Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Til venstre: Ældste Nicholas Pass og Joseph McKay (indsat foto nederst) har haft en fantastisk tid med at undervise slovakiske hellige og undersøgere – en tid, der begyndte, da missionærerne kontaktede Ludovit Kandrac (i foto øverst med sin hustru) i nærheden af Fargate gågade i Sheffield.
German[de]
Links: Elder Nicholas Pass und Elder Joseph McKay (Einschub unten) erlebten eine wundervolle Zeit, als sie slowakischen Mitgliedern und Freunden der Kirche das Evangelium verkündeten – und alles begann damit, dass die Missionare in der Nähe der Fußgängerzone Fargate in Sheffield Ludovit Kandrac (Einschub oben, mit seiner Frau) kennenlernten.
English[en]
Left: Elders Nicholas Pass and Joseph McKay (lower inset) enjoyed a marvelous season of teaching Slovakian Saints and investigators—a season that began when missionaries contacted Ludovit Kandrac (upper inset with his wife) near the Fargate pedestrian precinct of Sheffield.
Finnish[fi]
Vasemmalla: Vanhimmat Nicholas Pass ja Joseph McKay (alemmassa upotuskuvassa) nauttivat suurenmoisesta ajasta, jolloin he opettivat slovakialaisia pyhiä ja tutkijoita – ajasta, joka alkoi, kun lähetyssaarnaajat tapasivat Ludovit Kandracin (ylemmässä upotuskuvassa vaimonsa kanssa) lähellä Fargaten kävelykatualuetta Sheffieldissä.
French[fr]
À gauche : Nicholas Pass et Joseph McKay (médaillon inférieur) ont vécu une période merveilleuse à instruire les saints et les amis de l’Église slovaques, période qui commença quand les missionnaires contactèrent Ludovit Kandrac (médaillon supérieur, avec sa femme) près du quartier piétonnier de Fargate, à Sheffield.
Hungarian[hu]
Balra: Nicholas Pass és Joseph McKay elderek (alsó betétkép) élvezték azt a nagyszerű időszakot, amikor szlovák szenteket és érdeklődőket taníthattak, mely időszak azzal kezdődött, hogy a misszionáriusok megszólították Ludovit Kandrac testvért (felső képbetét, a feleségével) a sheffieldi Fargate sétálóutca közelében
Indonesian[id]
Kiri: Penatua Nicholas Pass dan Penatua Joseph McKay (sisipan bawah) menikmati masa yang menakjubkan mengajar para Orang Suci Slovakia dan para simpatisan—suatu masa yang dimulai ketika para misionaris menghubungi Ludovit Kandrac (sisipan atas bersama istrinya) di dekat areal pejalan kaki di Sheffield.
Italian[it]
A sinistra: gli anziani Nicholas Pass e Joseph McKay (riquadro in basso) hanno vissuto un meraviglioso periodo in cui hanno istruito santi e simpatizzanti slovacchi — un periodo iniziato quando i missionari hanno parlato con Ludovit Kandrac (nel riquadro in alto insieme alla moglie) nei pressi della zona pedonale Fargate, a Sheffield.
Norwegian[nb]
Venstre: Eldste Nicholas Pass og eldste Joseph McKay (nedre innfelling) hadde en fantastisk tid hvor de underviste slovakiske hellige og undersøkere – en tid som begynte da misjonærene kontaktet Ludovit Kandrac (øvre innfelling sammen med sin hustru) nær gågaten Fargate i Sheffield.
Dutch[nl]
Links: ouderlingen Nicholas Pass en Joseph McKay (onderste inzet) hadden een geweldige tijd met hun onderwijs aan Slowaakse leden en onderzoekers. Die tijd begon toen de zendelingen Ludovit Kandrac en zijn vrouw (beiden in de bovenste inzet) in de voetgangerszone van Fargate in Sheffield aanspraken.
Portuguese[pt]
À esquerda: Os Élderes Nicholas Pass e Joseph McKay (inserção abaixo) passaram um período maravilhoso ensinando santos e pesquisadores eslovacos — tudo começou quando os missionários contataram Ludovit Kandrac (acima, com a esposa), perto do calçadão de Fargate, em Sheffield.
Russian[ru]
Слева: старейшины Николас Пэсс и Джозеф Маккей (нижняя врезка) наслаждались чудесным периодом обучения словацких Святых и интересующихся – периодом, который начался, когда миссионеры познакомились с Людовитом Кандрацем (на верхней врезке, вместе со своей женой) недалеко от улицы Фаргейт, пешеходной зоны в Шеффилде.
Samoan[sm]
Agavale: O Elder Nicholas Pass ma Elder Joseph McKay (tamai ata pito i lalo) o loo olioli i se vaitau ofoofogia o le aoaoina o le Au Paia ma tagata sailiili Solovakia—o se vaitau na amataina ina ua faafesootai e faifeautalai ia Ludovit Kandrac (tamai ata pito i luga faatasi ma lona toalua) e latalata i le nofoaga e na o tagata e feoai ai i Fargate i Sheffield.
Swedish[sv]
Till vänster: Äldsterna Nicholas Pass och Joseph McKay (infällda längst ner) har kunnat glädja sig åt en underbar tid när de undervisat slovakiska medlemmar och undersökare — en tid som började när missionärerna kontaktade Ludovit Kandrac (infälld överst tillsammans med sin hustru) nära Fargates promenadstråk i Sheffield.
Tongan[to]
Toʻohemá: ʻOku maʻu ʻe ʻEletā Nikolasi Paasi mo Siosefa Makei (ki lalo hifó) ha taimi fakafiefia hono akoʻi e Kāingalotu Silovakí mo e kau fiefanongó — ko ha taimi naʻe kamata ʻi he fetuʻutaki ʻa e ongo faifekaú mo Lutoviti Kanitulekí (tā ʻi ʻolungá mo hono uaifí) ofi ki he kolosiʻanga ʻi lalo he vāhenga Sēfilá.
Ukrainian[uk]
Зліва: старійшина Ніколас Пасс і Джозеф Мак-Кей (нижня вставка) отримували радість у той період, коли навчали словацьких святих та зацікавлених—період, що почався, коли місіонери заговорили з Людовітом Кандраком (верхня вставка: він з дружиною) біля пішохідної зони Фаргейт у Шеффілді.