Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The CSME will facilitate the harmonisation of economic, monetary, fiscal and external trade policies and measures across the entire Community and will play an important role in preparing the Caribbean region to face the challenges associated with increased liberalisation at the hemispheric (Free Trade Area of the Americas) and global levels.
Spanish[es]
El Mercado y Economía Únicos facilitarán la armonización de las políticas y medidas económicas, monetarias, fiscales y de comercio exterior en toda la Comunidad y contribuirán en gran medida a que la región del Caribe esté lista para afrontar los obstáculos relacionados con el mayor grado de liberalización en el hemisferio (Área de Libre Comercio de las Américas) y en todo el mundo.
French[fr]
Ils faciliteront l’harmonisation des politiques et mesures monétaires, fiscales et de commerce extérieur dans l’ensemble de la Communauté et joueront un rôle important en préparant la région de la Caraïbe à faire face aux difficultés liées à la libéralisation croissante des échanges à l’échelon de l’hémisphère (dans la Zone de libre échange des Amériques) et au plan mondial.
Russian[ru]
ЕРЭК облегчит гармонизацию экономической, денежно‐кредитной, бюджетно‐финансовой и внешнеторговой политики и мер на территории всего сообщества и будет играть важную роль в подготовке Карибского региона к вызовам, связанным с расширением либерализации в полушарии (Зона свободной торговли американского континента) и на глобальном уровне.