Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Лакомците, тез що приживе не се засищат във вечността прокудени остават
Greek[el]
Οι λαίμαργοι, αυτό που δεν μπόρεσαν να ικανοποιήσουν εν ζωή, στο θάνατο θα τους αρνήτο για πάντα
English[en]
The gluttons- what they could not satisfy in life, in death they shall be denied for eternity
Finnish[fi]
Sen mitä ahmijat eivät tyydyttäneet eläessään,- joutuvat nyt kuolemassaan hylkäämään iankaikkisesti
Hungarian[hu]
A gyomrok- aminek az életükben nem tudtak visszautasítani, a halálukban örökké le kell mondani róla
Romanian[ro]
Lăcomia pe care nu şi- au putut- o satisface în timpul vieţii, în moarte li se va nega pentru totdeauna
Russian[ru]
Обжоры- что они не могли удовлетворить в жизни, в смерти они будут отказываться вечно
Slovenian[sl]
Požeruhi- Kar niso mogli potešiti v življenju, jim bo v smrti odrečeno za vedno
Serbian[sr]
Proždrljivci- čega se ne mogaše zadovoljiti uživotu, u smrti će im biti uskraćeno zauvek
Turkish[tr]
Oburlar, yaşamda doymak bilmedikleri ne varsa...... ölümde sonsuza kadar onlardan esirgenecek