Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ترتاحين عندك ؟
Bulgarian[bg]
Изглежда се изморяваш?
Bosnian[bs]
Postaješ pomalo iscrpljen?
Czech[cs]
Ty tam, začínáš být trochu vyřízený?
Danish[da]
Begynder du at blive træt?
Greek[el]
Μήπως κουράζεσαι λίγο;
English[en]
You getting a little tuckered out there?
Spanish[es]
¿Estás un poco cansado?
French[fr]
Tu te fatigues?
Hebrew[he]
אתה מקבל קצת סחוט שם בחוץ?
Croatian[hr]
Postaješ pomalo iscrpljen?
Indonesian[id]
apa kau lelah?
Norwegian[nb]
Begynner du å bli sliten?
Polish[pl]
Nie jesteś jeszcze zmęczony?
Portuguese[pt]
Está ficando um pouco cansado?
Romanian[ro]
Ai obosit?
Serbian[sr]
Postaješ pomalo iscrpljen?
Turkish[tr]
Yorgun mu düştün?