Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tam kong kit ma Jehovah, pi tyen mapol, ogwoko kwede omegiwa pienni gucung matek i niyegi i kare me aunauna.
Adangme[ada]
Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ, Mawu bu e webi nɛ a kɛ a he wui ma kudɔmi sanehi a mi ɔ a he.
Afrikaans[af]
Dink aan die talle kere toe God ons broers veilig bewaar het terwyl hulle hulle Christelike neutraliteit gehandhaaf het.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ አምላክ ክርስቲያናዊ ገለልተኝነታቸውን ጠብቀው ለኖሩ ወንድሞቻችን ብዙ ጊዜ ጥበቃ አድርጎላቸዋል።
Arabic[ar]
فَكِّرْ فِي ٱلْمَرَّاتِ ٱلْعَدِيدَةِ ٱلَّتِي حَمَى فِيهَا ٱللهُ إِخْوَتَنَا لِأَنَّهُمْ حَافَظُوا عَلَى حِيَادِهِمِ ٱلْمَسِيحِيِّ.
Azerbaijani[az]
Məsələn, Allah məsihçi bitərəfliyini qoruduqlarına görə təqiblərlə üzləşən qardaşlarımızı dəfələrlə müdafiə etmişdi.
Central Bikol[bcl]
Isip-isipon an dakul na pangyayari na prinotektaran nin Diyos an satong mga tugang na nagpadanay kan saindang Kristiyanong neutralidad.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, imiku iingi Lesa alicingilila bamunyinefwe abo bacusha pa mulandu wa kukanaitumpa mu fikansa fya calo.
Bulgarian[bg]
Помисли за многото случаи, когато Бог е защитавал братята ни, които са запазвали християнския си неутралитет.
Bislama[bi]
Yumi save tingbaot we plante taem Jehova i lukaot gud long ol brata blong yumi, taem ol man oli ronem mo oli kilim olgeta from we oli no wantem joen long faet.
Bangla[bn]
এমন অনেক সময়ের কথা চিন্তা করে দেখুন, যখন ঈশ্বর আমাদের সেইসমস্ত ভাইকে সুরক্ষা করেছেন, যারা তাদের খ্রিস্টীয় নিরপেক্ষতা বজায় রেখেছিল।
Catalan[ca]
Pensa en totes les vegades que Jehovà ha protegit els nostres germans que van ser perseguits perquè es van mantenir neutrals.
Garifuna[cab]
Samina humá luagun átirihali lan wéiyaasu líderaguniña Heowá ha máhabaña hadüraaguni úaraguni lidan heseriwidun lun.
Cebuano[ceb]
Hunahunaa ang daghang higayon nga gipanalipdan sa Diyos ang atong mga igsoon nga nagpabiling neyutral.
Chuukese[chk]
Ekieki ekkewe atun Jiowa a túmúnú pwiich kewe, iir kewe mi akkamwéchú ar tuppwél me rese penaatá mwékútúkútún ei fénúfan.
Seselwa Creole French[crs]
Mazin sa kantite fwa ki Bondye in protez nou bann frer ek ser ki pa ti pran kote dan politik.
Chuvash[cv]
Пирӗн тӑвансене христианла нейтралитета тытса тӑнӑ пирки хӗсӗрленӗ чухне Турӑ вӗсене мӗнле пулӑшнине кӑтартакан нумай тӗслӗх ҫинчен шухӑшласа пӑхар.
Danish[da]
Tænk på de mange tilfælde hvor Gud har beskyttet vores brødre når de blev forfulgt på grund af deres kristne neutralitet.
German[de]
Immer und immer wieder hat er seine schützende Hand über Brüder gehalten, die wegen ihrer neutralen Haltung verfolgt wurden — beispielsweise zur Hitlerzeit.
Ewe[ee]
Wò ya bu ale si Mawu kpɔ mía nɔvi Kristotɔ siwo mede akpa aɖeke dzi le dunyahehe me o la ta zi gbɔ zi geɖe ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Kere ban̄a ediwak ini oro Abasi ekpemede nditọete nnyịn oro ẹdade san̄asan̄a.
Greek[el]
Σκεφτείτε τις πολλές περιπτώσεις στις οποίες προφύλαξε τους αδελφούς μας που διατηρούσαν τη Χριστιανική τους ουδετερότητα.
English[en]
Think of the many occasions when God has safeguarded our brothers who were maintaining their Christian neutrality.
Spanish[es]
Piense en las múltiples ocasiones en que Jehová ha cuidado a quienes se han negado a violar su neutralidad cristiana.
Estonian[et]
Mõtle neile paljudele kordadele, kui Jumal on kaitsnud meie vendi, kes pole olnud nõus tegema kompromissi.
Finnish[fi]
Ajatellaanpa niitä lukuisia tilanteita, joissa Jumala on varjellut kristillisen puolueettomuuden säilyttäneitä veljiämme.
French[fr]
Songe au nombre de fois où il a protégé nos frères qui maintenaient leur neutralité chrétienne.
Ga[gaa]
Nyɔŋmɔ etee nɔ ebu ewebii ni awaa amɛyi yɛ amɛhe ni amɛkɛwooo maŋkwramɔŋ saji amli hewɔ lɛ ahe shii abɔ.
Gilbertese[gil]
Iangoi taai aika bati ngke a kawakinaki iroun te Atua tarira ake a kateimatoai aroia ni Kristian n tei i nuka.
Gun[guw]
Lẹnnupọndo nujijọ susu lẹ he mẹ Jiwheyẹwhe basi hihọ́na mẹmẹsunnu mítọn lẹ he hẹn kadaninọ Klistiani tọn yetọn go ji.
Ngäbere[gym]
Nitre Jehová mikaka täte abokän ñaka ja mrite kukwe gobrankwe yete ye niarakwe kriemikanina bä kabre yebätä ni raba töbike.
Hausa[ha]
Alal misali, Jehobah ya kāre ’yan’uwanmu da suka kasance da aminci a batun tsakatsaki na Kirista.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, कितनी ही बार यहोवा ने हमारे उन भाइयों की हिफाज़त की है, जिन पर मसीही निष्पक्षता बनाए रखने की वजह से ज़ुल्म ढाए गए।
Hiligaynon[hil]
Dumduma ang mga sitwasyon nga gin-amligan sang Dios ang aton mga kauturan nga nagpabilin nga neutral.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, iseda tadikaka be edia gini siri karana dainai dagedage idia davaria neganai, nega momo Dirava ese idia ia gimaia.
Croatian[hr]
Prisjeti se mnogih situacija u kojima je Jehova štitio našu braću koja su željela sačuvati kršćansku neutralnost.
Haitian[ht]
Fè yon ti reflechi ak kantite fwa Jewova te pwoteje frè nou yo ki te kontinye kenbe netralite yo antanke kretyen.
Hungarian[hu]
Számtalan esetben megvédte a testvéreinket, akiket a politikai semlegességük miatt üldöztek.
Western Armenian[hyw]
Պահ մը մտածէ այն բազմաթիւ առիթներուն մասին, երբ Եհովան քրիստոնէական չէզոքութիւն պահող եղբայրները պաշտպանեց։
Indonesian[id]
Misalnya, Allah berkali-kali melindungi saudara-saudari kita yang dianiaya karena kenetralan Kristen mereka.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, e nweela ọtụtụ mgbe Chineke chebere ụmụnna anyị a na-akpagbu n’ihi na ha achọghị itinye aka n’ọchịchị ma ọ bụ n’agha.
Iloko[ilo]
Usigem ti adu a gundaway a sinalaknibanna dagiti kakabsattayo a nangsalimetmet iti neutral a takderda.
Icelandic[is]
Hugsaðu þér hve oft Guð hefur verndað trúsystkini okkar þegar þau hafa verið ofsótt vegna hlutleysis síns.
Isoko[iso]
Roro kpahe unuẹse nọ Ọghẹnẹ o siwi inievo mai no, enọ e se nọ a re dhomahọ ẹmo ho.
Italian[it]
Pensiamo alle tante circostanze in cui ha custodito i nostri fratelli che stavano mantenendo la propria neutralità.
Georgian[ka]
გაიხსენეთ, რამდენჯერ დაიცვა ღმერთმა ჩვენი და-ძმები, რომლებიც ერთგულად იცავდნენ ქრისტიანულ ნეიტრალიტეტს.
Kamba[kam]
Kwasũanĩa ũndũ Ngai wĩthĩĩtwe aisũvĩa ana-a-asa maitũ ĩla meũthĩnw’a nũndũ wa kũlea kwĩlikya kaũnĩ.
Kongo[kg]
Yindula mabaku mingi yina Nzambi me taninaka bampangi na beto yina buyaka kukota na mambu ya nsi-ntoto.
Kikuyu[ki]
Ta wĩcirie ũhoro wa maita maingĩ marĩa Jehova anagitĩra aarĩ na ariũ a Ithe witũ maregete kwĩingĩria maũndũ-inĩ ma gĩũteti.
Kuanyama[kj]
Diladila keemhito adishe odo Jehova a kala ta amene ovamwatate ovo hava kanyatele oudiinini wavo mokuhakufa ombinga moinima yopapolotika.
Kazakh[kk]
Мысалы, бейтараптық сақтаған бауырластарды Құдай талай рет қорғап қалғаны жайлы оқиғалар аз емес.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu qatanngutivut kristumiutut kalluunnaveersaarnertik pissutigalugu malersorneqartut Guutip arlaleriarluni sernissortarsimavai.
Kimbundu[kmb]
Xinganeka kiebhi Jihova kia bhulula o jiphange jetu a a zukutisile mukonda dia ku dituna kuia mu ita.
Korean[ko]
하느님께서 그리스도인 중립을 지키고 있는 형제들을 보호해 주신 여러 경우를 생각해 보십시오.
Kaonde[kqn]
Kya kumwenako, pa bimye byavula Lesa wapokolola balongo betu bavula bakana kwimvwanga mu bya pano pa ntanda na mambo a bwina Kilishitu.
Krio[kri]
Tink bɔt ɔl di difrɛn difrɛn tɛm we Gɔd dɔn kɔba wi brɔda dɛn we bin tinap tranga wan fɔ wetin dɛn biliv ɛn nɔ put an pan pɔlitiks.
Kwangali[kwn]
Pasihonena, Karunga kugamena vanavazinyetu ava ava hepeke morwa upirambinga wawo.
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, nkumbu miayingi Nzambi katanina mpangi zeto vava babangikwanga wau balembi kuyisia muna mambu ma tuyalu.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, ал бейтараптуу болгондугу үчүн куугунтукталган кызматчыларын далай жолу коргогон.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, emirundi mingi Yakuwa akuumye bakkiriza bannaffe nga bayigganyizibwa olw’obutabaako ludda lwe bawagira mu by’obufuzi.
Lozi[loz]
Ka mutala, Mulimu u kuta-kutezi ku sileleza mizwale ba luna ba ne ba nyandiswa kabakala ku ikambusa mwa litaba za lifasi.
Luba-Katanga[lu]
Langulukila bidi pa bitatyi bivule byaanyongolwele banabetu bādi balamine mwimanino wabo wa bwine Kidishitu wa kubulwa kwikuja mu politike.
Luba-Lulua[lua]
Ela meji bua misangu ya bungi ivua Nzambi mulame bana betu bavua balame buena Kristo buabu pa kubenga kubuela ku busalayi.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, lwola lwaluvulu Kalunga nakinginga vandumbwetu vaze vayanjishile mwomwo yakuhona kwazana muvihande vyalifuchi nachiyulo.
Lunda[lun]
Toñojokenu Nzambi chinatwalekuhu kukiña amana kwetu akaanaña kudiñija munsañu jamatuña nachiyuulu hamuloña wakwikala akwaKristu.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, par ane kinde mopogore opogore ma Nyasaye oserito owetewa ma chung’ motegno maok oriwo lwedo ywaruok kata lwenje mag pinje.
Lushai[lus]
Pathianin kan unau, Kristian tualdawihna vawngtute vawi tam tak a vênhim dân hi ngaihtuah teh.
Latvian[lv]
Daudzkārt Dievs ir palīdzējis mūsu brāļiem, kas ir saglabājuši kristīgo neitralitāti.
Huautla Mazatec[mau]
Tosi̱kjaʼaitsjenla josʼin jekisikuinda je ndsʼee xi tsín jaʼatone je kjoatéxomale ninga kjoañʼai kinikjaʼá.
Morisyen[mfe]
Par exanp, plizir fwa Bondie finn protez nou bann frer ki ti gagn persekision parski zot pa ti pran par okenn parti politik.
Malagasy[mg]
Imbetsaka izy no niaro an’ireo rahalahintsika tsy nanaiky ho anisan’izao tontolo izao.
Marshallese[mh]
Elõñ iien Anij ej kõjparok ro jeid im jatid me rej iioon jorrããn ko itok wõt jãn aer jab bõk kun̦aaer ilo tarin̦ae ko.
Macedonian[mk]
На пример, Бог во многу прилики ги штител нашите браќа кои биле прогонувани поради својата христијанска неутралност.
Mongolian[mn]
Төвийг сахих байр сууриасаа болж хавчлагад өртсөн итгэл нэгт ахан дүүсийг маань олон удаа хамгаалж байсныг бодож үзээрэй.
Mòoré[mos]
Naoor wʋsgo, b sã n wa namsd tõnd saam-biis b sẽn pa sak n kẽes b toog dũniyã politikã la a zabã pʋsẽ wã, a kogend-b lame.
Marathi[mr]
बायबल तत्त्वांमुळे राजकीय व्यवहारांत व युद्धांत भाग न घेतल्यामुळे आपल्या बांधवांचा छळ करण्यात आला तेव्हा देवाने कित्येकदा त्यांचे संरक्षण केले.
Malay[ms]
Fikirkan cara Tuhan melindungi saudara saudari kita yang mempertahankan pendirian neutral mereka.
Maltese[mt]
Ftakar fil- ħafna okkażjonijiet meta Alla pproteġa ’l ħutna li kienu qed iżommu n- newtralità Kristjana.
Norwegian[nb]
Tenk på alle de gangene Gud har beskyttet brødre og søstre som ikke har villet bryte sin kristne nøytralitet.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xiontanemili keniuj tel miakpa Jiova kinyekpiani akin amo motemakaj kinpaleuiskej taltikpaktekiuajyomej.
North Ndebele[nd]
Cabanga ngokuthi uNkulunkulu wabavikela kangaki abafowethu abangavumanga ukungenela kwezombangazwe.
Nepali[ne]
जस्तै, ख्रीष्टियन तटस्थाको खातिर सताइएका भाइबहिनीलाई यहोवाले थुप्रै पटक रक्षा गर्नुभएको छ।
Ndonga[ng]
Dhiladhila koonkalo odhindji sho Kalunga a li a gamene aamwatate mboka ya li ya kakatele omuthika gwawo gwopaKriste.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, ne lagaloga e puipui he Atua e tau matakainaga ha tautolu ne favale ki ai ha ko e tuuho faka-Kerisiano ha lautolu.
Dutch[nl]
Denk maar aan al die keren dat God onze broeders en zusters heeft beschermd die vasthielden aan hun christelijke neutraliteit.
South Ndebele[nr]
Khewucabange ngendlela uZimu abavikele ngayo abanakwethu ebebajame kwelokuthi abayingeni yepolotiki.
Northern Sotho[nso]
Nagana ka makga a mantši ao ka ona Modimo a šireleditšego bana babo rena bao ba bego ba kgomarela boemagare bja bona bja Bokriste.
Nyanja[ny]
Iye wateteza kambirimbiri abale athu amene sanafune kulowerera ndale.
Nyaneka[nyk]
Soka kovikando ovinyingi Huku aamena ovakuatate vetu Ovakristau vamoneswa emone mokonda yokuhelipake mopulitika.
Nyankole[nyn]
Teekateeka aha mirundi yoona ei Yehova atwire naarinda ab’eishe-emwe abatarikwejwanzya omu by’obutegyeki.
Nzima[nzi]
Dwenle mekɛ dɔɔnwo ne ala mɔɔ Nyamenle ɛbɔ yɛ mediema mɔɔ bɛngyi afoa biala kɛ Keleseɛnema anwo bane la anwo nea.
Oromo[om]
Yihowaan yeroo baayʼee Kiristiyaanota dhimma siyaasaa keessa seenuu didaniif eegumsa godheera.
Pangasinan[pag]
Nonoten pa labat so impanalimbeng na Dios ed saray agagi tayo ya nansiansian neutral.
Papiamento[pap]
Pensa riba e hopi okashonnan ku Dios a protehá nos rumannan ku a haña nan ku persekushon pasobra nan a mantené nan neutralidat kristian.
Palauan[pau]
Nguai tiang, a Dios a mla mo betok el taem el lomekerreu er a rudam er kid el mlodechelakl e le te diak loba bitang me a ka lebitang.
Pijin[pis]
Olsem example, staka taem God protectim olketa brata bilong iumi wea kasem persecution from olketa no teksaed.
Polish[pl]
Pomyślmy o wielu sytuacjach, w których Bóg strzegł naszych braci zachowujących chrześcijańską neutralność.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, pak tohto Koht ketin pere riatail Kristian kan me kin lelohng kalokolok pwehki arail soupoupali.
Portuguese[pt]
Pense nas inúmeras vezes que Deus livrou nossos irmãos que mantiveram sua neutralidade.
Quechua[qu]
Polïtica asuntukunaman mana mëtikoq cristiänukunata Jehovä cuidanqanman yarpäri.
Ayacucho Quechua[quy]
Achka kutipim Jehova Diosqa serviqninkunata waqaycharqa mana pimanpas sayapakusqankurayku qatikachasqa kasqankumanta.
Rarotongan[rar]
Ei akaraanga, e maata te taime kua paruru a Iehova i to tatou au taeake tei takinga kinoia no to ratou turanga papakitai kore ei au Kerititiano.
Rundi[rn]
Zirikana ku bihe vyinshi aho Imana yazigamye abavukanyi bacu bariko bararondera kuguma batagira aho bahengamiye.
Ruund[rnd]
Tongin bil pa mitapu kushalijan yayikwashay Nzamb akadivar netu in Kristu alika kwiyandjik mu milong ya mangand.
Russian[ru]
Вспомним многочисленные случаи, когда Бог приходил на помощь нашим братьям, сохранявшим христианский нейтралитет.
Kinyarwanda[rw]
Tekereza ukuntu Imana yagiye irinda abavandimwe bacu babaga batotezwa bazira kutivanga muri politiki.
Sena[seh]
Nyerezerani citsidzikizo cidapereka Mulungu m’midzidzi mizinji kuna abale athu toera kupitiriza kupangiza unakatinakati wawo Wacikristu.
Sango[sg]
Na tapande, fani mingi Nzapa abata aita ti e so a sara ngangu na ala ndali ti so ala ke ti sara kua ti turugu.
Sidamo[sid]
Maganu roduuwinke poletiku coyira anga wodha gibbino daafira iillitannonsa gawajjonni agarinonsa gara heda dandiinanni.
Slovak[sk]
Len sa zamysli, koľkokrát zachránil našich bratov, ktorí si zachovávali kresťanskú neutralitu.
Slovenian[sl]
Samo pomisli na mnoge okoliščine, ko je Bog zaščitil naše brate, ki so vztrajali v svoji krščanski nevtralnosti.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, e tele taimi na puipuia ai e Ieova ona tagata na sauāina ona o le solitū o ni Kerisiano.
Shona[sn]
Funga zvakaitwa naMwari kakawanda kuti adzivirire hama dzedu dzairamba kupindira mune zvematongerwo enyika.
Songe[sop]
Banda kunangwila ku mishindo ibungi ibaadi Efile Mukulu mulame bakwetu nsaa ibaabadi balame bwina Kidishitu bwabo mu kupela kwa kutwelakana mu myanda ya nsenga.
Albanian[sq]
Mendo për rastet e shumta kur Perëndia i ka ruajtur vëllezërit tanë që mbanin asnjanësinë e krishterë.
Serbian[sr]
Na primer, Jehova je mnogo puta zaštitio našu braću kada su bila progonjena zbog svog neutralnog stava.
Sranan Tongo[srn]
Prakseri omeni leisi Gado kibri wi Kresten brada nanga sisa di kisi frufolgu fu di den no ben wani teki prati na feti.
Swati[ss]
Cabanga ngetikhatsi letinyenti lapho Nkulunkulu avikele khona bazalwane betfu labebangatsatsi luhlangotsi njengobe bangemaKhristu.
Southern Sotho[st]
Nahana ka makhetlo a mangata ao ka ’ona Molimo a ’nileng a sireletsa barab’abo rōna ba neng ba sa jele paate lipolotiking.
Swedish[sv]
Tänk på alla gånger Jehova har hjälpt våra bröder och systrar när de ansträngt sig för att vara neutrala.
Swahili[sw]
Fikiria pindi nyingi ambazo Mungu amewalinda ndugu zetu wanaodumisha msimamo wao wa Kikristo wa kutounga mkono upande wowote.
Congo Swahili[swc]
Fikiria namna Mungu amelinda mara nyingi ndugu na dada zetu ambao wamejikaza ili wasiunge mukono upande wowote katika siasa.
Tamil[ta]
அநேக சந்தர்ப்பங்களில் கிறிஸ்தவ நடுநிலையைக் காத்துக்கொண்ட நம் சகோதரர்களை யெகோவா பாதுகாத்திருக்கிறார்.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, Jeová proteje ita-nia irmaun-irmán sira neʼebé hetan terus tanba sira hili atu neutrál nafatin iha buat polítiku.
Telugu[te]
క్రైస్తవ తటస్థతకు కట్టుబడి ఉన్న మన సహోదరులను దేవుడు రక్షించిన ఎన్నో సందర్భాలను గుర్తుతెచ్చుకోండి.
Tajik[tg]
Оиди он мавридҳои бисёре фикр кунед, ки чӣ тавр Худо бародаронеро, ки бетарафии масеҳии худро нигоҳ медоштанд, ҳимоя мекард.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እቲ የሆዋ ነቶም ክርስትያናዊ ገለልትነቶም ዝሓለዉ ኣሕዋት ዘዕቈበሉ ሓያሎ እዋናት እሞ ሕሰብ።
Tiv[tiv]
Nenge ase ashighe kpishi a Aôndo a kor anmgbianev asev mba yange ve venda u wan ave sha akaa a taregh yô.
Turkmen[tk]
Meselem, synaglarda bitaraplygy saklan doganlarymyzy Hudaýyň nädip gorandygy barada oýlanyp görüň.
Tagalog[tl]
Isip-isipin ang maraming pagkakataon na iningatan ng Diyos ang ating mga kapatid na nanatiling neutral.
Tetela[tll]
Sho tshɛ koka mbohɔ mbala efula yakakokɛ Jehowa anangɛso l’akadiyɛso l’ɔtɛ wakiwɔ konanga ndjatambiya l’akambo wa pɔlitikɛ.
Tswana[tn]
Akanya ka makgetlho a le mantsi a ka one Modimo a neng a sireletsa bakaulengwe ba rona ba ba neng ba boloka boitlhaodi jwa Bokeresete.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, kuo malu‘i ‘e he ‘Otuá ‘i he ngaahi taimi lahi hotau fanga tokoua ‘a ia na‘e fakatanga‘i koe‘uhí ko ‘enau tu‘u-‘atā faka-Kalisitiané.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵanaŵaniyani nyengu zo Chiuta waja wachivikiriya abali ŵidu wo akananga kuchita ndali.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuyeeye zyakacitika zimwi mwalo Leza mwaakabakwabilila bakwesu abacizyi akaambo kakutatola lubazu mutwaambo twacisi.
Papantla Totonac[top]
Kalakpuwanti la kakuentajtlawanit Jehová tiku ni makgxtakgkgo xtakanajlakan.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Planti taim God i save lukautim ol brata bilong yumi taim ol man i mekim nogut long ol, long wanem, ol i no laik insait long ami.
Tsonga[ts]
Anakanya hi minkarhi yo tala laha Xikwembu xi sirheleleke vamakwerhu lava a va xanisiwa hikwalaho ka leswi a va nga hlanganyeli etimhakeni ta nyimpi.
Tswa[tsc]
Hi nga alakanya a makhati yo tala lawa Nungungulu a vikeleko a vamakabye va hina lava va nga kala ku ti nghenisela ka politika.
Tatar[tt]
Аллаһының нейтралитет саклаган кардәшләребезне ничек яклап торганын искә төшерик.
Tumbuka[tum]
Ghanaghanirani umo Ciuta wakawovwilira ŵabali ŵithu awo ŵakatambuzgikanga cifukwa ca kuleka kunjilirapo pa vya caru.
Tuvalu[tvl]
Mafaufau ki taimi e uke ne faka‵sao ei ne te Atua a ‵tou taina kolā ne tumau i te sē ‵kau ki se feitu ona ko olotou tulaga e pelā me ne Kelisiano.
Twi[tw]
Adanse pii wɔ hɔ a ɛkyerɛ sɛ Onyankopɔn bɔ yɛn nuanom Kristofo ho ban bere a wɔatwe wɔn ho afi wiase amansɛm ne amanyɔsɛm ho no.
Tahitian[ty]
A feruri na ehia taime to ’na parururaa i to tatou mau taeae tei tapeahia no to ratou tiaraa amui ore Kerisetiano.
Tzotzil[tzo]
Nopo ta sventa ti kʼu yelan ep ta velta xchabioj li buchʼutik tukʼ yakʼoj sbaik ta skoj ti muʼyuk tstikʼ sbaik ta politikae.
Ukrainian[uk]
Згадаймо чимало випадків, коли Бог охороняв наших братів, які зберігали християнський нейтралітет.
Umbundu[umb]
Vepuluvi limue, Yehova wa teyuila vamanjetu va kala oku lambalaliwa omo lioku yuvula oku litenga vuyaki.
Urdu[ur]
ذرا سوچیں کہ خدا نے کتنی بار ایسے بہنبھائیوں کو بچایا ہے جن کو دُنیا کے سیاسی معاملوں سے الگ رہنے کی وجہ سے اذیت دی گئی۔
Venda[ve]
Humbulani nga ha zwiitea zwinzhi zwe Mudzimu a tsireledza vhahashu musi vha tshi hana u dzhia sia nga nṱhani ha uri ndi Vhakriste.
Makhuwa[vmw]
Nkahaya muupuwele ikwaha sinceene seiye Muluku saakhapelenle awe annihu yaalupatthiwa mwaha wohiirela mpantta epoliitika.
Wolaytta[wal]
Polotikan shaalettennaadan bantta ammanuwan minni eqqida nu ishata darotoo Xoossay waati naagidaakko qoppite.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, damu ka beses nga ginpanalipdan han Dios an aton mga kabugtoan nga gintimaraot tungod han ira pagpabilin nga neutral.
Wallisian[wls]
Ohage la, neʼe puipui tuʼa lahi e te ʼAtua ʼotatou tehina ʼae neʼe fakatagaʼi ʼuhi ko tanatou mole kau ki te malamanei.
Xhosa[xh]
Cinga ngezihlandlo ezininzi apho uThixo aye wakhusela amaKristu athembekileyo.
Yapese[yap]
Bod ni, ke yoor yay ni ke ayuweg Jehovah e pi walag ni kan togopuluw ngorad ni bochan e kar pared u mathilin ngongolen e am.
Yoruba[yo]
Ronú nípa ọ̀pọ̀ ìgbà tí Ọlọ́run ti dáàbò bo àwọn ará wa tí wọ́n ò dá sí ogun tàbí ọ̀ràn ìṣèlú.
Isthmus Zapotec[zai]
Guníʼ ique panda biaje maʼ hualá Jiobá ca xpinni ni qué huacheené laa.
Zande[zne]
Oni berãnga kina bara wai Mbori abanda agu awirinarani na kakuti padu yo ni ruru yo fu Mbori.
Zulu[zu]
Cabanga ngezenzakalo eziningi lapho uNkulunkulu eye wavikela khona abafowethu ababelondoloza ukungathathi-hlangothi kwabo kobuKristu.