Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
"Ein natürlich vorkommendes Stück DNA ist ein Produkt der Natur und nicht patentierbar, nur weil es isoliert wurde.
Greek[el]
«Ένα φυσικό τμήμα DNA είναι προϊόν της Φύσης, και δεν πατεντάρεται απλώς επειδή έχει απομονωθεί.
English[en]
"A naturally occurring DNA segment is a product of nature, and not patent-eligible merely because it has been isolated.
Persian[fa]
"قطعه دی ان ای یک محصول کاملاً طبیعی است، و صرفاً چون قرنطینه شدهاست قابل ثبت اختراع نیست.
French[fr]
« Un segment naturel d'ADN est un produit de la nature, et ne se qualifie pas pour la protection par brevet juste parce qu'il a été isolé.
Hebrew[he]
"מקטע DNA שמופיע באופן טבעי הוא תוצר של הטבע, ולא ניתן לרישום בפטנט רק בגלל שהוא בודד.
Italian[it]
e non può essere idoneo al brevetto solo perché è stato isolato.
Japanese[ja]
「自然に生じるDNAの断片は 天然物であり 単離されただけでは 特許保護適格性を持たない
Korean[ko]
"자연적으로 생성된 DNA 부분은 자연의 산물이고 단지 추출 되었다고 해서 특허를 낼 수는 없다.
Portuguese[pt]
"Um segmento natural de ADN é um produto da natureza "e não é patenteável só porque foi isolado.
Serbian[sr]
Segment DNK koji se javlja prirodno jeste proizvod prirode i nije podložan patentiranju samo zato što je izolovan.
Thai[th]
"ส่วนดีเอ็นเอที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติ เป็นผลิตภัณฑ์ธรรมชาติ และไม่มีคุณสมบัติเหมาะสมต่อ การจดสิทธิบัตร เพียงเพราะมันถูกแยกออกมา
Turkish[tr]
''Doğal olarak oluşmuş DNA parçası doğa üretimidir ve ayrıştırılmış olsa da patent hakkı alınamaz.
Chinese[zh]
“一段自然形成的 DNA 片段 是自然界的产物, 并不因为它被分离出体外 就可以被授予专利。