Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V tomto ohledu je zaměstnatelnost, přizpůsobivost a mobilita občanů pro Evropu zcela zásadní.
Danish[da]
I denne forbindelse er borgernes beskæftigelsesegnethed, tilpasningsevne og mobilitet er af afgørende betydning.
German[de]
In diesem Zusammenhang sind die Beschäftigungsfähigkeit, Anpassungsfähigkeit und Mobilität der Bürger für Europa lebenswichtig.
Greek[el]
Όσον αφορά το τελευταίο θέμα, η απασχολησιμότητα, η προσαρμοστικότητα και η κινητικότητα των πολιτών έχουν καίρια σημασία για την η Ευρώπη.
English[en]
In that respect, the employability, adaptability and mobility of citizens is vital for Europe.
Spanish[es]
A este respecto, son vitales para Europa la empleabilidad, la adaptabilidad y la movilidad de los ciudadanos.
Estonian[et]
Seega on kodanike tööhõive, kohanemisvõime ning liikuvus on Euroopale äärmiselt olulised.
Finnish[fi]
Nämä tavoitteet huomioon ottaen kansalaisten työllistyvyys, sopeutumiskyky ja liikkuvuus ovat elintärkeitä Euroopalle.
French[fr]
À cet égard, la capacité d’insertion professionnelle, la flexibilité et la mobilité des citoyens sont vitales pour l’Europe.
Hungarian[hu]
E tekintetben a polgárok foglalkoztathatósága, alkalmazkodóképessége és mobilitása alapvető fontosságú Európa számára.
Italian[it]
A questo riguardo, l’occupabilità, l’adattabilità e la mobilità dei cittadini sono vitali per l'Europa.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu piliečių užimtumo, prisitaikymo ir mobilumo gebėjimai Europai yra gyvybiškai svarbūs.
Latvian[lv]
Šādā aspektā Eiropai vitāli svarīga ir pilsoņu nodarbināmība, spēja pielāgoties un mobilitāte.
Maltese[mt]
F’dak ir-rigward il-kapaċità għax-xogħol, l-addattabbiltà u l-mobbiltà taċ-ċittadini huma vitali għall-Ewropa.
Dutch[nl]
Tegen deze achtergrond zijn inzetbare, flexibele en mobiele burgers voor Europa van vitaal belang.
Polish[pl]
W związku z tym kluczowe znaczenie dla Europy ma zdolność obywateli do bycia zatrudnionymi, umiejętność dostosowywania się do sytuacji i mobilność.
Portuguese[pt]
A esse respeito, a empregabilidade, a adaptabilidade e a mobilidade dos cidadãos são vitais para a Europa.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti je pre Európu veľmi dôležitá zamestnanosť, flexibilita a mobilita občanov.
Slovenian[sl]
Pri tem so zaposljivost, prilagodljivost in mobilnost državljanov za Evropo nujno potrebne.
Swedish[sv]
Medborgarnas anställbarhet, flexibilitet och rörlighet är i detta sammanhang av avgörande betydelse för EU.