Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor beder jeg formand Borrell, der selv er catalonier, om at forelægge Formandskonferencen Den Tværpolitiske Gruppes andragende om, at de catalanske talere fremover får lov til at tale på catalansk på plenarmøderne.
German[de]
Deswegen möchte ich Präsident Borrell, der ja selbst Katalane ist, bitten, die Petition der interfraktionellen Gruppe, in der darum ersucht wird, dass die katalanischen Redner künftig bei Plenarsitzungen die katalanische Sprache verwenden dürfen, bei der Sitzung der Konferenz der Präsidenten einzubringen.
English[en]
Therefore, I would like to ask President Borrell, as a Catalan himself, to present at the Presidential Meeting this petition of Intergroup’s, which requests that the Catalan language be used by Catalan speakers at future plenary sessions.
Spanish[es]
Por ese motivo me gustaría pedir al Presidente Borrell, como catalán que es, que presente en la reunión de Presidentes esta petición del Intergrupo que solicita que los oradores catalanes puedan utilizar la lengua catalana en futuras sesiones plenarias.
Finnish[fi]
Sen vuoksi pyydän puhemies Borrellia, joka on itsekin katalaani, esittämään puheenjohtajakokouksessa tämän työryhmän vetoomuksen, että katalonialaiset puhujat käyttäisivät vastaisuudessa katalaanin kieltä täysistunnoissa.
French[fr]
Par conséquent, je voudrais demander au président Borrell, lui-même Catalan, de présenter la pétition de l’intergroupe lors de la rencontre des présidents, laquelle demande que le catalan puisse être utilisé lors des séances plénières.
Italian[it]
Pertanto chiedo al Presidente Borrell, anch’egli catalano, di presentare alla Conferenza dei presidenti questa richiesta dell’intergruppo, in cui si chiede che gli oratori catalani possano esprimersi in catalano nelle prossime sedute plenarie.
Dutch[nl]
Daarom wil ik Voorzitter Borrell, zelf Catalaan, vragen dit verzoek van de intergroep om sprekers van het Catalaans deze taal te laten gebruiken op toekomstige plenaire vergaderingen, voor te leggen aan de Conferentie van voorzitters.
Portuguese[pt]
Nesta perspectiva, gostaria de solicitar ao Senhor Presidente Borrell, ele próprio um catalão, que apresentasse na Reunião Presidencial esta petição do Intergrupo, onde é solicitada a utilização da língua catalã pelos oradores catalães em futuras sessões plenárias.
Swedish[sv]
Därför skulle jag vilja be talman Borrell, själv katalan, att förelägga ordförandemötet denna framställning från den tvärpolitiska grupp som begär att katalanska talare skall kunna tala katalanska i framtida plenarsammanträden för ordförandemötet.