Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
In the invention of this application, an operator can easily recognize the operating state of a plate material processing machine, such as the position state of a positioning pin used in positioning of a work W in a predetermined position and the operating state of a work clamping device for gripping the work W and the like, by displaying this operating state of the plate material processing machine in the form of an image of the plate material processing machine itself intuitively easy even for a beginner to understand on the display screen of a display unit.
French[fr]
La présente invention concerne un procédé et un dispositif permettant à un opérateur de reconnaître aisément l'état de fonctionnement d'une machine d'usinage de plaque, notamment la position d'un pion de centrage utilisé pour mettre une pièce (W) dans une position définie, et l'état de fonctionnement d'un dispositif de fixation destiné à serrer une pièce (W) ou similaire. Le principe utilisé est d'afficher l'état de fonctionnement considéré de la machine d'usinage de plaque sous forme d'une image de la machine proprement dite, laquelle image, intuitivement et facilement compréhensible par un débutant, s'affiche sur un écran.