Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 Hierdie papirusvondste verskaf bewys dat die Bybelkanon reeds baie vroeg voltooi was.
Amharic[am]
15 የእነዚህ የፓፒረስ መጻሕፍት መገኘት 66ቱ የመጽሐፍ ቅዱስ መጻሕፍት ቀደም ባሉ ዓመታት ተሟልተው የተጠናቀቁ መሆኑን ያመለክታል።
Arabic[ar]
١٥ وتزوِّد اكتشافات هذه البَرْديَّات برهانا على ان قانون الكتاب المقدس اكتمل في تاريخ باكر جدا.
Cebuano[ceb]
15 Ang mga diskobre niining abiyo sa mga papiro pruweba nga ang kanon sa Bibliya kompleto na sa sayo kaayong petsa.
Czech[cs]
15 Objevy těchto papyrů poskytují důkaz, že biblický kánon byl dokončen velmi záhy.
Danish[da]
15 Disse papyrusfund viser at den bibelske kanon var fuldført på et meget tidligt tidspunkt.
German[de]
15 Diese Papyrusfunde liefern den Beweis dafür, daß der Bibelkanon zu einem sehr frühen Zeitpunkt vollendet war.
Greek[el]
15 Η ανακάλυψη αυτών των πάπυρων αποδεικνύει ότι ο Βιβλικός κανόνας είχε συμπληρωθεί πολύ νωρίς.
English[en]
15 The discoveries of these papyri supply proof that the Bible canon was completed at a very early date.
Spanish[es]
15 Estos papiros descubiertos suministran prueba de que el canon bíblico se completó hace muchísimo tiempo.
Finnish[fi]
15 Nämä papyruslöydöt todistavat, että Raamatun kaanon valmistui jo hyvin varhain.
French[fr]
15 Les découvertes de ces papyrus sont la preuve que le canon de la Bible fut achevé très tôt.
Croatian[hr]
15 Svi ti pronađeni papirusi dokazuju da je kanon Biblije bio dovršen vrlo rano u našoj eri.
Hungarian[hu]
15 Ezek a papiruszleletek bizonyítékokat szolgáltatnak arra, hogy a Biblia kánonját már nagyon korán összeállították.
Armenian[hy]
15 Գտնված պապիրուսները փաստում են, որ Աստվածաշնչի կանոնը ամբողջացվել է վաղ շրջանում։
Indonesian[id]
15 Penemuan dari papirus-papirus ini memberikan bukti bahwa kanon Alkitab sudah selesai sejak dulu.
Iloko[ilo]
15 Idi madiskobre dagitoy a papiro pinaneknekanda a ti katalogot’ Biblia nasapa a nakompleto.
Italian[it]
15 I papiri rinvenuti forniscono la prova che il canone biblico era già completo in data molto antica.
Japanese[ja]
15 それらパピルスの発見は,聖書の正典が非常に早い時期に完成されたことを示す証拠を提供しています。
Georgian[ka]
15 ამ პაპირუსების აღმოჩენა ადასტურებს, რომ ბიბლიის კანონი საკმაოდ ადრე იყო დადგენილი.
Korean[ko]
15 이 파피루스 발견물들은 성서 정경이 매우 일찍이 완성되었다는 증거를 제공해 준다.
Lingala[ln]
15 Kozwama ya bapapirise yango epesi elembeteli ete kanɔ́ ya Biblia etyamaki na lolenge ya nsuka uta dati moko ya kala mpenza.
Lozi[loz]
15 Ku fumanwa kwa ze ñozwi zeo ku fa bupaki bwa kuli mañolo a Bibele n’a kubukanyizwe kale luli.
Malagasy[mg]
15 Ireny taratasy papyrus hita ireny dia manome porofo fa ny kanônan’ny Baiboly dia novitaina aloha be.
Malayalam[ml]
15 ഈ പപ്പൈറസുകളുടെ കണ്ടുപിടിത്തങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെയുളള തീയതിയിൽ ബൈബിൾകാനോൻ പൂർത്തിയായി എന്നതിനു തെളിവു നൽകുന്നു.
Norwegian[nb]
15 Disse papyrusfunnene viser at Bibelens kanon var fullført på et svært tidlig tidspunkt.
Dutch[nl]
15 Deze papyrusvondsten leveren het bewijs dat de bijbelcanon op een heel vroeg tijdstip voltooid was.
Polish[pl]
15 Odnalezione papirusy poświadczają, że kanon Biblii został zamknięty bardzo wcześnie.
Portuguese[pt]
15 A descoberta desses papiros fornece prova de que o cânon da Bíblia foi completado numa data bem antiga.
Romanian[ro]
15 Descoperirea acestor papirusuri arată că încheierea canonului Bibliei a avut loc foarte devreme.
Russian[ru]
15 Найденные папирусы доказывают, что библейский канон был определен очень давно.
Slovak[sk]
15 Objavy týchto papyrusov dokazujú, že biblický kánon bol dokončený veľmi skoro.
Slovenian[sl]
15 Z odkritjem teh papirusov se nam ponuja tudi dokaz za to, da je bil biblijski kanon dokončan že zelo zgodaj.
Shona[sn]
15 Kuwanwa kweiyi mipumburu yamanyoro yenhokwe kunogovera chibvumikiso chokuti ndaza yamanyoro matsvene eBhaibheri yakapedzwa panhambo yapakuvamba zvikuru.
Albanian[sq]
15 Zbulimet e këtyre papiruseve sigurojnë prova se kanuni biblik u plotësua në një datë shumë të hershme.
Serbian[sr]
15 Svi ti pronađeni papirusi dokazuju da je biblijski kanon bio dovršen vrlo rano u našoj eri.
Southern Sotho[st]
15 Ho sibolloa ha libuka tsena tsa loli ho paka hore Mangolo a Halalelang a Bibele a ile a phetheloa pelenyana.
Swedish[sv]
15 Dessa papyrusfynd utgör bevis för att Bibelns kanon var fullbordad vid en mycket tidig tidpunkt.
Swahili[sw]
15 Magunduzi ya mafunjo hayo hutoa uthibitisho kwamba vitabu vinavyokubalika vya Biblia vilikamilishwa kwenye tarehe ya mapema sana.
Tamil[ta]
15 பைபிளின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட புத்தகத்தொகுப்பு வெகுகாலத்திற்கு முன்பே முடிவு செய்யப்பட்டது என்பதற்கு, இந்த நாணற்தாள் கையெழுத்துப்பிரதிகளின் கண்டுபிடிப்புகள் நிரூபணம் அளிக்கின்றன.
Thai[th]
15 พาไพรัส ที่ ได้ ค้น พบ เหล่า นี้ ให้ ข้อ พิสูจน์ ว่า สารบบ ของ คัมภีร์ ไบเบิล เสร็จ สมบูรณ์ ใน ยุค แรก ๆ.
Tagalog[tl]
15 Ang pagkatuklas ng mga papirong ito ay nagpapatotoo na ang kanon ng Bibliya ay maagang nabuo.
Tswana[tn]
15 Go bonwa ga dikoma tseno go naya bosupi jwa gore dikarolo tsa Dikwalo tsa Bibela di ne tsa wediwa mo dingwageng tsa kwa tshimologong.
Turkish[tr]
15 Bulunan bu papirüsler Kutsal Metinler dizisinin çok erken bir tarihte tamamlandığını doğrular.
Tsonga[ts]
15 Mintshubulo ya tipapirasi leti yi nyikela vumbhoni bya leswaku nxaxamelo wa tibuku wa Bibele wu hetiwe khale swinene.
Tahitian[ty]
15 Te haapapu ra te mau itearaa o teie mau papyrus e ua oti a‘ena te canon Bibilia.
Xhosa[xh]
15 Ukufunyanwa kwale mibhalo-ngqangi kunikela ubungqina bokuba uludwe lwemibhalo engcwele yeBhayibhile lwagqitywa kwakwiminyaka yakudala.
Chinese[zh]
15 发现这些纸莎草纸抄本证明圣经的正典在很早的时候已经完成。
Zulu[zu]
15 Ukutholakala kwalamapapyrus kunikeza ubufakazi bokuthi uhlu lwezincwadi zeBhayibheli lwashesha kakhulu ukuqedwa.