Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Добавено е правилото за обратното действие на наказателния закон, предвиждащ по-леко наказание, което съществува в редица държави-членки и е отразено в член # от Пакта за граждански и политически права
Czech[cs]
Bylo doplněno pravidlo retroaktivity mírnějšího trestu, které platí v řadě členských států a které je obsaženo v článku # Mezinárodního paktu o občanských a politických právech
Danish[da]
Man har tilføjet reglen om mildere retsreglers tilbagevirkende kraft, der findes i flere medlemsstater, og som findes i artikel # i konventionen om borgerlige og politiske rettigheder
German[de]
Hinzugefügt wurde die in zahlreichen Mitgliedstaaten geltende und in Artikel # des Internationalen Paktes über bürgerliche und politische Rechte enthaltene Regel der Rückwirkung von milderen Strafrechtsvorschriften
Greek[el]
Έχει προστεθεί ο κανόνας της αναδρομικότητας του ευνοϊκότερου ποινικού δικαίου που ισχύει σε αρκετά κράτη μέλη και περιέχεται στο άρθρο # του Συμφώνου για τα αστικά και πολιτικά δικαιώματα
English[en]
There has been added the rule of the retroactivity of a more lenient penal law, which exists in a number of Member States and which features in Article # of the Covenant on Civil and Political Rights
Spanish[es]
Se ha añadido la norma de retroactividad de la pena más leve que reconocen numerosos Estados miembros y figura en el artículo # del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos
Estonian[et]
Lisatud on leebema kriminaalseaduse tagasiulatuva jõu reegel, mis eksisteerib mitmes liikmesriigis ning mis esineb kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti artiklis
French[fr]
Il a été ajouté la règle de la rétroactivité de la loi pénale plus douce, qui existe dans de nombreux États membres et qui figure à l'article # du Pacte sur les droits civils et politiques
Italian[it]
Vi è stata aggiunta la regola della retroattività della legge penale più mite, esistente in vari Stati membri e che figura nell'articolo # del Patto relativo ai diritti civili e politici
Latvian[lv]
Tas papildināts ar noteikumu par to, ka krimināllikumam, kas paredz vieglāku sodu, ir atpakaļejošs spēks, un šis noteikums pastāv vairākās dalībvalstīs un kas ir ietverts #. pantā Paktā par pilsoņu tiesībām un politiskajām tiesībām
Maltese[mt]
Miegħu żdiedet ir-regola tar-retroattività ta' liġi penali li tkun aktar klementi, li teżisti f'għadd ta' Stati Membri u li tinstab fl-Artikolu # tal-Patt dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi
Dutch[nl]
De regel van de terugwerkende kracht van de mildere strafwet, die in tal van lidstaten bestaat en die vervat is in artikel # van het Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, is hieraan toegevoegd
Polish[pl]
Do artykułu dodano zasadę o działaniu wstecz prawa karnego o łagodniejszym charakterze, która istnieje w wielu Państwach Członkowskich i która jest zawarta w artykule # Paktu Praw Obywatelskich i Politycznych
Portuguese[pt]
Foi aditada a regra da retroactividade da lei penal mais favorável, existente em numerosos Estados-Membros e que consta do artigo #.o do Pacto sobre os Direitos Civis e Políticos
Slovak[sk]
Bolo doplnené pravidlo retroaktivity miernejšieho trestu, ktoré existuje v niekoľkých členských štátoch a ktoré je uvedené v článku # Paktu o občianskych a politických právach
Slovenian[sl]
Dodano je bilo pravilo retroaktivnosti milejšega kazenskega zakona, ki obstaja v številnih državah članicah in je podano v #. členu Mednarodnega pakta o državljanskih in političnih pravicah