Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е защото метеорологичните условия са местно явление, а ние говорим за климат, който е дългосрочно световно явление.
Czech[cs]
Je to způsobeno tím, že počasí je lokální jev, přičemž my hovoříme o klimatu, což je dlouhodobý globální jev.
Danish[da]
Det skyldes, at vejret er et lokalt fænomen, og vi taler om klimaet, som er et langsigtet globalt fænomen.
German[de]
Weil das Wetter ein lokales Phänomen ist und wir vom Klima, einem langfristigen weltweiten Phänomen, reden.
Greek[el]
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι οι καιρικές συνθήκες είναι τοπικό φαινόμενο και εδώ συζητάμε για το κλίμα, το οποίο είναι ένα μακροχρόνιο παγκόσμιο φαινόμενο.
English[en]
This is because weather is a local phenomenon and we are talking about climate, which is a long-term global phenomenon.
Spanish[es]
Esto se debe a que el tiempo es un fenómeno local y estamos hablando del clima, que es un fenómeno global a largo plazo.
Estonian[et]
See tuleb sellest, et ilm on kohalik nähtus ja me räägime kliimast, mis on pikaajaline ülemaailmne nähtus.
Finnish[fi]
Tämä johtuu siitä, että säätila on paikallinen ilmiö, ja me puhumme ilmastosta, joka on pitkäaikainen globaali ilmiö.
French[fr]
C'est parce que le temps est un phénomène local et que nous parlons du climat, qui est un phénomène mondial à long terme.
Hungarian[hu]
Ennek az az oka, hogy az időjárás helyi jellegzetesség, itt viszont az éghajlatról beszélünk, ami hosszú távú, globális jelenség.
Italian[it]
Questo perché il tempo atmosferico è un fenomeno locale e parliamo di clima, che è un fenomeno globale a lungo termine.
Lithuanian[lt]
Taip yra todėl, kad oras yra vietos reiškinys, o mes kalbame apie klimatą, kuris yra ilgalaikis visuotinis reiškinys.
Latvian[lv]
Tas ir tāpēc, ka laiks ir vietēja parādība, un mēs runājam par klimatu, kas ir ilgstoša globāla parādība.
Dutch[nl]
Het weer is immers een lokaal fenomeen en wij spreken van het klimaat, een wereldwijd fenomeen op lange termijn.
Polish[pl]
Dzieje się tak dlatego, że pogoda jest zjawiskiem lokalnym, a my rozmawiamy o klimacie, który jest długookresowym zjawiskiem globalnym.
Portuguese[pt]
Isto porque o tempo é um fenómeno local e estamos a falar do clima que é um fenómeno global de longo prazo.
Romanian[ro]
Asta se întâmplă deoarece vremea este un fenomen local și vorbim despre climă, care este un fenomen global de durată lungă.
Slovak[sk]
Je to preto, lebo počasie je lokálny jav a my hovoríme o klíme, čo je dlhodobý globálny jav.
Slovenian[sl]
Razlog za to je v tem, da je vreme lokalen pojav, mi pa govorimo o podnebju, ki je dolgoročen globalen pojav.
Swedish[sv]
Det beror på att vädret är en lokal företeelse, men vi talar om klimatet, som är ett långsiktigt globalt fenomen.