Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die voorstanders hiervan glo dat gereelde trillings van die brein se elektriese bedrywigheid, amper soos die maatslag van ’n trom, help om herinneringe saam te bind en die oomblik te beheer wanneer verskillende breinselle geaktiveer word.
Arabic[ar]
ويعتقد مؤيدو هذه النظرية ان الذبذبات المنتظمة للنشاط الكهربائي الدماغي، التي تشبه ضرب الطبل، تساعد على ربط الذكريات معا وضبط الوقت الذي فيه تنشط مختلف الخلايا الدماغية.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigpaluyo niini nagtuo nga ang regular nga pag-usab-usab sa elektrikal nga kalihokan sa utok, nga medyo susama sa tingog sa tambol, motabang sa pagtapo sa mga memorya ug pagkontrolar sa yugto nga niana lainlaing mga selula sa utok ang gipaaktibo.
Czech[cs]
Zastánci této teorie jsou přesvědčeni, že spojování paměťových stop a regulaci toho, kdy dojde k aktivaci různých mozkových buněk, napomáhá pravidelné kolísání elektrické aktivity mozku, které je tak trochu podobné pravidelnému bubnování.
Danish[da]
Fortalerne for denne teori mener at regelmæssige svingninger i hjernens elektriske aktivitet, som en slags trommeslag, er med til at forbinde de ting vi husker, og afgøre hvornår forskellige hjerneceller skal aktiveres.
German[de]
Die Verfechter dieser Theorie glauben, daß regelmäßige Schwingungen als Folge der elektrischen Hirnaktivität, vergleichbar mit dem rhythmischen Schlagen einer Trommel, dazu beitragen, Erinnerungen zu verdichten und den Zeitpunkt zu kontrollieren, an dem verschiedene Gehirnzellen aktiviert werden.
Greek[el]
Οι υποστηρικτές της πιστεύουν ότι οι τακτικές ταλαντώσεις της ηλεκτρικής δραστηριότητας του εγκεφάλου, που μοιάζουν με το χτύπημα του τυμπάνου, βοηθούν στη συνένωση των αναμνήσεων και στον έλεγχο του πότε ακριβώς ενεργοποιούνται διαφορετικά εγκεφαλικά κύτταρα.
English[en]
Its proponents believe that regular oscillations of the brain’s electrical activity, rather like the beat of a drum, help bind memories together and control the moment at which different brain cells are activated.
Spanish[es]
Sus defensores creen que las constantes oscilaciones de la actividad eléctrica del cerebro, de forma parecida al ritmo de un tambor, ayudan a agrupar recuerdos y a controlar el momento en que se activan diversas células del cerebro.
Estonian[et]
Taolise teooria pooldajad arvavad, et aju korrapärased elektrilised võnkumised, mida võiks võrrelda rütmiliste trummilöökidega, aitavad mälestusi seostada ning eri ajurakkude aktiveerimise momenti reguleerida.
Finnish[fi]
Teorian kannattajat uskovat, että aivojen sähkötoiminnan säännölliset värähtelyt auttavat kuin rummun lyönnit muistoja nivoutumaan yhteen ja säätelevät sitä, millä hetkellä eri aivosolut aktivoituvat.
French[fr]
Selon ses défenseurs, les oscillations régulières de l’activité électrique du cerveau, comparables au battement d’une percussion, contribueraient à l’association des souvenirs et à la détermination du moment où différentes cellules du cerveau sont activées.
Croatian[hr]
Pobornici te teorije smatraju da konstantne oscilacije električne aktivnosti mozga, poput nekog ritmičnog bubnjanja, pomažu u povezivanju različitih sjećanja i određuju u kojem će se trenutku aktivirati različite stanice mozga.
Hungarian[hu]
Az elmélet támogatói szerint az agy elektromos tevékenységének az állandó ritmusai — melyek hasonlítanak a dobpergéshez — segítenek az emlékek összekapcsolásában, és ezek határozzák meg az agysejtek aktiválódásának a pillanatát.
Indonesian[id]
Para pendukungnya berpendapat bahwa getaran yang teratur pada aktivitas elektris otak, yang mirip dengan entakan genderang, turut mempertajam ingatan dan mengendalikan saat-saat untuk mengaktifkan berbagai sel otak.
Iloko[ilo]
Patien dagiti mangitantandudo iti dayta a teoria a ti regular a panagrikus ti elektrikal nga aktibidad ti utek, a kas man la iti panangpatit iti tambor, ket makatulong a mamagtitipon iti memoria ken kontrolenna ti kanito a pakatignayan ti nadumaduma a selula ti utek.
Italian[it]
I suoi sostenitori ritengono che le regolari oscillazioni dell’attività elettrica cerebrale, un po’ come i colpi di un tamburo che scandisce il tempo, aiutino ad associare i ricordi e a coordinare l’attivazione di varie cellule cerebrali.
Japanese[ja]
その提唱者たちは,ちょうど太鼓で拍子を取るように,脳の電気活動が同期的に同調し,記憶を一つにまとめたり,異なる脳細胞が活性化する瞬間を制御したりする,と考えています。
Korean[ko]
그 이론을 지지하는 사람들은 뇌의 전기적 활동으로 인해 생기는, 마치 북을 치는 것과도 같은 규칙적인 진동이 기억을 결합시키고 서로 다른 뇌 세포들이 활성화되는 시점을 조절하는 데 도움이 된다고 생각합니다.
Latvian[lv]
Šīs teorijas aizstāvji uzskata, ka smadzeņu elektriskās aktivitātes svārstības, ko var salīdzināt ar ritmisku bungu rīboņu, palīdz saistīt atmiņas kopā un nosaka, kurā brīdī tiek uzbudinātas dažādas smadzeņu šūnas.
Malayalam[ml]
അതിനെ അനുകൂലിക്കുന്നവർ വിശ്വസിക്കുന്നത് മസ്തിഷ്കത്തിന്റെ വൈദ്യുതപ്രവർത്തനത്തിന്റെ നിരന്തരമായ ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകൾ—ഇത് ഏകദേശം ചെണ്ടകൊട്ടിന്റെ താളം പോലെ ആണ്—ഓർമകളെ തമ്മിൽ കൂട്ടിയിണക്കാൻ സഹായിക്കുകയും വ്യത്യസ്ത മസ്തിഷ്ക കോശങ്ങൾ പ്രവർത്തനനിരതമാകുന്ന നിമിഷത്തെ നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നാണ്.
Norwegian[nb]
Tilhengerne av denne teorien tror at regelmessige svingninger i hjernens elektriske aktivitet, omtrent som trommeslag, bidrar til å binde minner sammen og kontrollerer det øyeblikket da forskjellige hjerneceller blir aktivert.
Dutch[nl]
De voorstanders daarvan geloven dat regelmatige schommelingen in de elektrische activiteit van de hersenen, zo ongeveer als het ritme van een trommel, bijdragen tot het combineren van herinneringen en het moment bepalen waarop verschillende hersencellen worden geactiveerd.
Papiamento[pap]
Esnan cu a bini cu e teoria aki ta kere cu ondanan regular dje actividad eléctrico dje celebro, di compará cu e ritmo di un tambú, ta yuda conectá recuerdonan huntu i ta controlá e momento cu diferente celnan celebral ta ser activá.
Polish[pl]
Jej zwolennicy uważają, iż przypominające uderzenia bębna rytmiczne oscylacje, jakim podlega aktywność elektryczna mózgu, pomagają łączyć wspomnienia i decydują o momencie pobudzenia odpowiednich komórek nerwowych.
Portuguese[pt]
Os que a defendem crêem que as oscilações regulares na atividade elétrica do cérebro, como a batida de um tambor, ajudam a reunir memórias e controlam o momento em que diferentes células cerebrais são ativadas.
Romanian[ro]
Cei care susţin acest lucru cred că oscilaţiile repetate (întrucâtva asemănătoare bătăilor unei tobe) din cadrul activităţii electrice a creierului contribuie la asocierea amintirilor şi la controlarea momentului în care sunt activate diverse celule din creier.
Russian[ru]
По мнению ее сторонников, регулярные колебания в электрической деятельности мозга, чем-то напоминающие удары барабана, помогают связывать воспоминания вместе и определять момент активизации различных мозговых клеток.
Slovak[sk]
Zástancovia tejto myšlienky predpokladajú, že pravidelné oscilácie vyvolané elektrickou aktivitou mozgu, podobne ako pri udieraní na bubon, pomáhajú pri vzájomnom spájaní spomienok a riadia ten moment, pri ktorom sa rôzne mozgové bunky uvádzajú do činnosti.
Slovenian[sl]
Zagovorniki te teorije menijo, da redno nihanje možganske električne dejavnosti (nekaj podobnega kot ritem bobna) pomaga povezovati spomine in nadzoruje trenutek, ob katerem se aktivirajo različne možganske celice.
Serbian[sr]
Pobornici ove teorije veruju da pravilne oscilacije električne aktivnosti mozga, nešto slično poput lupanja u bubanj, pomažu u povezivanju raznih sećanja i nadgledaju u kom su momentu različite ćelije mozga pokrenute.
Swedish[sv]
Dess förespråkare tror att elektriska svängningsrörelser i hjärnan, ungefär som trumslag, hjälper till att koppla samman minnen och kontrollera det moment då olika hjärnceller aktiveras.
Swahili[sw]
Watetezi wa nadharia hiyo wanaamini kwamba mizunguko ya kawaida ya utendaji wa umeme katika ubongo, unaofanana na mapigo ya ngoma, husaidia kushikanisha kumbukumbu pamoja na kudhibiti pindi ambapo chembe tofauti za ubongo zinachochewa.
Tamil[ta]
மூளையின் வழக்கமான மின்செயல்பாடுகள் கடிகார பென்டுலம்போல் சீராக ஆடுகின்றன என்பதாகவும் அவற்றை ஒரு முரசில் எழுப்பப்படும் சீரான ஓசைக்கு ஒப்பிடலாம் என்பதாகவும், அவைதாம் நினைவாற்றலை காப்பதாகவும் அவர்கள் நம்புகின்றனர்; இவைதாம் சில குறிப்பிட்ட மூளை செல்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட தருணத்தில் தூண்டப்படுவதற்கு உதவுகின்றன என்பதும் அவர்கள் கருத்து.
Tagalog[tl]
Naniniwala ang mga nagmungkahi nito na ang regular na pagbabagu-bago sa elektrikal na gawain ng utak, na katulad sa tunog ng tambol, ay tumutulong upang pagsamahin ang mga alaala at kontrolin ang sandali na kung saan pinakikilos ang iba’t ibang selula sa utak.
Ukrainian[uk]
Її прихильники вважають, що систематичні осциляції електричної активності мозку, які чимось подібні до ударів барабана, допомагають об’єднувати спогади й регулювати момент активізації різних мозкових клітин.
Chinese[zh]
他们声称脑部电气活动的规律摆动,就像有节奏地击鼓一样,使记忆连接起来,同时还控制着个别的脑细胞被激活的时刻。
Zulu[zu]
Abashisekeli bayo bakholelwa ukuthi ukushintshashintsha kokusebenza kukagesi ebuchosheni, njengokushaywa kwesigubhu, kusiza ekuhlanganiseni izinkumbulo ndawonye futhi kulawule isikhathi amangqamuzana obuchopho ahlukene ashukunyiswa ngaso.