Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I sin henstilling 1/99 af 23. februar 1999 beskrev arbejdsgruppen problemet med privatlivskrænkende funktioner,
German[de]
die Privatsphäre eingreifenden, in Software und Hardware eingebauten Instrumenten, die zum Abfangen von Kommunikationen auf dem Internet benutzt werden.
Greek[el]
Στη σύστασή της 1/99 της 23ης Φεβρουαρίου 1999, η ομάδα εργασίας περιέγραψε το πρόβλημα της ενσωμάτωσης στο λογισμικό και τολισμικό που χρησιμοποιείται για τις επικοινωνίες στο Διαδίκτυο χαρακτηριστικών που δίνουν τη δυνατότητα εισβολής στην ιδιωτική ζωή.
English[en]
In its recommendation 1/99 of 23 February 1999, the working party described the problem of privacy-invading features embedded in software and hardware used for communications over the Internet.
Spanish[es]
software y hardware. En su recomendación 1/99 de 23 de febrero de 1999, el grupo de trabajo describe el problema de productos que invaden nuestra vida privada dentro de software y hardware utilizados en comunicaciones por Internet.
Finnish[fi]
käsitteli 23. helmikuuta 1999 antamassaan suosituksessa 1/99 Internetin kautta tapahtuvan viestinnän ohjelmistoihin ja laitteistoihin sisällytettyjen yksityisyyttä loukkaavien ominaisuuksien ongelmaa.
French[fr]
Dans sa recommandation 1/99 du 23 février 1999, le groupe a décrit le problème que constitue l'insertion, dans les logiciels et le matériel utilisés pour communiquer sur l'internet, de dispositifs d'intrusion dans la vie privée.
Italian[it]
Nella raccomandazione 1/99 del 23 febbraio 1999, il gruppo di lavoro ha illustrato il problema degli elementi lesivi della privacy inseriti nel software e nell'hardware per le comunicazioni via Internet.
Dutch[nl]
internet via software en hardware. In zijn aanbeveling 1/99 van 23 februari 1999 heeft de groep het probleem omschreven van de privacy-schendende elementen die zijn ingebouwd in de software en hardware welke voor de communicatie over het internet wordt gebruikt.
Portuguese[pt]
Internet efectuado pelo software e o hardware. Na sua recomendação 1/99 de 23 de Fevereiro de 1999, o grupo de trabalho descreveu o problema das características incorporadas no software e o hardware utilizadas nas comunicações via Internet, que violam a privacidade das pessoas.
Swedish[sv]
som utförs av mjukvara och hårdvara. I sin rekommendation 1/99 av den 23 februari 1999 beskriver arbetsgruppen problemet med integritetskränkande funktioner som finns inbyggda i både mjukvara och hårdvara som används för kommunikation via Internet.