Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Няма да приемам всяка синя карта, защото трябва да продължим с обсъждането.
Czech[cs]
Nepřijmu všechny modré karty, neboť musíme pokračovat v rozpravě.
Danish[da]
Jeg kan ikke tage alle spørgsmål efter proceduren med blåt kort, for vi må videre i debatten. Om få minutter kommer der en anmodning til.
German[de]
Ich werde nicht jede Blue Card akzeptieren, da wir mit unserer Diskussion vorankommen müssen.
Greek[el]
Δεν θα δεχτώ κάθε γαλάζια κάρτα διότι πρέπει να προχωρήσουμε με τη συζήτησή μας.
English[en]
I am not going to take every blue card because we must go ahead with our discussion.
Spanish[es]
No voy a conceder la palabra a todas las tarjetas azules porque tenemos que seguir con el debate.
Estonian[et]
Ma ei kavatse nõustuda kõikide siniste kaartidega, sest me peame oma aruteluga edasi minema.
Finnish[fi]
En aio ottaa vastaan kaikkia sinisiä kortteja, sillä keskustelun on edettävä.
French[fr]
Je ne prendrai pas tous les cartons bleus parce que nous devons poursuivre notre débat.
Hungarian[hu]
Nem fogok minden kék kártyát elfogadni, mert haladnunk kell a vitával.
Italian[it]
Non accetterò richieste di questo tipo perché dobbiamo procedere con la discussione.
Lithuanian[lt]
Aš nereaguosiu į kiekvieną mėlynąją kortelę, nes mes turime tęsti mūsų diskusiją.
Latvian[lv]
Es negatavojos reģistrēt katru zilo kartīti, jo mums ir jāturpina diskusija.
Dutch[nl]
Ik ga niet iedereen die een blauwe kaart opsteekt, het woord geven want we moeten verder met het debat.
Polish[pl]
Nie wyrażę zgody na każde pytanie z niebieskiej karty, ponieważ musimy kontynuować naszą dyskusję.
Portuguese[pt]
Não vou aceitar todos os cartões azuis porque temos de avançar com os debates.
Romanian[ro]
Nu voi accepta toate întrebările de tipul "cartonaş albastru” deoarece trebuie să continuăm discuţia.
Slovak[sk]
Nezoberiem každú modrú kartu, pretože musíme pokračovať v našej diskusii.
Slovenian[sl]
Ne bom se odzval na vsak modri kartonček, saj moramo nadaljevati z razpravo.
Swedish[sv]
Jag kommer inte att bevilja alla frågor med blått kort, för vi måste fortsätta diskussionen.