Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا ستفعل حين تجد ( يهوذا ) بقربك ؟
Bulgarian[bg]
Какво правиш, когато откриеш Юда?
Bosnian[bs]
Šta radiš kad pronadeš Judu u svojoj sredini?
Czech[cs]
Co uděláte, když ve svém nitru najdete Jidáše?
German[de]
Wie soll man sich dem Judas gegenüber verhalten?
Greek[el]
Τι κάνεις όταν βρεις τον Ιούδα κοντά σου;
English[en]
What do you do when you find Judas, in your midst?
Spanish[es]
¿Qué haces cuando descubres que Judas está entre ellos?
Estonian[et]
Mida sa teeksid, kui leiaksid Juudase enda juurest?
Finnish[fi]
Mitä tehdä, kun joukostaan löytää Juudaksen?
French[fr]
Qu'auriez-vous fait si vous aviez croisé Judas?
Hebrew[he]
מה עושים כשמוצאים את יהודה איש קריות בקרבך?
Croatian[hr]
Što uraditi kad je Juda pokraj tebe?
Hungarian[hu]
Mit tegyünk, ha megtaláljuk Júdást?
Indonesian[id]
apa yg kau lakukan ketika kamu bertemu JUDAS ditengah lautan?
Italian[it]
Cosa farai quando ti troverai davanti Giuda?
Macedonian[mk]
Што да направиш кога ќе го најдеш Јуда во твоја близина?
Dutch[nl]
Wat doe je als je Judas ontmoet?
Polish[pl]
Co robisz, gdy znajdujesz Judasza w swoim otoczeniu?
Portuguese[pt]
O que fazes quando tens Judas perto de ti?
Romanian[ro]
Ce faci când îl găseşti pe Iuda chiar în faţa ta?
Russian[ru]
Что бы ты сделал на месте Христа с иудеями?
Slovak[sk]
Čo mám robiť, keď nájdem Judáša blízko seba?
Slovenian[sl]
Kaj boš storil, ko boš našel Juda v sebi?
Serbian[sr]
Šta da uradiš kada otkriješ Judu u svom okruženju?
Swedish[sv]
Vad gör man om man finner Judas?
Turkish[tr]
Judas'ı bulmuş olsaydın ne yapardın?