Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse hatteklædte sælgere falbyder deres varer for at tiltrække kunder.
German[de]
Diese Verkäuferinnen mit ihren Bambushüten bieten ihre Ware kauflustigen Kunden an.
Greek[el]
Αυτές οι μικροπωλήτριες, με τα καπέλα από μπαμπού, διαλαλούν τις πραμάτειες της βάρκας τους στους επίδοξους πελάτες.
English[en]
These bamboo-hatted vendors hawk their wares to eager customers.
Spanish[es]
Estas vendedoras ofrecen sus mercancías a los ávidos clientes.
Finnish[fi]
Nämä bambuhattuiset myyjät huutavat kaupaksi tuotteitaan innokkaille asiakkaille.
French[fr]
Ces vendeuses crient leur marchandise aux clientes attentives.
Italian[it]
Queste venditrici dal cappello di bambù offrono le loro mercanzie ai clienti impazienti.
Japanese[ja]
それら竹帽子の行商人たちは,欲しそうなまなざしのお客に自分たちの商品を呼び売りします。
Korean[ko]
이 대나무 모자를 쓴 도붓장사들은 물건을 사려는 고객들에게 큰소리를 외치며 상품을 판다.
Norwegian[nb]
Disse selgerne med bambushatter selger varene sine til ivrige kunder.
Dutch[nl]
Deze marktvrouwen met hun bamboehoeden venten hun waren uit, die gretig aftrek vinden.
Portuguese[pt]
Estas vendedoras que usam chapéus feitos de bambu apregoam suas mercadorias aos fregueses animados.
Swedish[sv]
Dessa försäljare i sina bambuhattar bjuder ut sina varor åt ivriga kunder.
Tagalog[tl]
Inilalako ng nakasalakot na mga tinderang ito ang kanilang mga paninda sa sabik na mga mamimili.
Chinese[zh]
这些戴着竹帽的女商贩向热心的顾客大声兜售货品。