Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Петото основание — злоупотреба с власт и нарушение на Хартата на основните права на Европейския съюз.
Czech[cs]
Pátý žalobní důvod vycházející z údajného zneužití pravomoci a porušení Listiny základních práv EU.
Danish[da]
Femte anbringende om magtmisbrug og en tilsidesættelse af EU's charter om grundlæggende rettigheder.
German[de]
Ermessensmissbrauch und Verstoß gegen die Charta der Grundrechte der EU
Greek[el]
Με τον πέμπτο λόγο ακυρώσεως προβάλλεται κατάχρηση εξουσίας και παραβίαση του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ.
English[en]
Fifth plea in law, alleging abuse of power and breach of the EU Charter of Fundamental Rights.
Spanish[es]
Quinto motivo, en el que se alega abuso de poder e infracción de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
Estonian[et]
Viies väide, et kuritarvitati võimu ja rikuti ELi põhiõiguste hartat.
Finnish[fi]
Viides kanneperuste, joka perustuu harkintavallan väärinkäyttöön ja Euroopan unionin perusoikeuskirjan rikkomiseen
French[fr]
Cinquième moyen, tiré de l’abus de pouvoir et de la violation de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne
Croatian[hr]
Peti tužbeni razlog, koji se temelji na zlouporabi prava i povredi Povelje Europske unije o temeljnim pravima.
Hungarian[hu]
Ötödik jogalap: hatáskörrel való visszaélés és az Európai Unió Alapjogi Chartájának megsértése.
Italian[it]
Quinto motivo, vertente sull’abuso di potere e sulla violazione della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea.
Lithuanian[lt]
Penktasis ieškinio pagrindas grindžiamas piktnaudžiavimu įgaliojimais ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos pažeidimu.
Latvian[lv]
Ar piekto pamatu tiek apgalvots, ka esot pieļauta pilnvaru ļaunprātīga izmantošana un ES Pamattiesību hartas pārkāpums.
Maltese[mt]
Il-ħames motiv ibbażat fuq abbuż ta’ poter u ksur tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Vijfde middel: misbruik van bevoegdheid en schending van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie
Polish[pl]
Zarzut piąty dotyczący nadużycia uprawnień i naruszenia Karty praw podstawowych Unii Europejskiej
Portuguese[pt]
Com o quinto fundamento de recurso, alegam abuso de poder e violação da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia.
Romanian[ro]
Al cincilea motiv întemeiat pe un abuz de putere și pe încălcarea Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Slovak[sk]
Piaty žalobný dôvod založený na zneužití právomoci a porušení Charty základných práv Európskej únie
Slovenian[sl]
Peti tožbeni razlog se nanaša na zlorabo pooblastil in kršitev Listine Evropske unije o temeljnih pravicah
Swedish[sv]
Maktmissbruk och åsidosättande av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna