Metadata
Author: globalvoices
Data
Catalan[ca]
Tsipras, de 40 anys d'edat, es declara ateu.
Greek[el]
Ο Τσίπρας, που δηλώνει άθεος, έγραψε ιστορία, αποφεύγοντας ευγενικά τον παραδοσιακό θρησκευτικό όρκο από τον Αρχιεπίσκοπο της χώρας στην τελετή ορκωμοσίας του.
English[en]
Tsipras, a self-described atheist, has made history by politely shunning Greece's traditional religious oath of office from the country's Archbishop.
Spanish[es]
Tsipras, quien dice ser ateo, ha hecho historia al evitar educadamente el tradicional juramento de oficio religioso griego que realiza el arzobispo del país.
French[fr]
Le premier geste historique de Tsipras, qui se dit athée, a été d'esquiver poliment le traditionnel serment religieux d'intronisation devant l'Archevêque.
Italian[it]
Tsipras, che si definisce un ateo, ha già segnato la storia per aver educatamente evitato il tradizionale giuramento d'ufficio da parte dell'arcivescovo del Paese.
Polish[pl]
Pierwszym historycznym gestem Tsiprasa, który jest zdeklarowanym ateistą, było dyplomatyczne uchylenie się od tradycyjnej religijnej ceremonii zaprzysiężenia przed arcybiskupem.
Russian[ru]
Ципрас, именующий себя атеистом, вошел в историю, отказавшись от традиционной греческой клятвы при вступлении в должность перед архиепископом.