Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
It has highlighted a number of issues relating to the non-collection of performance bonds for rations contracts at Headquarters (paras. 167-174 of its report), non-compliance with temperature requirements for the storage of rations, issuance of rations requisitions not based on actual feeding troop strength and discrepancies in the recording of rations in the Galileo system (paras. 316-332 of its report).
Spanish[es]
La Junta ha señalado varios problemas relacionados con el hecho de que no se hubiera cobrado la fianza de cumplimiento de los contratos para el suministro de raciones en la Sede (párrafos 167 a 174 de su informe), el incumplimiento del requisito relativo a las temperaturas de almacenamiento de las raciones, el hecho de que los pedidos de raciones presentados por algunas misiones no se basaran en el número real de efectivos a los que había que alimentar y las discrepancias en el registro de las raciones en el sistema Galileo (párrs. 316 a 332 de su informe).
French[fr]
Il a signalé un certain nombre de problèmes concernant l’absence de garanties de bonne fin pour les contrats de fourniture de rations au Siège (par. 167 à 174 de son rapport), le non-respect des consignes relatives à la température de stockage des rations, la présentation de demandes de rations qui ne sont pas fondées sur l’effectif réel des rationnaires et des écarts avec les quantités consignées dans le système Galileo (par. 316 à 332 de son rapport).
Russian[ru]
Комиссия отметила ряд случаев, когда Центральные учреждения не получили гарантийных залогов, связанных с контрактами на поставку пайков (пункты 167–174 ее доклада); случаи несоблюдения требований в отношении температуры хранения пайков; случаи подачи заявок на продовольственные пайки без учета фактического числа военнослужащих и случаи расхождений между фактическими данными и данными учета пайков в системе «Галилео» (пункты 316–332 доклада).