Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Покажете картината “Авинадий пред цар Ной” (Евангелски произведения на изкуството).
Cebuano[ceb]
Ipakita ang litrato ni Abinadi sa atubangan ni Haring Noah (62042; Libro sa mga Hulagway sa Ebanghelyo [2009], nu.
Czech[cs]
Ukažte obrázek „Abinadi před králem Noémem“. (62042 121; Kniha obrázků z evangelia [2009], č. 75.)
Danish[da]
Vis billedet: Abinadi hos kong Noa (62042; hæftet Evangelisk kunst, 2009, nr. 75).
Spanish[es]
Muestre la lámina Abinadí ante el rey Noé (62042; Libro de obras de arte del Evangelio, 2009, No 75).
Estonian[et]
Näidake pilti Abinadist kuningas Noa ees (62042; Evangeeliumi kunstiraamat, 2009, nr 75).
Finnish[fi]
Näytä kuvaa Abinadi kuningas Nooan edessä (62042; Evankeliumiaiheinen kuvakirja, 2009, nro 75).
French[fr]
Montrez l’image Abinadi devant le roi Noé (62042 ; Jeu d’illustrations de l’Évangile, 2009, n° 75).
Croatian[hr]
Prikažite sliku Abinadi pred kraljem Noom (62042; Knjiga umjetnosti o evanđelju [2009.], br. 75).
Armenian[hy]
Ցուցադրեք Աբինադին Նոյ թագավորի առջեւ նկարը (62042; Gospel Art Book [2009], no.
Indonesian[id]
Perlihatkan gambar Abinadi di hadapan Raja Nuh (62042; Buku Seni Injil [2009], no. 75).
Italian[it]
Mostra l’immagine Abinadi davanti a re Noè (62042 160; Illustrazioni del Vangelo [2009], 75).
Japanese[ja]
「ノア王の前に立つアビナダイ」(『福音の視覚資料集』75番)を見せる。
Korean[ko]
‘노아 왕 앞에 선 아빈아다이’ 그림(62042, 복음 그림책[2009], 75번)을 보여 준다.
Lithuanian[lt]
Parodykite paveikslėlį „Abinadis priešais karalių Nojų“ (62042; Evangelijos paveikslų knyga [2009], nr.
Latvian[lv]
Parādiet attēlu „Abinadijs ķēniņa Noas priekšā” (62042; Evaņģēlija mākslas darbu grāmata [2008], nr.
Malagasy[mg]
Asehoy ilay sary mitondra ny lohateny hoe Abinadia eo anatrehan’ny Mpanjaka Noà (62042; Boky Mirakitra Sary Momba ny Filazantsara [2009], lah.
Mongolian[mn]
Хаан Ноагийн өмнө зогсож буй Абинадайн зургийг үзүүл (62042; Сайн мэдээний уран зургийн цуглуулга [2009], 75-р зураг).
Norwegian[nb]
Vis bildet Abinadi hos kong Noah (62042; Kunst inspirert av evangeliet [2009], nr. 75).
Dutch[nl]
Toon de plaat ‘Abinadi voor koning Noach’ (62042; Evangelieplatenboek [2009], nummer 75).
Polish[pl]
Pokaż ilustrację: Abinadi przed królem Noem (62042; Album Ewangelia w malarstwie [2009], nr 75).
Portuguese[pt]
Mostre a gravura Abinádi Diante do Rei Noé (62042 059; Livro de Gravuras do Evangelho, 2009, no 75).
Romanian[ro]
Expuneţi ilustraţia „Abinadi înaintea regelui Noe” (62042; Carte cu picturi inspirate din Evanghelie [2009], nr.
Russian[ru]
Покажите иллюстрацию «Авинадей перед царем Ноем» (62042; Евангелие в искусстве [2009], No 75).
Samoan[sm]
Faaali le ata o Apinati i luma o le Tupu o Noa (62042; Tusi Ata o le Talalelei [2009], no. 75).
Swahili[sw]
Onyesha picha ya Abinadi mbele za Mfalme Nuhu (62042; Gospel Art Book [2009], no. 75).
Tagalog[tl]
Ipakita ang larawang Si Abinadi sa Harap ni Haring Noe (06048; Aklat ng Sining ng Ebanghelyo [2009], blg.
Tongan[to]
Fakaʻaliʻali ʻa e fakatātā ʻo ʻApinetai ʻi he ʻao ʻo e Tuʻi ko Noá (62042; Tohi Fakatātā ʻo e Ongoongoleleí [2009], fika 75).
Ukrainian[uk]
Покажіть ілюстрацію “Авінадій перед царем Ноєм” (62042 192; Альбом “Євангелія в мистецтві” [2009], No 75).
Vietnamese[vi]
Cho thấy hình A Bi Na Đi đứng trước Vua Nô Ê (62042; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 75).