Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Сметната палата на Португалия отбеляза също, че съществуват подобни показатели на национално ниво и на ниво ЕС, като проекти, свързани с научни публикации или иновационни продукти, или процеси, които не могат да бъдат сравнени, например защото са използвани различни знаме-натели.
Czech[cs]
Portugalský účetní dvůr rovněž konstatoval, že některé ukazatele na vnitrostátní a evropské úrovni si jsou podobné ( např. ty, které se zabývají vědeckými publikacemi a inovativními produkty nebo procesy ), ale nelze je srovnávat například proto, že využívají různé jmenovatele.
Danish[da]
Tribunal de Contas bemærkede også, at der er indikatorer, som er stort set ens på nationalt niveau og EU-niveau — som for eksempel indikatorer vedrørende videnskabelige publikationer eller innovative produkter og processer — men som ikke kan sammenlignes, for eksempel fordi der anvendes forskellige nævnere.
German[de]
Ferner wies der portugiesische Rechnungshof darauf hin, dass es auf nationaler und europäischer Ebene ähnliche Indikatoren gibt, wie beispielsweise jene für wissenschaftliche Veröffentlichungen und innovative Produkte oder Prozesse, die nicht verglichen werden können, weil u. a. unterschiedliche Nenner verwendet werden.
Greek[el]
Το Tribunal de Contas επεσήμανε ακόμη ότι υπάρχουν παρεμφερείς δείκτες σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο, όπως οι δείκτες που είναι σχετικοί με τις επιστημονικές δημοσιεύσεις ή τα καινοτόμα προϊόντα και τις καινοτόμες διαδικασίες, οι οποίοι δεν είναι συγκρίσιμοι, παραδείγματος χάριν επειδή χρησιμοποιούνται διαφορετικοί παρονομαστές.
English[en]
The Tribunal de Contas also noted that there are similar indicators at national and European level, such as those dealing with scientific publications or innovative products or processes, that cannot be compared, for instance because different denominators are used.
Spanish[es]
El Tribunal de Contas observó igualmente la existencia de indicadores similares a escala nacional y europea ( como los relativos a publicaciones científicas o a productos y procesos innovadores ) que no pueden compararse porque, por ejemplo, utilizan diferentes denominadores.
French[fr]
L ’ ISC du Portugal a également relevé qu ’ il existait des indicateurs semblables aux niveaux national et européen, comme ceux relatifs aux publications scientifiques ou encore aux produits ou procédés innovants, qui ne peuvent être comparés, par exemple parce que les dénominateurs utilisés ne sont pas les mêmes.
Croatian[hr]
Tribunal de Contas utvrdio je i da postoje slični pokazatelji na nacionalnoj i europskoj razini poput pokazatelja koji se odnose na znanstvene publikacije ili inovativne proizvode i procese koje nije moguće usporediti, na primjer zbog primjene različitih nazivnika.
Hungarian[hu]
A portugál számvevőszék megjegyezte ezenkívül, hogy egyes, egymással megegyező nemzeti és uniós szintű mutatók – pl. a tudományos publikációkkal vagy az innovatív termékekkel, illetve folyamatokkal foglalkozó mutatók – nem hasonlíthatók össze többek között amiatt, hogy különböző elnevezések vannak használatban.
Italian[it]
La Corte dei conti ha anche osservato la presenza di indicatori analoghi a livello nazionale ed europeo, come quelli sulle pubblicazioni scientifiche o sui prodotti o processi innovativi, che non possono essere confrontati perché, ad esempio, presentano denominatori diversi.
Maltese[mt]
It-Tribunal de Contas ( il-Qorti tal-Awdituri ) osservat ukoll li hemm indikaturi simili fil-livell nazzjonali u f'dak Ewropew, bħal dawk li jittrattaw pubblikazzjoniiet xjentifiċi jew prodotti u proċessi innovattivi, li ma jistgħux jitqabblu, pereżempju billi jintużaw denominaturi differenti.
Dutch[nl]
Het Tribunal de Contas heeft tevens opgemerkt dat er op nationaal en Europees niveau eveneens dergelijke indicatoren bestaan, zoals die betreffende wetenschappelijke publicaties of innovatieve producten of processen, die niet met elkaar kunnen worden vergeleken, bijvoorbeeld omdat verschillende noemers worden gebruikt.
Polish[pl]
Należą do nich m.in. płeć badaczy, wkład związany ze zrównoważonym rozwojem i zmianą klimatu oraz uczestnictwo MŚP. Tribunal de Contas zauważył ponadto, że na poziomie krajowym i europejskim istnieją zbliżone wskaźniki, takie jak te odnoszące się do publikacji naukowych bądź innowacyjnych produktów lub procesów, których nie da się porównać, na przykład ponieważ zastosowane zostały różne mianowniki.
Portuguese[pt]
O Tribunal de Contas salientou ainda que há indicadores semelhantes a nível nacional e europeu, tais como os relativos a publicações científicas ou aos produtos ou processos inovadores, que não podem ser comparados, por exemplo porque os denominadores utilizados são diferentes.
Romanian[ro]
Curtea de Conturi a Portugaliei a remarcat, de asemenea, că există indicatori similari la nivel național și european, cum ar fi cei privind publicațiile științifice sau produsele ori procesele inovatoare, dar că aceștia nu sunt comparabili, de exemplu pentru că sunt utilizați numitori diferiți.
Slovak[sk]
Tribunal de Contas tiež poznamenal, že sú podobné ukazovatele na vnútroštátnej a európskej úrovni, napríklad ukazovatele týkajúce sa vedeckých publikácií či inovatívnych výrobkov alebo procesov, ktoré nemožno porovnávať napríklad z toho dôvodu, že sú použité odlišné menovatele.
Slovenian[sl]
Pripomnilo je tudi, da na nacionalni in evropski ravni obstajajo podobni kazalniki, na primer za znanstvene objave ali inovativne proizvode ali procese, ki pa jih ni mogoče primerjati, na primer, ker nimajo skupnega imenovalca.
Swedish[sv]
Tribunal de Contas konstaterade också att det finns liknande indikatorer på nationell och europeisk nivå, till exempel de som handlar om vetenskapliga publikationer eller innovativa produkter och processer, som inte kan jämföras eftersom man använder olika nämnare.