Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ደግሞም ይሖዋ ግንባራቸውን ይገልጣል።
Azerbaijani[az]
Yehova onların alnını çılpaq qoyacaq.
Cebuano[ceb]
Ug himoon ni Jehova nga modangas ang ilang agtang.
Danish[da]
og Jehova vil gøre deres pande skaldet.
Ewe[ee]
Eye Yehowa ana woƒe ŋgonu nakpa.
Greek[el]
και ο Ιεχωβά θα γυμνώσει το μέτωπό τους.
English[en]
And Jehovah will make their forehead bare.
Estonian[et]
Jehoova kisub paljaks nende lauba.
Finnish[fi]
ja Jehova tekee heidän otsastaan paljaan.
Fijian[fj]
Ena vakaraitaka o Jiova na yadredra.
Ga[gaa]
Ni Yehowa baahã amɛhiɛnaa akpa.
Gilbertese[gil]
Ao e na imani ramwaia Iehova.
Gun[guw]
Podọ Jehovah na hẹn yé mọ́n ahọ̀n.
Hindi[hi]
यहोवा उन्हें गंजा कर देगा।
Hiligaynon[hil]
Kag kalbuhon sila ni Jehova.
Indonesian[id]
Dan Yehuwa akan membuat bagian depan kepala mereka botak.
Iloko[ilo]
Ket pagkalbuento ni Jehova ti uloda.
Isoko[iso]
Yọ Jihova o ti ru aruezo rai jọ rioriorio.
Italian[it]
Geova le renderà calve.
Kongo[kg]
Mpi Yehowa ta bika bambunzu na bo pululu.
Kikuyu[ki]
Na Jehova aguũrie gĩthiithi kĩao.
Korean[ko]
여호와가 그들의 이마를 드러낼 것이다.
Kaonde[kqn]
Kabiji Yehoba ukebalengela kusebeka nsuki ku bilungi byabo.
Ganda[lg]
Era Yakuwa alibikkula ebyenyi byabwe.
Lozi[loz]
Mi Jehova ukatahisa litenda fa lipata zabona.
Lithuanian[lt]
Jehova apnuogins joms kaktas.
Luba-Katanga[lu]
Kadi Yehova ukashiya mpala yabo pululu.
Luba-Lulua[lua]
Ne Yehowa neashiye mpala yabu tshianana.
Malayalam[ml]
യഹോവ അവരുടെ നെറ്റി തെളി ക്കും.
Malay[ms]
Dan Aku, Yehuwa, akan membuat kepala mereka menjadi botak.
Burmese[my]
ယေဟောဝါ က သူတို့ ကို ခေါင်း တုံး ဖြစ် စေ မယ်။
Norwegian[nb]
og Jehova skal blotte pannen deres.
Nepali[ne]
यहोवाले तिनीहरूको तालु खुइलाइदिनुहुनेछ।
Dutch[nl]
en Jehovah zal hun voorhoofd ontbloten.
Pangasinan[pag]
Tan iparungtal nen Jehova iray kamolingan da.
Portuguese[pt]
E Jeová exporá a testa delas.
Sango[sg]
Jéhovah ayeke sara nga si devant ti li ti ala ate.
Swedish[sv]
Jehova ska göra dem skalliga.
Swahili[sw]
Na Yehova atafunua wazi paji la uso wao.
Congo Swahili[swc]
Na Yehova atafunua wazi paji la uso wao.
Tamil[ta]
அவர்களுடைய தலையை யெகோவா வழுக்கையாக்குவார்.
Tetun Dili[tdt]
No Jeová sei halo sira-nia ulun molik.
Tigrinya[ti]
የሆዋ ድማ ንግምባረን ጥራዩ ኺገብሮ እዩ።
Tagalog[tl]
At ihahantad ni Jehova ang kanilang noo.
Tetela[tll]
Jehowa ayotshika ekoko awɔ etakataka.
Tongan[to]
Pea ‘e ‘ai ‘e Sihova ke tula ‘a honau ‘ulú.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi Jehova uyoovwumbula nkumo zyabo.
Tok Pisin[tpi]
Na Jehova bai mekim het bilong ol i no gat gras.
Tatar[tt]
Йәһвә Сион кызларын пеләш итәр.
Tumbuka[tum]
Yehova wakwemurenge visko vyawo.
Tuvalu[tvl]
Kae ka fai ne Ieova olotou muālae ke ‵kila.
Ukrainian[uk]
Єгова оголить їм чоло.
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va sẽ khiến trán chúng trần trụi.
Waray (Philippines)[war]
Ngan pahihinaboon ni Jehova nga madangas an ira agtang.
Yoruba[yo]
Jèhófà sì máa mú kí iwájú orí wọn pá.