Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የምድጃዎቹ ውስጠኛ ክፍል፣ የቀለጠው ፈሳሽ የሚጓጓዝባቸውና የሚጨለፍባቸው መሣሪያዎች ውስጠኛ ክፍል እሳት በማይበግራቸውና ሙቀቱን መቋቋም በሚችሉ ነገሮች ከተሠሩ ሸክላዎች የተገነባ ነው።
Arabic[ar]
ان السطوح الداخلية للافران، العربات التي في شكل براميل، والمغارف مبطَّنة بآجرّ مصنوع من مادة مقاومة للحرارة.
Bangla[bn]
চুল্লি, চাকাওয়ালা ড্রাম ও হাতাগুলোর ভিতরের তলগুলো ইটগুলোর সঙ্গে যুক্ত থাকে, যেগুলো তাপ নিয়ন্ত্রণ বস্তু দিয়ে তৈরি।
Cebuano[ceb]
Ang sulod sa mga tunawan, mga bottle car ug mga ladle giakoban ug mga tisa nga gama sa materyales nga dili madutlan ug init.
Czech[cs]
Pece, cisternové vagony a licí pánve jsou vyzděny cihlami vyrobenými ze žáruvzdorného materiálu.
Danish[da]
Det skyldes at indersiden af højovne, beholdere og støbeskeer er foret med ildfaste sten.
German[de]
Die Öfen und Pfannen sind mit Steinen aus hitzebeständigem beziehungsweise feuerfestem Material ausgemauert.
Greek[el]
Οι εσωτερικές επιφάνειες στις καμίνους, στα βαγόνια-τορπίλες και στις «κουτάλες» είναι επιστρωμένες με πλίνθους από άκαυστο, πυρίμαχο υλικό.
English[en]
The inside surfaces of furnaces, bottle cars and ladles are lined with bricks made of a refractory, or heat-resisting, material.
Spanish[es]
El interior de los hornos, los vagones y los calderos están revestidos de ladrillos de un material refractario resistente al calor.
Estonian[et]
Ahjude, konteinervagunite ja koppade sisepind on vooderdatud tellistega, mis on valmistatud tulekindlast materjalist.
Finnish[fi]
Uunien ja astioiden sisäpinta on vuorattu tiilillä, jotka on tehty tulenkestävästä materiaalista.
French[fr]
L’intérieur des fourneaux, des wagonnets et des poches est tapissé de briques faites d’un matériau réfractaire très résistant à la chaleur.
Gujarati[gu]
ધાતુ ગાળવાની મોટી ભઠ્ઠી, સબમરીન જેવી ટૅન્કર અને વિશાળ કડછા જેવા પાત્રની અંદરનું આવરણ, એવા પદાર્થની ઈંટોમાંથી બનાવવામાં આવ્યું હોય છે કે જે ઊંચા તાપમાનમાં પણ પીગળતું નથી.
Hindi[hi]
इसकी वजह यह है कि फर्नेस के अंदर की सतह, पनडुब्बी जैसे टैंक और विशालकाय चम्मच की सतहें ऐसी ईंटों से बनी होती हैं जो ऊँचे तापमान में नहीं गलतीं।
Croatian[hr]
Unutrašnjost peći, zakretnog bubnja za lijevanje i ljevačkih lonaca obložena je opekama od vatrostalnog materijala otpornog na visoke temperature.
Indonesian[id]
Permukaan bagian dalam tanur, kendaraan botol, dan gayung dilapisi dengan bata-bata yang terbuat dari bahan tahan panas.
Italian[it]
Le pareti interne dei forni, dei carri e delle siviere sono rivestite di materiale refrattario, cioè resistente alle alte temperature.
Japanese[ja]
炉,混銑車,取り鍋の内側の面には,耐火性や耐熱性の素材でできたレンガが敷き詰められているからです。
Kannada[kn]
ಏಕೆಂದರೆ, ಆ ಕುಲುಮೆ, ಪೀಪಾಯಿ ಬಂಡಿ ಮತ್ತು ಸೌಟುಗಳ ಒಳಮೇಲ್ಮೈಗಳುದ್ದಕ್ಕೂ, ಕರಗಿಸಲು ಕಷ್ಟಸಾಧ್ಯವಾದ ಅಥವಾ ಶಾಖನಿರೋಧಕ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳಿರುತ್ತವೆ.
Lithuanian[lt]
Krosnių, cisternų ir semtuvų vidus yra išklotas plytomis iš karščiui atsparių medžiagų.
Latvian[lv]
Tāpēc, ka krāšņu un lejamkausu iekšpuse ir izoderēta ar karstumizturīgiem ķieģeļiem.
Malayalam[ml]
ചൂളകൾ, ലേഡിൽ കാറുകൾ, കൂറ്റൻ തവികൾ എന്നിവയുടെ ഉൾഭാഗത്ത് ഉരുകിപ്പോകാത്ത, അല്ലെങ്കിൽ താപത്തെ ചെറുത്തുനിൽക്കുന്ന, വസ്തുകൊണ്ട് നിർമിച്ച ഇഷ്ടികകൾ പാകിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
कारखान्यातील भट्ट्या, धातूधारक गाड्या व ओतणारी पात्रे यांच्या आतील बाजूस उच्चतापसह म्हणजेच उष्णतेत न वितळणाऱ्या पदार्थाच्या विटांचे अस्तर लावलेले असते.
Burmese[my]
မီးဖိုကြီးများ၊ စည်ကြီးများနှင့် ပြွန်များ၏ အတွင်းမျက်နှာပြင်များကို အရည်မပျော်နိုင်သည့်၊
Norwegian[nb]
Det er fordi ovnene, torpedovognene og øsene innvendig er kledd med mursteiner av et tungtsmeltelig, eller varmebestandig, materiale.
Nepali[ne]
भट्टी, ठूलठूला ड्रम अनि डाडुहरूका भित्री सतहमा हतपत नपग्लने अर्थात् धेरै तापक्रम खप्नसक्ने पदार्थबाट बनाइएका इँटहरू राखिएका हुन्छन्।
Dutch[nl]
De binnenkant van zulke belangrijke onderdelen is bekleed met stenen die gemaakt zijn van een vuurvast, of hittebestendig, materiaal.
Polish[pl]
Otóż wewnętrzne powierzchnie pieców, wozów surówkowych i kadzi są wyłożone ogniotrwałymi, trudno topliwymi cegłami.
Portuguese[pt]
A superfície interna dos fornos, dos carros-torpedos e das caçambas é revestida de tijolos de material refratário.
Romanian[ro]
Suprafeţele interioare ale cuptoarelor, ale vagonetelor de turnare şi ale lingurilor sunt căptuşite cu cărămizi refractare, rezistente la căldură.
Russian[ru]
Внутреннюю поверхность печей, чугуновозов и ковшей выстилают кирпичом, сделанным из огнеупорных материалов.
Slovak[sk]
Vnútorný povrch pecí, prepravných kotlov a naberačiek je obložený tehlami, ktoré sú vyrobené z ohňovzdorných, čiže teplu odolných materiálov.
Slovenian[sl]
Notranje stene peči, bobnastih vozičkov in posod so obzidane z opeko, narejeno iz materiala, ki ga je težko obdelovati in je odporen proti vročini.
Albanian[sq]
Pjesët e brendshme të furrave, vagonëve-bombola dhe kovave janë të veshura me tulla që i rezistojnë të nxehtit.
Serbian[sr]
Unutrašnjost peći, vagona i kutlača obložena je opekama od vatrostalnog materijala, to jest od materijala otpornog na toplotu.
Swedish[sv]
Det beror på att insidan av ugnar, skänkar och skopor är klädd med eldfast tegel.
Swahili[sw]
Kuta za ndani za majoko, mabehewa ya gari-moshi yenye mapipa na kuta za vyombo vya kusafirishia chuma zimefunikwa kwa matofali yanayokinza joto.
Congo Swahili[swc]
Kuta za ndani za majoko, mabehewa ya gari-moshi yenye mapipa na kuta za vyombo vya kusafirishia chuma zimefunikwa kwa matofali yanayokinza joto.
Tamil[ta]
ஊதுலைகள், புட்டி வடிவ வாகனங்கள், அகப்பைகள் ஆகியவற்றின் உட்புறங்களுக்கு உட்பூச்சாக, உருகாத அல்லது வெப்பத்தை தாங்கக்கூடிய பொருட்களாலான செங்கல்கள் உள்ளன.
Telugu[te]
కొలుములు, బాటిల్ కార్లు, గరిటెల లోపలి ఉపరితలాలు రిఫ్రాక్టరీ పదార్థంతో, అంటే వేడినిరోధక పదార్థంతో చేయబడిన ఇటుకలతో పొదగబడి ఉంటాయి.
Tagalog[tl]
Ang loob ng mga hurno, mga bottle car at ladle ay may sapin na mga ladrilyo na yari sa materyales na hindi tinatablan ng init.
Ukrainian[uk]
Тому що печі та ковші зсередини викладені цеглою із вогнетривкого матеріалу.
Urdu[ur]
بھٹیوں، پہیوں والے ڈرموں اور کفگیروں کے اندرونی حصے ایسی اینٹوں سے بنے ہوتے ہیں جو سخت حرارت کی مزاحمت کرتی ہیں۔
Zulu[zu]
Ingaphakathi lezithando, imigqomo emikhulu nezindebe linezitini ezenziwe ngento emelana nokushisa.