Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hoe is die moeilike kunswerk voorberei?
Arabic[ar]
ولكن كيف أُعدّت الرسوم الصعبة؟
Cebuano[ceb]
Apan giunsa pagbuhat ang lisod nga mga dibuho?
Czech[cs]
Jak se ale připravovala složitá výtvarná část?
Danish[da]
Men hvordan blev de vanskelige, tegnede scener udarbejdet?
German[de]
Wie aber entstand das aufwendig gezeichnete Bildmaterial?
Greek[el]
Αλλά πώς ετοιμάστηκαν οι δύσκολες ζωγραφιές;
English[en]
But how was the difficult artwork prepared?
Spanish[es]
Pero ¿cómo se elaboró el difícil material gráfico?
Estonian[et]
Ent kuidas tehti keerukas kunstnikutöö?
Finnish[fi]
Miten sitten haastava kuvitus tehtiin?
French[fr]
Maintenant, comment a- t- on réalisé les tableaux animés ?
Croatian[hr]
Ali kako je pripremljen zahtjevan likovni dio?
Hungarian[hu]
De hogyan készült el a nehéz grafikai anyag?
Indonesian[id]
Tetapi, bagaimana karya seninya yang sulit itu dibuat?
Iloko[ilo]
Ngem kasano ti pannakaisagana ti narigat nga artwork wenno dagiti nai-drawing a material?
Italian[it]
Ma come sono stati preparati i disegni?
Georgian[ka]
როგორ გაკეთდა რთული ნახატები?
Kalaallisut[kl]
Immikkoortulli titartakkat pisariusut qanoq suliarineqarsimappat?
Korean[ko]
그러면 쉽지 않은 일인 미술 작업은 어떻게 진행되었습니까?
Lithuanian[lt]
Tačiau kaip buvo atliekamas tas sunkus kūrybinis darbas?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, ഈ വീഡിയോ കാസെറ്റിലെ രംഗങ്ങളിൽ ഉദ്ദിഷ്ട ഇഫക്ടുകൾ ജനിപ്പിക്കാൻ സാധിച്ചത് എങ്ങനെയാണ്?
Norwegian[nb]
Men hvordan utførte man det vanskelige arbeidet med å male bilder til filmen?
Dutch[nl]
Maar hoe werden de moeilijke illustraties vervaardigd?
Polish[pl]
Jak jednak poradzono sobie z niełatwą stroną graficzną?
Portuguese[pt]
Mas como se preparou a difícil seqüência de ilustrações?
Romanian[ro]
Dar cum s-au realizat dificilele elemente grafice?
Russian[ru]
Как же справлялись создатели фильма со своей нелегкой задачей?
Slovak[sk]
Ako sa však pripravovalo náročné výtvarné spracovanie?
Slovenian[sl]
Toda kako so bila pripravljena zahtevna umetniška dela?
Serbian[sr]
Ali, kako je urađen težak posao crtanja?
Swedish[sv]
Men hur bar man sig åt för att framställa de komplicerade bilderna?
Swahili[sw]
Lakini kazi ngumu ya sanaa ilitayarishwaje?
Congo Swahili[swc]
Lakini kazi ngumu ya sanaa ilitayarishwaje?
Tamil[ta]
ஆனால் கலைவேலைபாடு மிகவும் கடினமாயிற்றே, அது எவ்வாறு தயாரிக்கப்பட்டது?
Tagalog[tl]
Ngunit paano nga ba inihanda ang mahirap na gawang-sining na ito?
Tok Pisin[tpi]
Tasol olsem wanem ol i wokim ol piksa bilong video?
Ukrainian[uk]
Але як готувалися складні малюнки?
Chinese[zh]
但是难度相当高的美术部分,又是如何制成的?
Zulu[zu]
Kodwa wenziwa kanjani umsebenzi onzima wokudweba imifanekiso?