Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нощта пада върху савана, както и хиляда и една преди нея.
German[de]
Die Nacht fällt über die Savanne und noch tausendundeine Nacht wird folgen.
Greek[el]
Η Νύχτα πέφτει στη σαβάνα, όπως άλλες χίλιες και μία ακόμη.
English[en]
Night falls in the savannah, as will a thousand and one more.
Spanish[es]
La noche cae sobre la savana y mil y una caerán después de esta primera.
French[fr]
La nuit tombe sur la savane comme mille et une nuits après celle-ci.
Croatian[hr]
Noć pada nad savanom, kao što je padala tisuću i jedan put.
Italian[it]
La notte cade sulla savana, uguale ad altre mille notti.
Dutch[nl]
De nacht valt in de savanne, net als nog duizend en een nachten zullen.
Polish[pl]
/ Nad sawanną zapada noc, / jakich będzie tysiąc i jeszcze jedna.
Portuguese[pt]
A noite cai sobre a savana, e mil e uma noites cairão após essa primeira.
Romanian[ro]
Se lasa noaptea în savană ca de mii de ori.
Serbian[sr]
Noć pada nad savanom, kao što je padala hiljadu i jedan put.
Turkish[tr]
Savana akşam çökmekte, tıpkı her gün olduğu gibi.