Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ቃልኪዳን ማድረግ ያበረታል: ከፍ ያደርጋል እናም ይጠብቃል።
Bulgarian[bg]
Спазването на завети укрепва, дава сили и защитава.
Cebuano[ceb]
Ang pagtuman sa pakigsaad makalig-on, makahatag og gahum, ug makapanalipod.
Czech[cs]
Dodržování smluv nás posiluje, uschopňuje a ochraňuje.
Danish[da]
Overholdelse af pagter styrker, beskytter og giver os kraft.
German[de]
Durch das Halten der Bündnisse erlangen wir innere Kraft und Schutz.
Greek[el]
Η τήρηση των διαθηκών ενισχύει, ενδυναμώνει και προστατεύει.
English[en]
Covenant keeping strengthens, empowers, and protects.
Spanish[es]
El guardar los convenios fortalece, habilita y protege.
Estonian[et]
Lepingute pidamine tugevdab, annab väge ja kaitseb.
Finnish[fi]
Liittojen pitäminen vahvistaa, voimaannuttaa ja suojaa.
Fijian[fj]
Na maroroi veiyalayalati e veivaqaqacotaki, veivakaukauwataki, ka veitaqomaki.
French[fr]
Le respect des alliances fortifie, donne du pouvoir et protège.
Haitian[ht]
Kenbe alyans fòtifye nou, banou pouvwa, e pwoteje nou.
Hungarian[hu]
A szövetségek megtartása megerősít, hatalmat ad és oltalmaz.
Armenian[hy]
Ուխտեր պահելը ամրացնում, զորացնում եւ պաշտպանում է:
Indonesian[id]
Menepati perjanjian memperkuat, memberdayakan, dan melindungi.
Icelandic[is]
Að halda sáttmála veitir styrk, kraft og vernd.
Italian[it]
Tener fede alle alleanze rafforza, dà potere e protegge.
Japanese[ja]
聖約を守ることは強さと力と守りを与えます。
Khmer[km]
ការ រក្សា សេចក្ដី សញ្ញាជួយ ពង្រឹង ផ្ដល់ អំណាច និង ការការពារ ។
Korean[ko]
성약을 지키면 강해지고 힘과 보호를 받습니다.
Lingala[ln]
Kobomba boyokani ya mpiko, ya bokasi, mpe ya kobatela.
Lao[lo]
ການ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ, ໃຫ້ພະລັງ, ແລະ ປົກ ປ້ອງ.
Lithuanian[lt]
Sandorų laikymasis stiprina, teikia galios ir saugumo.
Latvian[lv]
Derību ievērošana stiprina, spēcina un aizsargā.
Malagasy[mg]
Mampatanjaka sy manome hery ary miaro ny fitandremana ny fanekempihavanana.
Marshallese[mh]
Kōjparok bujen ej kōkajoorļo̧k, komaroñ, im kōjparok.
Mongolian[mn]
Гэрээгээ сахих нь бидэнд хүч чадал өгч мөн биднийг хүчирхэгжүүлж, хамгаалдаг.
Norwegian[nb]
Å holde pakter styrker, utvikler og beskytter.
Dutch[nl]
Verbonden naleven versterkt ons, wapent ons met macht en beschermt ons.
Polish[pl]
Dochowywanie przymierzy utwierdza, wzmacnia i chroni.
Portuguese[pt]
O cumprimento de convênios fortalece, capacita e protege.
Romanian[ro]
Ţinerea legămintelor întăreşte, împuterniceşte şi protejează.
Russian[ru]
Соблюдение заветов укрепляет, наделяет силой и защищает нас.
Slovak[sk]
Dodržiavanie zmlúv posilňuje, upevňuje a ochraňuje.
Samoan[sm]
O le tausia o feagaiga e faamalosia ai, maua ai le mana, ma puipuia ai.
Serbian[sr]
Држање завета јача, оснажује и штити.
Swedish[sv]
Att hålla förbund stärker, ger kraft och skyddar.
Swahili[sw]
Kuweka maagano huimarisha, huwezesha, na kulinda.
Thai[th]
การรักษาพันธสัญญาเสริมสร้างความเข้มแข็ง ทําให้มีพลังอํานาจ และให้ความคุ้มครอง
Tagalog[tl]
Ang pagtupad ng mga tipan ay nagpapalakas, nagbibigay-kakayahan, at nagpoprotekta.
Tongan[to]
ʻOku fakamālohia, fakaivia, mo maluʻi kitautolu ʻi hono tauhi ʻo e ngaahi fuakavá.
Tahitian[ty]
Te haapa‘oraa i te fafauraa, e mea haapuai, e mea horo‘a i te mana e e mea paruru.
Ukrainian[uk]
Дотримання завітів зміцнює, дає силу і захищає.
Vietnamese[vi]
Việc tuân giữ giao ước củng cố, ban cho khả năng và bảo vệ.