Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ليس هنالك شيء أقوى من ذلك وهو أن تعرف بأنك قصدت هذا وذلك لأنك لم تعد خائفاً ، واستمرت حياتك
Bulgarian[bg]
Няма нищо по-важно от това да знам, че съм създаден да правя точно това, защото не те е страх, понеже ти просто си живееш живота.
Catalan[ca]
Res no et dóna tant poder com això, saber que això és el que he de fer. Perquè no tens por, simplement continues vivint la teva vida.
Czech[cs]
Nic není tak mocné jako vědět, že jste určení k tomu, abyste něco dělali, protože pak už se nebojíte, pak už jen dál žijete svůj život.
Danish[da]
Der er intet mere kraftfuldt at se, at jeg blev skabt til dette, for du bliver ikke bange, du lever blot dit liv.
German[de]
Nichts gibt mehr Kraft, als zu wissen, dass man zu etwas bestimmt ist, denn man verliert die Angst, man lebt einfach sein Leben.
Greek[el]
Δεν υπάρχει τίποτα πιο δυνατό απ' αυτό, να ξέρω πως γι' αυτό προορίζομαι, γιατί δεν φοβάσαι, απλώς συνεχίζεις να ζεις τη ζωή σου.
English[en]
There's nothing as powerful as that, knowing that I'm meant to do this, because you don't get scared, you just continue living your life.
Spanish[es]
No hay nadie más poderoso que aquel que conoce su propósito, porque nunca tiene miedo, y sigue viviendo su vida.
Persian[fa]
چیزی قوی تر از این نیست، که بدانم که من می خواهم این را انجام دهم، زیرا دیگر نمی هراسی، بلکه به زندگی کردن ادامه می دهی
French[fr]
Il n'y a rien de plus fort que savoir qu'on est là pour ça. Parce qu'on ne craint plus rien, on vit sa vie, simplement.
Hebrew[he]
אין משהו יותר חזק מזה, לדעת שאני מיועד לעשות את זה, מפני שלא מפחדים, אתם פשוט ממשיכים לחיות את החיים שלכם.
Croatian[hr]
Ne postoji ništa snažnije kao znati da sam stvoren da ovo radim, jer se ne bojiš, nego jednostavno nastaviš živjeti svoj život.
Hungarian[hu]
Nincs semmi erősebb, mint az, hogy tudom: én erre vagyok teremtve, mert nem félek többé, csak folytatom az életemet.
Italian[it]
Non c'è niente di più forte: sapere che sono fatto per questo, perché non hai più paura, ma continui a vivere la tua vita.
Japanese[ja]
自分が何をすべきかを知っていることほど 大切なことはありません 恐れなければ 自分の人生を 生きていくことが出来るからです
Korean[ko]
제가 해야 한다는 것을 안 것만큼 벅찬 것은 없습니다. 더 이상 두렵지 않기 때문에 삶을 살아나가게 되니까요.
Burmese[my]
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘာတွေ လုပ်ဖို့ မွေးလာတယ် ဆိုတာကို သိရခြင်းထက်ကို ပိုအားကောင်းတာ ဘာမှ မရှိနိုင်ပါ၊ သင်ဟာ ကြောက်စရာ မလို၊
Portuguese[pt]
Não há nada tão poderoso, como saber que o meu destino é fazer isto, porque não temos medo, continuamos só a viver a nossa vida.
Romanian[ro]
Cel mai puternic lucru e să-ți afli rostul, pentru că nu te mai temi, ci îți trăiești viața.
Russian[ru]
Нет ничего более могущественного, чем знать, что ты рождён для этого, потому что ты не боишься, ты продолжаешь жить своей жизнью.
Serbian[sr]
Ništa nije tako moćno kao to, saznanje da time treba da se bavim, jer se više ne plašiš, samo nastaviš da živiš.
Swedish[sv]
Det finns inget mäktigare än det, att veta att jag är menad för det här, för man blir inte skrämd, man fortsätter bara leva sitt liv.
Swahili[sw]
Hakuna jambo kuu kama kufahamu unapaswa kufanya jambo fulani, kwa sababu hautakuwa na woga, unaendelea tu kuishi maisha kivyako.
Thai[th]
ไม่มีสิ่งใดที่ทรงพลังเหมือนกับ ได้รู้ว่าผมถูกกําหนดให้ทําเรื่องนี้ เพราะคุณไม่กลัว ชีวิตจึงจะมีความหมายตลอดไป
Turkish[tr]
Bunu yapıyor olmam gerektiğini biliyor olmaktan daha güçlü bir şey yok. Çünkü korkmuyorsun, hayatını yaşamaya devam ediyorsun
Ukrainian[uk]
Немає нічого сильнішого за усвідомлення того, що така в мене доля. Я більше не боюся, я продовжую жити своїм життям.
Vietnamese[vi]
Không gì mạnh mẽ bằng việc tìm thấy lí do mình được sinh ra, vì bạn không còn sợ hãi, bạn tiếp tục sống cuộc đời của mình.
Chinese[zh]
生当如此,是再伟大的事情不过, 因为你会挺起胸膛生活,不再畏缩。