Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С една хватка, оправи всичко.
Czech[cs]
Jedním tahem jsi vyřešila všecko.
German[de]
Und mit einem Schlag hast du alles gelöst.
Greek[el]
Με μια πινελιά, τα διόρθωσες όλα.
English[en]
In one stroke you fixed everything.
Spanish[es]
De un golpe lo arreglaste todo.
Finnish[fi]
Korjasit kaiken yhdellä kertaa.
Croatian[hr]
Jednim si potezom sve popravila.
Hungarian[hu]
Egy csapással megoldottál mindent.
Polish[pl]
Jednym ruchem wszystko naprawiłaś.
Portuguese[pt]
Você consertou tudo com uma tacada.
Romanian[ro]
Dintr-o singura lovitura ai rezolvat totul.
Serbian[sr]
Jednim si potezom sve popravila.
Turkish[tr]
Tek bir dokunuşla, hepsini düzelttin.