Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لإن العربون الذي وعده به محاميك المخيف لم يصل
Bulgarian[bg]
Защото парите за депозита които странния ти адвокат обеща така и не пристигнаха.
Czech[cs]
Protože ty uschované peníze, které tvůj právníček slíbil, nikde nejsou.
Danish[da]
Pengene, som din klamme advokat lovede, kom aldrig.
German[de]
Denn das Geld für die Anzahlung, das dein gruseliger Anwalt versprochen hat, ist nie angekommen.
Greek[el]
Επειδή τα χρήματα της προκαταβολής που υποσχέθηκε ο ανατριχιαστικός δικηγόρος σου δεν εμφανίστηκαν ποτέ.
English[en]
Because the deposit money your creepy lawyer promised never showed up.
Spanish[es]
Porque el dinero que tu repulsivo abogado prometió no apareció.
Finnish[fi]
Asianajajasi lupaama käsiraha ei koskaan tullut perille.
French[fr]
Vu qu'on n'a jamais reçu le virement que ton avocat chelou nous a promis.
Hebrew[he]
כי אמא אמרה לו שלא יוכל עכשיו ללכת ל " וולדורף ", כי כספי הפיקדון שעורך הדין המפחיד שלך הבטיח
Hungarian[hu]
Mivel az előleg, amit beígért a parás ügyvéded, nem érkezett meg.
Italian[it]
Perche'il deposito che il tuo orripilante avvocato aveva promesso non e'mai arrivato.
Norwegian[nb]
Pengene som din ekle advokat lovet, kom aldri.
Dutch[nl]
Omdat de aanbetaling die je enge advocaat beloofde niet is aangekomen.
Polish[pl]
/ bo nie pojawiła się kasa, / którą obiecał / twój straszny prawnik.
Portuguese[pt]
Porque o dinheiro que seu advogado estranho prometeu não apareceu.
Romanian[ro]
Pentru că avansul pe care avocatul ăla ciudat al tău l-a promis n-a ajuns.
Russian[ru]
Потому что аванс, который обещал твой жуткий адвокат, так и не пришёл.
Serbian[sr]
Jer nisi dala novac koji je tvoj jezivi advokat obećao.
Turkish[tr]
Çünkü salak avukatın depozitoyu göndermedi.
Chinese[zh]
因為 你律 師承諾 給付 的 保證金 根本 沒 兌現