Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Лазерна“ система за контрол на равнището в съда за течност, която прецизно регулира скоростта на дозиране; или
Czech[cs]
„laserový“ systém řídící výšku hladiny v jímce, který přesně reguluje rychlost podávání ingotů, nebo
Danish[da]
Et »laser«styresystem til det flydende bads niveau, som nøjagtigt regulerer tilførselshastigheden af barrer eller
German[de]
mit eingebautem „Laser“-Regelsystem für den Stand des Flüssigkeitsbads, das die Zufuhrgeschwindigkeit des Schichtwerkstoffs genau regelt oder
Greek[el]
Σύστημα ελέγχου στάθμης υγρού με «λέιζερ», το οποίο ρυθμίζει με ακρίβεια την ταχύτητα προώσεως των τύπων, ή
English[en]
A liquid pool level “laser” control system which regulates precisely the ingots feed rate; or
Spanish[es]
Sistema de control "láser" del nivel del baño líquido que regule con precisión la velocidad de avance de los lingotes, o
Estonian[et]
vannis vedelikutaseme „laser” kontrollisüsteem, mis reguleerib täpselt kangide söötmiskiirust, või
Finnish[fi]
Nestelähteen pinnan ”laser”säätöjärjestelmä, joka tarkasti ohjaa tankojen syöttönopeutta; tai
French[fr]
un système de commande à “laser” du niveau du bain liquide, qui règle avec précision la vitesse d’avance du lingot; ou
Irish[ga]
Tá córas rialaithe “léasair” ar leibhéal na linne leachta aige lena rialaítear ráta fotha na dtinní go cruinn; nó
Croatian[hr]
sustav s „laserski” upravljanom razinom napajanja; ili
Hungarian[hu]
„Lézeres” folyadékszint-ellenőrző berendezés, amely pontosan szabályozza a tömbelőtolási sebességet; vagy
Italian[it]
un sistema di controllo a “laser” del livello del pozzetto liquido per regolare in modo preciso il ritmo di ingresso dei lingotti; o
Lithuanian[lt]
Skysčio lygio vonioje „lazerinę“ kontrolės sistemą, kuri tiksliai reguliuoja luitų padavimo greitį; arba
Latvian[lv]
šķidruma tvertnes līmeņa “lāzera” kontroles sistēma, ar ko precīzi regulē kausējamā stieņa padeves ātrumu; vai
Dutch[nl]
een laserbesturingssysteem dat door middel van het vloeistofniveau de toevoersnelheid van de ingot nauwkeurig reguleert, of
Polish[pl]
„laserowy” system regulacji poziomu cieczy, umożliwiający precyzyjne sterowanie podawaniem materiału wsadowego; albo
Portuguese[pt]
Um sistema de controlo por "laser" do nível do banho líquido que regule com precisão a velocidade de avanço dos lingotes; ou
Romanian[ro]
un sistem de control cu „laser” al nivelului rezervorului de lichid care reglează precis viteza de avans a lingoului; sau
Slovak[sk]
systém riadenia hladiny kvapaliny v nádrži „laserom“, ktorý presne reguluje rýchlosť posuvu ingotov alebo
Slovenian[sl]
sistem z „lasersko“ krmiljenim nivojem napajanja ingotov ali
Swedish[sv]
Vätskenivåkontroll med hjälp av ett ”laser”-assisterat mätsystem som med precision kan styra inmatningen av götet, eller