Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Контейнери и съдове от пластмаса, по-специално контейнери за боклук, контейери за материали за рециклиране, контейнери за събиране на материали за рециклиране, контейнери за съхраняване, кофи за боклук и съдове за боклук, по-специално за събиране, отстраняване, извозване, компостиране, поставяне и/или рециклиране на отпадъци и/или материали за рециклиране, по-специално за използване в частни, индустриални, промишлени, обществени, комунални, фирмени и/или търговски области, всички горепосочени контейнери и съдове с или без колела, капаци, предпазни капаци, наставки, отвори за хвърляне, странични дръжки, спирачни системи, ключалки и/или индивидуализиране, за вътрешна и външна употреба и също като основни и полуосновни контейнери и съдове
Czech[cs]
Kontejnery a nádoby z plastické hmoty, zejména nádoby na odpadky, nádoby na cenné látky, sběrné nádoby na cenné látky, nádoby pro skladování, popelnice a nádoby na odpadky, zejména sběr, odstraňování, likvidaci, kompostování, zachycování a/nebo recyklování odpadu a/nebo cenných látek, zejména pro použití v soukromých, průmyslových, řemeslných, veřejných, komunálních a/nebo obchodních oborech, výše uvedené kontejnery a nádoby s a bez koleček, kryty, bezpečnostní kryty, vložky, vhazovací otvory, postranní úchyty, brzdné systémy, zámky a/nebo individualizace, pro vnitřní a vnější použití a jako podzemní a částečně podzemní kontejnery a nádoby
Danish[da]
Containere og beholdere af plastic, særlig affaldsbeholdere, genbrugsbeholdere, samlebeholdere til genbrugsstoffer, depotbeholdere, affaldsspande og affaldsbeholdere, særlig til indsamling, fjernelse, bortskaffelse, kompostering, opbevaring og/eller genbrug af affald og/eller genbrugsstoffer, særlig til privat, industriel, erhvervsmæssig, offentlig, kommunal, forretningsmæssig brug og/eller handelsbrug, alle førnævnte containere og beholdere med og uden hjul, låg, sikkerhedslåg, indsatser, åbninger til indkast, sidegreb, bremsesystemer, låse og/eller individuel indretning, til indendørs og udendørs brug og også som underjordiske og delvist underjordiske containere og beholdere
German[de]
Container und Behälter aus Kunststoff, insbesondere Abfallbehälter, Wertstoffbehälter, Wertstoffsammelbehälter, Depotbehälter, Mülltonnen und Müllgefäße, insbesondere für das Sammeln, Beseitigen, Entsorgen, Kompostieren, Aufnehmen und/oder Recyceln von Abfall und/oder Wertstoffen, insbesondere für den Einsatz im privaten, industriellen, gewerblichen, öffentlichen, kommunalen, geschäftlichen und/oder Handels-Bereich, alle vorgenannten Container und Behälter mit und ohne Räder, Deckel, Sicherheitsdeckel, Einsätze, Einwurföffnungen, Seitengriffe, Bremssystem, Schloss und/oder Individualisierung, für den Innen- und Außengebrauch und auch als Untergrund- oder Semi-Untergrund-Container und -Behälter
Greek[el]
Εμπορευματοκιβώτια και δοχεία από πλαστικό, ειδικότερα δοχεία αποβλήτων, δοχεία ανακυκλώσιμων υλικών, δοχεία αποθήκευσης, βυτία και κάδοι απορριμάτων, ειδικότερα για συλλογή, αποκομιδή, απόρριψη, κομποστοποίηση, λήψη και/ή ανακύκλωση απορριμάτων και/ή ανακυκλώσιμων υλικών, ειδικότερα για χρήση στον ιδιωτικό, βιομηχανικό, επιχειρηματικό, δημόσιο, κοινοτικό, και/ή εμπορικό τομέα, όλα τα προαναφερόμενα εμπορευματοκιβώτια και δοχεία με και χωρίς τροχούς, καπάκια, καπάκια ασφαλείας, ένθετα, οπές ρίψης, πλαϊνές λαβές, συστήματα πέδησης, κλειδαριές και/ή εξατομικευμένα, για χρήση σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους και επίσης ως εμπορευματοκιβώτια και δοχεία τοποθετούμενα εντελώς ή εν μέρει μέσα στη γη
English[en]
Containers of plastic, in particular waste containers, containers for recyclable materials, collection containers for recyclable materials, deposit containers, rubbish bins and waste receptacles, in particular for the collection, removal, disposal, composting, receiving and/or recycling of waste and/or recyclable materials, in particular for use in the private, industrial, commercial, public, municipal, business and/or trade sector, all the aforesaid containers with and without wheels, lids, security lids, inserts, drop slots, side handles, brake systems, shut and customised, for interior and exterior use, including being underground or semi-underground containers
Spanish[es]
Contenedores y recipientes de plástico, en particular recipientes para residuos, recipientes para desechos reciclables, colectores para desechos reciclables, depósitos, cubos y toneles de basura, en particular para recolectar, eliminar, compostar, depositar y/o reciclar residuos y/o desechos reciclables, en particular para uso particular, industrial, profesional, público, municipal, y/o comercial, todos estos contenedores y recipientes con y sin ruedas, tapas, tapas de seguridad, aditamentos, aperturas, asas laterales, sistemas de frenos, candados y/o personalizados, para uso en interiores y exteriores, incluso en forma de contenedores y recipientes subterráneos y semisubterráneos
Estonian[et]
Plastmahutid ja -konteinerid, eelkõige prügiämbrid, sekundaartoorainete konteinerid, säilitusmahutid, prügiämbrid, prügitünnid, prügianumad ja prüginõud, eelkõige jäätmete ja/või väärtainete kogumiseks, käitlemiseks, kompostimiseks, mahutamiseks ja/või taaskasutamiseks, eelkõige kasutamiseks eravaldkonnas, tööstuses, kaubanduses, avalikus, kommunaal-, äri- ja/või kaubandussektoris, kõik eelnimetatud konteinerid ja mahutid ka ratastega, kaantega, turvakaantega, siseelementidega, sisestusavadega, külgmiste käepidemetega, pidurisüsteemidega, lukkudega ja/või individuaalsete variantidena, kõik sobilikud sise- ja välisruumidesse ning ka maa aluste või osaliselt maa aluste konteinerite ja mahutitena
Finnish[fi]
Muoviset kontit ja säiliöt, erityisesti jätesäiliöt, hyötyjätesäiliöt, hyötyjätteen koontisäiliöt, varastosäiliöt, jätesäiliöt ja jäteastiat, erityisesti jätteiden tai hyötyjätteiden keräämiseen, poistamiseen, hävittämiseen, kompostoimiseen, vastaanottamiseen ja/tai kierrättämiseen, erityisesti yksityiseen, teolliseen, liiketoiminnalliseen, yleiseen, kunnalliseen, liiketoiminnalliseen ja/tai kaupan alan käyttöön, kaikki edellä mainitut kontit ja säiliöt seuraavilla varustettuina tai ilman niitä: pyörät, kannet, turvakannet, lisäosat, syöttöaukot, sivukahvat, jarrujärjestelmä, lukko ja/tai mukautus, sisä- ja ulkokäyttöön sekä pohja- tai puolipohjakontteina ja -säiliöinä
French[fr]
Conteneurs et réservoirs en matières plastiques, en particulier conteneurs à déchets, conteneurs de matières recyclables, réservoirs de dépôt, barils à ordures et poubelles, en particulier pour la collecte, l'élimination, l'évacuation, le compostage, la prise et/ou le recyclage de déchets et/ou de matières recyclables, en particulier pour mise en oeuvre dans le domaine privé, industriel, commercial, public, communal, des commerces et/ou du négoce, tous les conteneurs et réservoirs précités avec et sans roues, couvercles, couvercles de sécurité, inserts, fente d'introduction, poignées latérales, système de freinage, serrure et/ou individualisation, pour utilisation à l'intérieur et à l'extérieur et aussi en tant que conteneurs et réservoirs souterrains ou semi-souterrains
Hungarian[hu]
Tárolók és tartályok műanyagból, különösen hulladéktartályok, tartályok hasznosítható anyagokhoz, tartályok hasznosítható anyagok gyűjtésére, lerakó tartályok, szeméttartályok és szemetes edények, különösen hulladékok és/vagy hasznosítható anyagok gyűjtésére, eltávolítására, megsemmisítésére, komposztálására, felfogására és/vagy újrahasznosítására, különösen a magán, indusztriális, ipari, közületi, kommunális, üzleti és/vagy kereskedelmi területek számára, az összes említett tárolók és tartályok kerekekkel, fedelekkel, biztonsági fedelekkel, betétekkel, bedobó nyílásokkal, oldalsó fogókkal, fékrendszerrel, zárral és/vagy egyéni kivitelben és mindezek nélkül, beltéri és kültéri használatra és föld alatti vagy félig föld alatti tárolókként és tartályokként is
Italian[it]
Contenitori e contenitori in materie plastiche, in particolare contenitori per rifiuti, materiale riciclabile, raccolta di materiale riciclabile, deposito, pattumiere e bidoni per immondizia, in particolare per radunare, rimuovere, smaltire, ridurre in compost, raccogliere e/o riciclare rifiuti e/o materiale riciclabile, in particolare per uso in ambito privato, industriale, commerciale, pubblico, comunale, professionale e/o del commercio, tutti i suddetti recipienti e contenitori con e senza ruote, coperchi, coperchi di sicurezza, inserti, aperture per l'introduzione, maniglie laterali, sistemi di freno, serrature e/o individualizzazione, per uso interno ed esterno anche come recipienti e contenitori sotterranei o semi-sotterranei
Lithuanian[lt]
Plastikiniai konteineriai ir talpyklos, ypač atliekų konteineriai, pakartotinio naudojimo medžiagų konteineriai, pakartotinio naudojimo medžiagų surenkamieji konteineriai, saugyklų konteineriai, šiukšlių konteineriai ir šiukšlių talpyklos, ypač atliekoms ir/ar pakartotinio naudojimo medžiagoms rinkti, šalinti, išvežti, kompostuoti, dėti ir/ar perdirbti, ypač skirti naudoti privačioje, pramonės, verslo, viešojoje, komunalinėje, komercinėje ir/ar prekybos srityje, visi pirmiau išvardyti konteineriai ir talpyklos su ratukais ir be ratukų, dangčiai, apsauginiai dangčiai, įdėklai, įmetimo angos, šoninės rankenos, stabdymo sistemos, spynos ir individualizavimo sistemos, skirti naudoti lauke ir patalpose bei kaip požeminiai ar pusiau požeminiai konteineriai ir talpyklos
Latvian[lv]
Platsmasas tvertnes un konteineri, jo īpaši atkritumu konteineri, koncentrātu tvertnes, koncentrātu savākšanas tvertnes, glabātavu tvertnes, atkritumu konteineti un trauki, jo īpaši paredzēti atkritumu un/vai koncentrātu savākšanai, likvidēšanai, utilizēšanai, kospostam, uzglabāšanai un/vai otrreizējai pārstrādei, jo īpaši izmantošanai privātā, rūpnieciskā, ražošanas, publiskā, komunālā, darījumu un/vai tirdzniecibas nozarēs, visi uzskaitītie konteineri un tvertnes ar vai bez riteņiem, vāki, drošības vāki, ieliktņi, atveres, rokturi, bremžu sistēmas, atslēgas un/vai individuāli mehānismi, paredzēti iekšējiem un āra darbiem un arī kā pazemes un puspazemes konteineri un tvertnes
Maltese[mt]
Kontenituri u reċipjenti tal-metall, speċjalment kontenituri tal-iskart, kontenituri ta' materjal riċiklabbli, kontenituri għall-ġbir ta' materjal riċiklabbli, kontenituri tal-ħażna, speċjalment għall-ġbir, tneħħija, rimi, bdil f'kompost, ġarr u/jew riċiklaġġ ta' skart u/jew materjal riċiklabbli, speċjalment għall-użu fil-qasam tan-negozju privat, industrijali, kummerċjali, pubbliku u/jew komunali, il-kontenituri u reċipjenti kollha msemmija bir-roti, għotjien, għotjien tas-sigurtà, tagħmir tal-inserzjoni, slotts tad-depożitu, pumi tal-ġenb, sistema tal-brejkijiet, serratura jew mingħajrhom u/jew mezzi tal-individwalizzazzjoni għall-użu fuq ġewwa u fuq barra u anki bħala kontenituri u reċipjenti taħt l-art jew parzjalment taħt l-art
Dutch[nl]
Containers en bakken van kunststof, met name afvalbakken, containers voor waardevolle stoffen, verzamelcontainers voor waardevolle stoffen, depotcontainers, vuilnisbakken en vuilnisvaten, met name voor het verzamelen, verwijderen, verwerken, composteren, opnemen en/of recyclen van afval en/of waardevolle stoffen, met name voor gebruik op particulier, industrieel, zakelijk, openbaar, gemeentelijk, zakelijk en/of commercieel gebied, alle voornoemde containers en bakken met en zonder wielen, deksels, veiligheidsdeksels, inzetstukken, inwerpopeningen, zijgrepen, remsysteem, slot en/of individualisering, voor binnen- en buitengebruik en ook als ondergrondse of halfondergrondse containers en bakken
Portuguese[pt]
Contentores e recipientes em matérias plásticas, em especial recipientes de resíduos, recipientes de materiais recicláveis, recipientes para a recolha de materiais recicláveis, recipientes de depósito, contentores de lixo e recipientes de lixo, em especial para a recolha, remoção, eliminação, compostagem, depósito e/ou reciclagem de resíduos e materiais recicláveis, em especial para a utilização no sector privado, industrial, comercial, público, municipal, de negócios e/ou de comércio, todos os contentores e recipientes atrás referidos com e sem rodas, tampas, tampas de segurança, acessórios, aberturas de depósito, pegas laterais, sistemas de travagem, fecho e/ou equipamento individualizado, para a utilização no interior e no exterior e também enquanto contentores e recipientes subterrâneos e semi-subterrâneos
Romanian[ro]
Recipiente si containere din material plastic, in special recipiente pentru deseuri, recipiente pentru materiale reciclabile, recipiente pentru colectarea materialelor reciclabile, recipiente de depozitare, tonete de gunoi si containere de gunoi, in special pentru colectarea, indepartarea, evacuarea, compostarea, preluarea si/sau reciclarea de deseuri si/sau materiale reciclabile, in special pentru utilizarea in domeniul comercial privat, industrial, profesional, public, comunal, de afaceri si/sau comercial, toate containerele si recipientele mentionate anterior cu si fara roti, capace, capace de siguranta, insertii, deschideri de introducere, manere laterale, sisteme de franare, incuietori si/sau individualizare, pentru uz intern si extern si in forma de containere si recipiente subterane si semi-subterane
Slovak[sk]
Kontajnery a nádoby z plastu, najmä odpadové nádoby, nádoby na hodnotné látky, nádoby na zbieranie hodnotných látok, depotové nádoby, nádoby na odpad, najmä pre zbieranie, odstránenie, likvidáciu, kompostovanie, zachytenie a/alebo recykláciu odpadu a/alebo hodnotných látok, najmä pre použitie v súkromných, priemyselných, verejných, komunálnych, obchodných a/alebo obchodných oblastiach, všetky vymenované kontajnery a nádoby s a bez kolies, poklopy, bezpečnostné poklopy, vložky, otvory pre vhodenie, postranné rúčky, brzdový systém, zámok a/alebo individualizácia, pre vnútorné a vonkajšie použitie aj ako podkladový alebo semipodkladový kontajner a nádoby
Slovenian[sl]
Kontejnerji in posode iz umetnih snovi, zlasti posode za odpadke, posode za odpadke, posode za reciklažne odpadke, zbirne posode za reciklažne posode, posode za skladiščenje, zabojniki in posode za smeti, zlasti za zbiraje, odpravljanje, odvoz, kompostiranje, sprejem in/ali recikliranje odpadkov in/ali reciklažnih odpadkov, zlasti za uporabo v privatnih, industrijskih, obrtnih, javnih, komunalnih, poslovnih in/ali trgovskih področjih, vsi prej omenjeni kontejnerji in posode z ali brez koles, pokrova, varnostnih pokrovov, vstavkov, vnosnih odprtin, stranskih ročajev, zavornega sistema, ključavnice in/ali individualizacije, za notranjo in zunanjo uporabo in tudi kot podzemni ali delno podzemni kontejnerji in posode
Swedish[sv]
Containrar och behållare av plast, speciellt avfallsbehållare, återvinningsmaterialsbehållare, samlingsbehållare för återvinningsmaterial, återvinningsbehållare, soptunnor och sopkärl, speciellt samling, avlägsnande, kassering, kompostering, upptagning och/eller återvinning av avfall och/eller återvinningsmaterial, speciellt för användning inom det privata, industriella, kommersiella, offentliga, kommunala, affärsmässiga och/eller handelsmässiga området, alla nämnda behållare med och utan hjul, lock, säkerhetslock, insatser, inkastöppningar, sidohandtag, bromssystem, lås och/eller individualisering, för inom- och utomhusbruk och även som underjordisk eller halvunderjordisk container och behållare