Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за дистанционно съдействие и дистанционна аларма (видеонаблюдение и задействане на аларма и съдействие)
Czech[cs]
Telefonické asistenční služby a dálková poplašná zařízení (dozor na dálku a spouštění poplachu a pomoc)
Danish[da]
Telebehandling og fjernalarmer (fjernovervågning og udløsning af alarmer og hjælp)
German[de]
Fernbetreuung und Fernalarm (Fernüberwachung und Auslösen von Alarm und Unterstützung)
Greek[el]
Υπηρεσίες εξ αποστάσεως υποστήριξης και συναγερμού (τηλεπαρακολούθηση και ενεργοποίηση συναγερμού και υποστήριξης)
English[en]
Remote assistance and remote alarms (remote monitoring and activating of alarms and assistance)
Spanish[es]
Servicios de asistencia a distancia y de telealarma (telecontrol y activación de alarma y de asistencia)
Estonian[et]
Kaughooldusteenused ja kaugalarmiteenused (kaugseire ja alarmi vallandumine ja abistamine)
Finnish[fi]
Etäavustus- ja etähälytyspalvelut (etävalvonta sekä hälytysten ja avun käynnistäminen)
French[fr]
Services de téléassistance et téléalarme (télésurveillance et déclenchement d'alarme et d'assistance)
Croatian[hr]
Usluge pomoći putem telefona i daljinskih alarma (telenadzor i uključivanje alarma i savjetovanje)
Hungarian[hu]
Távsegítség-nyújtási és távriasztási szolgáltatások (távfelügyelet, riasztás beindítása és segítségnyújtás)
Italian[it]
Servizi d'assistenza a distanza e teleallarme (telesorveglianza e attivazione di allarmi e assistenza)
Lithuanian[lt]
Nuotolinės pagalbos ir nuotolinės signalizacijos paslaugos (nuotolinis stebėjimas ir pagalbos signalizacijos įjungimas)
Latvian[lv]
Attālinātas palīdzības un attālinātas signalizācijas pakalpojumi (attālināta uzraudzība un attālināta signalizācijas iedarbināšana un palīdzība)
Maltese[mt]
Servizzi ta' assistenza mill-bogħod u allarm mill-bogħod (telesorveljanza u tħaddim ta' allarm u ta' assistenza)
Dutch[nl]
Hulp op afstand en alarmdiensten op afstand (bewaking op afstand, alarmactivering en hulpverlening)
Polish[pl]
Usługi opieki za pomocą telekomunikacji i alarmy zdalne (nadzór za pośrednictwem środków telekomunikacyjnych i uruchamiania alarmu oraz pomoc)
Portuguese[pt]
Serviços de teleassistência e telealarme (televigilância e acionamento de alarmes e de assistência)
Romanian[ro]
Servicii de teleasistenţă şi telealarmare (telesupraveghere şi declanşare de alarmă şi asistenţă)
Slovak[sk]
Teleasistenčné služby a služby diaľkových poplašných zariadení (monitorovanie a spustenie alarmu a asistenčnej služby na diaľku)
Slovenian[sl]
Storitve pomoči na daljavo in daljinskega alarma (daljinski nadzor in sprožitev alarma in pomoč)
Swedish[sv]
Fjärrvård och -larm (fjärrövervakning och utlösning av larm och assistans)