Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die probleem is met die gliadiendeeltjie van gluten, wat in koring, gars, rog en hawer voorkom.
Arabic[ar]
والمشكلة هي في پروتين الڠليادين في الڠلوتن الموجود في القمح، الشعير، الشَّيْلم، والشوفان.
Cebuano[ceb]
Ang suliran anaa sa gliadin nga bahin sa gluten, nga anaa sa trigo, sebada, rye, ug mga oat.
Czech[cs]
Problém působí gliadinová frakce glutenu (lepku), která se vyskytuje v pšenici, ječmenu, žitu a v ovsu.
German[de]
Das Problem hängt mit dem Gliadin zusammen, einer Fraktion des Glutens, das in Weizen, Gerste, Roggen und Hafer vorhanden ist.
Greek[el]
Το πρόβλημα έγκειται στη γλιαδίνη, ένα από τα συστατικά της γλουτένης το οποίο βρίσκεται στο σιτάρι, στο κριθάρι, στη σίκαλη και στη βρώμη.
English[en]
The problem is with the gliadin fraction of gluten, which is present in wheat, barley, rye, and oats.
Spanish[es]
Se trata de la fracción gliadina del gluten, proteína contenida en el trigo, la cebada, el centeno y la avena.
Estonian[et]
Probleem on seotud nisus, odras, rukkis ja kaeras leiduva gluteeni gliadiinifraktsiooniga.
Finnish[fi]
Ongelmana on gliadiinia sisältävä gluteeni, jota on vehnässä, ohrassa, rukiissa ja kaurassa.
French[fr]
Cette substance est la gliadine, une fraction du gluten, protéine que l’on trouve dans le blé, l’orge, le seigle et l’avoine.
Croatian[hr]
Problem je u gliadinskoj frakciji glutena, koja se nalazi u pšenici, ječmu, raži i zobi.
Hungarian[hu]
A gondot a gluténnek a búzában, árpában, rozsban és zabban megtalálható gliadin nevű alkotórésze okozza.
Indonesian[id]
Problemnya disebabkan oleh fraksi gliadin dari gluten, yang terdapat dalam gandum, barli, gandum hitam, dan jelai.
Iloko[ilo]
Ti parikut ket mainaig iti sangkabassit a kantidad ti gluten, nga adda iti trigo, sebada, senteno (rye), ken oat.
Italian[it]
Il problema è causato dalla sensibilità alla frazione gliadinica del glutine, presente nel grano, nell’orzo, nella segale e nell’avena.
Japanese[ja]
問題となるのは,小麦,大麦,ライ麦,エンバクなどに含まれるグルテンの成分グリアジンです。
Georgian[ka]
პრობლემა კი ცილოვან წებოვანაში, გლიადინშია, რომელსაც ხორბალი, ქერი, ჭვავი და შვრია შეიცავს.
Korean[ko]
문제는 밀, 보리, 호밀, 귀리 등에 들어 있는 글루텐의 글리아딘 성분 때문에 일어납니다.
Latvian[lv]
Problēmas rodas ar gliadīna frakciju glutēnā, ko satur tādi graudaugi kā kvieši, mieži, rudzi un auzas.
Macedonian[mk]
Проблемот лежи во глиадинскиот дел на глутенот, кој го има во житото, јачменот, ’ржта и овесот.
Dutch[nl]
Het probleem is de gliadinefractie van gluten, die voorkomt in tarwe, gerst, rogge en haver.
Polish[pl]
Zaburzenia wywołuje gliadyna, będąca składnikiem glutenu — związku znajdującego się w ziarnie pszenicy, jęczmienia, żyta i owsa.
Portuguese[pt]
O problema está numa fração do glúten chamada gliadina, encontrada no trigo, na cevada, no centeio e na aveia.
Romanian[ro]
Substanţa care cauzează probleme este gliadina, o fracţiune din gluten, care este prezent în grâu, orz, secară şi ovăz.
Russian[ru]
Все дело в глиадиновой фракции глютена, которую содержат пшеница, ячмень, рожь и овес.
Slovak[sk]
Problémy vznikajú s gliadínovou zložkou lepku (gluténu), ktorý sa nachádza v pšenici, jačmeni, raži a v ovse.
Slovenian[sl]
In sicer gre za del gliadina v glutenu, ki je prisoten v pšenici, ječmenu, rži in ovsu.
Serbian[sr]
Problem je u gliadinu, jednom od sastojaka glutena, koji je prisutan u pšenici, ječmu, raži i ovsu.
Swedish[sv]
Problemen har att göra med gliadin, en komponent i gluten, som finns i vete, korn, råg och havre.
Swahili[sw]
Kitu hicho ni gliadin ambacho ni sehemu ya gluten, ambayo hupatikana katika ngano na aina mbalimbali za shayiri.
Tagalog[tl]
Ang problema ay dahilan sa maliit na bahaging gliadin ng gluten, na matatagpuan sa trigo, sebada, senteno (rye), at mga oat.
Turkish[tr]
Sorun; buğday, arpa, çavdar ve yulafta bulunan glutenin (bitkisel bir protein) küçük bir parçası olan gliadinle ilgilidir.
Ukrainian[uk]
Проблема виникає у зв’язку з непереносністю гліадину — фракції глютену, що міститься в пшениці, ячмені, житі й вівсі.
Chinese[zh]
问题出在麸质(又称面筋)中的麦胶蛋白成分,小麦、大麦、黑麦,还有燕麦都有这种成分。
Zulu[zu]
Inkinga ibangelwa isithako se-gliadin okuthiwa i-gluten, esitholakala kukolweni, ibhali nokudla okusanhlamvu.