Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да оставя Конър там още един ден, ще умре.
Czech[cs]
Nemůžeme tam nechat Connora další den nebo umře.
German[de]
Wir müssen Connor retten, sonst stirbt er.
English[en]
Can't leave Connor out there another day, he'll die.
Spanish[es]
No podemos dejar a Connor bajo el sol. Morirá.
Estonian[et]
Me ei saa jätta Connorit veel üheks päevaks välja, ta sureb.
Finnish[fi]
En voi jättää Connoria tuonne enää päiväksikään, hän kuolee.
Croatian[hr]
Ne možemo ostaviti Connora tamo još jedan dan, umrijet će.
Hungarian[hu]
Ha Connor még egy napig ott marad kint meghal.
Dutch[nl]
We kunnen Connor daar niet nog een dag laten staan, anders sterft hij.
Polish[pl]
Jeśli Connor postoi tam jeszcze jeden dzień, umrze.
Portuguese[pt]
Não podemos deixar Conner ali por mais um dia, ele morrerá.
Serbian[sr]
Ne možemo ostaviti Konora tamo još jedan dan, umreće.
Swedish[sv]
Vi kan inte lämna Connor en dag till.