Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
إنه تحد ملح لا بد من مواجهته بالتزام جماعي ومتجدد وفرصة مواتية لإعطاء الأجيال الجديدة تطلعات مستقبل أفضل للجميع.
German[de]
Es ist eine dringende Herausforderung, die mit einem erneuerten und von allen mitgetragenen Einsatz angegangen werden muß; es ist eine willkommene Gelegenheit, um den zukünftigen Generationen die Perspektive einer besseren Zukunft für alle zu geben.
English[en]
It is an urgent challenge, one to be faced with renewed and concerted commitment; it is also a providential opportunity to hand down to coming generations the prospect of a better future for all.
Spanish[es]
He aquí un desafío urgente que se ha de afrontar de modo unánime con un renovado empeño; he aquí una oportunidad providencial para legar a las nuevas generaciones la perspectiva de un futuro mejor para todos.
Italian[it]
Ecco una sfida urgente da affrontare con rinnovato e corale impegno; ecco una provvidenziale opportunità per consegnare alle nuove generazioni la prospettiva di un futuro migliore per tutti.
Polish[pl]
Jest to pilne zadanie, które trzeba realizować z nowym zaangażowaniem wszystkich; jest to opatrznościowa okazja, by dać nowym pokoleniom perspektywę lepszej przyszłości dla wszystkich.
Portuguese[pt]
Trata-se de um desafio urgente que se há-de enfrentar com renovado e concorde empenho; é uma oportunidade providencial para entregar às novas gerações a perspectiva de um futuro melhor para todos.
Russian[ru]
В этом заключается настоятельный вызов, который следует принять с обновленным и единогласным обязательством; в этом заключается провиденциальная возможность для вручения новым поколениям перспективы лучшего будущего для всех.