Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хранителни добавки и диетични храни за медицински цели, по-специално за спортисти, основно съставени от протеини, въглехидрати,Хидролизати,Витални вещества, Витамини и минерални препарати,Горепосочените стоки също под формата на прахове, Гранулирани, Тефтери, Капсули, Паста,Десерти и в течна форма (включен в клас 05)
Czech[cs]
Potravinové doplňky a dietetické potraviny pro léčebné účely, zejména pro sportovce, skládající se převážně z proteinů, uhlohydrátů,Hydrolyzátů,Vitálních látek, Vitaminy a minerály,Výše uvedené zboží také ve formě prášků, Granulí, Tabletky, Kapsle, Těstoviny,Tyčinek a v tekuté formě (zařazené do třídy 05)
Danish[da]
Kosttilskudspræparater og diætetiske næringsmidler til medicinske formål, særlig til sportsfolk, hovedsageligt bestående af proteiner, Kulhydrater, Hydrolysater, Vitale stoffer, Vitamin- og mineralpræparater, Førnævnte varer også i form af pulver, Granulat, Tabletter, Kapsler, Pasta, Barer og i flydende form (indeholdt i klasse 5)
German[de]
Nahrungsergänzungsmittel und diätetische Lebensmittel für medizinische Zwecke insbesondere für Sportler, im Wesentlichen bestehend aus Proteinen, Kohlenhydraten, Hydrolysaten, Vitalstoffen, Vitaminen und Mineralstoffe, vorgenannte Waren auch in Form von Pulvern, Granulaten, Tabletten, Kapseln, Pasten, Riegeln und in flüssiger Form (soweit in Klasse 05 fallend)
Greek[el]
Συμπληρώματα διατροφής και διαιτητικά τρόφιμα για ιατρική χρήση, ειδικότερα για αθλητές, αποτελούμενα κυρίως από πρωτεΐνες, Υδατάνθρακες, Προϊόντα υδρόλυσης, Ζωτικά στοιχεία, Παρασκευάσματα βιταμινών και μεταλλικών στοιχείων, Τα προαναφερόμενα είδη επίσης σε μορφή σκόνης, Κόκκοι, Πινακίδια, Κάψουλες, Ζύμες, Ράβδων και σε υγρή μορφή (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 05)
English[en]
Food supplements and dietetic foodstuffs adapted for medical purposes, in particular for athletes, mainly consisting of proteins, Carbohydrates, Hydrolysates, Vital substances, Vitamins and mineral preparations, Including the aforesaid goods in powder, granulated, Tablets, Capsules, pastes, Bar and liquid form (included in class 5)
Spanish[es]
Complementos alimenticios y alimentos dietéticos para uso médico en particular para deportistas, compuestos esencialmente de proteínas, Hidratos de carbono, Hidrolizados, Sustancias vitales, Vitaminas y preparaciones de minerales, Estos productos incluso en forma de polvos, Granulados, Libretas, Cápsulas, Pastas, Barritas y en forma líquida (comprendidos en la clase 05)
Estonian[et]
Mittemeditsiinilised toidulisaained ja dieettoiduained, eelkõige sportlastele, mis põhiliselt koosnevad valkudest, süsivesikutest,Hüdrolüsaadid,Elutähtsad ained, Vitamiinid ja mineraalid,Eelnimetatud kaubad ka pulbritena, Graanulitena, Tabletid, Kapslid, Makarontooted,Tahvlitena ja vedelikena (mis kuuluvad klassi 05)
Finnish[fi]
Erityisesti urheilijoille tarkoitetut lisäravintoaineet ja dieettielintarvikkeet, jotka koostuvat pääasiassa proteiineista, hiilihydraateista, Hydrolysaatit,Elinvoimaa lisäävät aineet, Vitamiinit ja kivennäisvalmisteet,Edellä mainitut tuotteet myös jauheiden muodossa, Rakeina, Alustat, Kapselit, Tahnat,Patukoiden ja nestemäisessä muodossa
French[fr]
Compléments alimentaires et aliments diététiques à usage médical, en particulier pour sportifs, essentiellement composés de protéines, d'hydrates de carbone, Hydrolysats,Substances vitales, Préparations composées de vitamines et sels minéraux,Les produits précités également sous forme de poudres, Granulés, Comprimés, Capsules, Pâtes,De barres et sous forme liquide (compris dans la classe 05)
Hungarian[hu]
Étrendkiegészítők és diétás élelmiszerek gyógyászati célra, különösen sportolók számára, amelyek főleg proteinekből, szénhidrátokból állnak,Hidrolizátok,Vitálanyagok, Vitaminok és ásványi anyagok,A fent említett áruk porok formájában is, Szemcsés, Tálcák, Kapszulák, Élelmiszer tészták,Szeletek és folyékony formában (amelyek a 05. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Integratori alimentari e prodotti dietetici, in particolare per sportivi, costituiti essenzialmente da proteine, carboidrati, Idrolisati,Sostanze vitali, Preparati a base di vitamine e di minerali,I suddetti prodotti anche in polvere, Granulati, Sottomani, Capsule, Paste tipografiche,Barrette e in forma liquida (compresi nella classe 05)
Lithuanian[lt]
Maisto papildai ir dietiniai maisto produktai medicinos reikmėms, ypač sportininkams, didžiąja dalimi iš proteinų, angliavandenių,Hidrolizatai,Gyvybiškai svarbios medžiagos, Vitaminai ir mineralai,Išvardyti gaminiai taip pat miltelių pavidalu, Granulių, Padėklai, Kapsulės, Maistinės tešlos,Batonėliai ir skysto pavidalo (priskirti 05 klasei)
Latvian[lv]
Uztura bagātinātāji un diētiski pārtikas produkti medicīniskām vajadzībām, jo īpaši sportistiem, kas galvenokārt sastāv no proteīniem, ogļhidrātiem,Hidrolizāti,Mikroelementi, Vitamīni un minerālvielas,Iepriekš minētās preces, arī gatavu dzērienu veidā, Granulēti, Paplātes, Kapsulas, Pārtikas pasta,Batoniņu un šķidrā veidā (ciktāl ietverti 05. klasē)
Maltese[mt]
Supplimenti tal-ikel u ikel dijetetiku għal skopijiet mediċi speċjalment għall-atleti, prinċipalment jikkonsisti fi proteini, karboidrati,Idrolisati,Sustanzi vitali, Vitamini u minerali,L-oġġetti kollha msemmija qabel anke fil-forma ta' trab, Granulati, Trejs, Kapsuli, Pejst ta' l-ikel,Bars u fil-forma likwida (sakemm jaqgħu fil-Klassi 05)
Dutch[nl]
Voedseladditieven en diëtische voedingsmiddelen voor medisch gebruik met name voor sporters, hoofdzakelijk bestaande uit proteïnen, koolhydraten, Hydrolysaten,Vitale stoffen, Vitamine- en mineraalpreparaten,Voornoemde goederen ook in de vorm van poeders, Korrelvorm, Schenkbladen, Capsules, Pasta's,Repen en in vloeibare vorm (voor zover begrepen in klasse 05)
Polish[pl]
Suplementy diety i dietetyczne artykuły spożywcze do celów leczniczych, w szczególności dla sportowców, składające się głównie z protein, węglowodanów,Hydrolizaty,Substancje witalne, Witaminy i preparaty mineralne,Wyżej wymienione towary także w postaci proszków, Granulowanej, Tace, Kapsułki, Pasty spożywcze,Batony także w postaci płynnej (o ile zostały ujęte w klasie 05)
Portuguese[pt]
Suplementos alimentares e alimentos dietéticos para uso medicinal, em especial para ateletas, essencialmente constituídos por proteínas e hidratos de carbono, Hidrolisatos,Substâncias vitais, Vitaminas e produtos minerais,Os produtos atrás referidos também em pó, Grânulos, Pastas, Cápsulas, Pastas,Barras e em estado líquido (incluídos na classe 5)
Romanian[ro]
Suplimente nutritive şi alimente dietetice de uz medical, în special pentru sportivi, constând în principal din proteine, carbohidraţi,Proteine hidrolizate,Substanţe vitale, Vitamine si preparate minerale,Toate produsele menţionate anterior şi sub formă de pulberi, Garnule, Tablete, Capsule, Paste,Batoane şi în formă lichidă (în măsura în care sunt incluse în clasa 05)
Slovak[sk]
Doplnky výživy a dietetické potraviny na medicínske účely, najmä pre športovcov, pozostávajúce najmä z proteínov, uhľohydrátov,Hydrolyzáty,Vitálne látky, Vitamíny a minerály,Uvedené tovary aj vo forme práškov, Granulované, Podnosy, Kapsule, Potravinové cestoviny,Tyčinky/tabuľky a v tekutej forme, (doteraz zaradené v 05. triede)
Slovenian[sl]
Prehranska dopolnila in dietetska živila za medicinsko uporabo zlasti za športnike, v glavnem sestavljena iz proteinov, ogljikovih hidratov,Hidrolizati,Vitalnih snovi, Vitamini in minerali,Prej omenjeni proizvodi tudi v obliki praškov, Granulirani, Pladnji, Kapsule, Kaše, testo,Ploščic in v tekoči obliki (v kolikor sodijo v razred 05)
Swedish[sv]
Kosttillskott och dietlivsmedel för medicinska ändamål, speciellt för idrottare, i huvudsak bestående av proteiner, Kolhydrater, Hydrolysat, Vitalämnen, Vitaminer och mineraler, Nämnda varor även i form av pulver, Granulat, Tabletter, Kapsyler, Pastor, Som stänger och i flytande form (ingående i klass 05)