Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتخلى عن العالم جزءاً بعد الآخر
Bulgarian[bg]
Отказваш се от света малко по малко.
Bosnian[bs]
Odustaješ od sveta, red za redom.
Czech[cs]
Vzdáváte se tedy světa kousek po kousku.
Danish[da]
Du opgiver verden lidt ad gangen.
Greek[el]
Παραδιδεις τον κοσμο γραμμη με γραμμη
English[en]
You give up the world line by line.
Spanish[es]
Uno desiste del mundo punto por punto
Estonian[et]
Sa loobud maailmast jupikaupa.
Persian[fa]
تو دنیا رو خط به خط از دست میدی
Finnish[fi]
Luovut maailmasta nuotti kerrallaan.
French[fr]
On renonce au monde par touches successives.
Hebrew[he]
אתה מוותר על העולם שורה לאחר שורה.
Hungarian[hu]
Sorról sorra lemond a világról.
Indonesian[id]
Anda menyerah garis dunia dengan baris.
Italian[it]
Rinunci al mondo pezzo per pezzo.
Dutch[nl]
Je geeft de wereld stukje voor stukje op.
Polish[pl]
Rezygnujesz kolejno z każdej cząstki otaczającego świata.
Portuguese[pt]
Você desiste do mundo linha por linha.
Romanian[ro]
Dacă renunţi la lume replică după replică...
Russian[ru]
Вы покидаете этот мир один за другим.
Slovak[sk]
Vzdávate sa teda sveta kúsok po kúsku.
Serbian[sr]
Odričeš se svijeta malo po malo.
Turkish[tr]
Dünyadan satır satır vazgeçersin.
Chinese[zh]
你 逐步 地放棄 這個 世界