Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова е трудно да пращаш хора на смърт, когато ти си този, дърпа спусъка.
Czech[cs]
Je to těžké posílat lidi na smrt když jsi ten, kdo zatáhne za spoušť.
Greek[el]
Είναι... σκληρό πράγμα... να στέλνεις ανθρώπους να πεθάνουν... όταν είσαι εκείνος που τραβά τη σκανδάλη.
English[en]
It's... a hard thing... to send people in to die... when you're the one pulling the trigger.
Spanish[es]
Es... duro... enviar gente a morir... cuando uno es el que tira del gatillo.
Finnish[fi]
On hyvin vaikeaa - lähettää ihmisiä kuolemaan,
French[fr]
C'est... difficile... d'envoyer des gens à la mort... Lorsqu'on est celui qui appuie sur la gâchette.
Croatian[hr]
To je teško, slati ljude u smrt kad si ti taj koji povlači okidač.
Hungarian[hu]
Ez nehéz dolog. Embereket küldeni a halálba, amikor magad húzod meg a ravaszt.
Dutch[nl]
Het valt niet mee... om mensen de dood in te sturen... als je zelf de trekker overhaalt.
Polish[pl]
Trudno jest posyłać ludzi na śmierć, gdy to ty naciskasz spust.
Portuguese[pt]
É... uma coisa difícil... mandar pessoas para a morte delas... quando somos nós a puxar o gatilho.
Romanian[ro]
E un lucru greu să trimiţi oamenii la moarte când tu eşti acela care apasă pe trăgaci.
Russian[ru]
Это это так тяжело посылать людей на смерть когда ты один из тех, кто спускает курок...
Turkish[tr]
İnsanları ölümlerine göndermek zor bir şey özellikle tetiği çeken parmak sana aitse.