Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne udpeger den eller de enheder, der har ret til at opstille postkasser til modtagelse af postforsendelser paa offentlig gade og vej samt ret til at udstede frimaerker med landets navn.
German[de]
Die Mitgliedstaaten benennen die Stelle(n), die zur Aufstellung von Postbriefkästen auf öffentlichen Wegen sowie zur Herausgabe von Briefmarken mit dem Namen des Landes berechtigt ist/sind.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη ορίζουν τον φορέα ή τους φορείς που έχουν δικαίωμα να τοποθετούν γραμματοκιβώτια, τα οποία προορίζονται για τη συλλογή ταχυδρομικών αντικειμένων σε δημόσιο χώρο και το δικαίωμα να εκδίδουν γραμματόσημα που φέρουν το όνομα της χώρας.
English[en]
Member States shall appoint the entity or entities that are entitled to place letter-boxes on the public highway for the reception of postal items and to issue postage stamps bearing the name of the country.
Spanish[es]
Los Estados miembros designarán la entidad o las entidades que tendrán derecho a colocar buzones destinados a recoger objetos postales en la vía pública y a emitir los sellos de correos con el nombre del país.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot nimeävät laitoksen tai laitokset, joilla on oikeus asettaa postilähetysten keräilyä varten postilaatikoita julkiselle liikennepaikalle ja oikeus laskea liikkeelle maan nimellä varustettuja postimerkkejä.
French[fr]
Les États membres désignent l'entité ou les entités ayant le droit de placer des boîtes à lettres destinées à recueillir des objets postaux sur la voie publique et le droit d'émettre des timbres-poste portant le nom du pays.
Italian[it]
Gli Stati membri designano l'organismo o gli organismi aventi diritto di collocare cassette postali destinate a raccogliere gli oggetti postali sulla via pubblica e di emettere francobolli recanti la denominazione del paese.
Dutch[nl]
De lid-staten wijzen het lichaam of de lichamen aan dat het recht heeft, respectievelijk die het recht hebben om voor het aanbieden van postzendingen bestemde brievenbussen op of aan de openbare weg te plaatsen alsmede om postzegels uit te geven die de naam van het land dragen.
Portuguese[pt]
Os Estados-membros designarão a entidade ou as entidades que têm o direito de colocar marcos e caixas destinados a recolher objectos postais na via pública e o direito de emitir selos de correio com o nome do país.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall utse det eller de organ som har rätt att placera ut postlådor som skall samla postförsändelser på allmän plats, och som har rätt att utfärda frimärken med landets namn.