Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Nen calo nino ducu i TV, redio kacel ki karatac akwana wawinyo nyo wakwano lok i kom lweny.
Afrikaans[af]
Dit voel asof ons elke dag op die TV, oor die radio en in die koerant van oorloë hoor of lees.
Amharic[am]
በየቀኑ በቴሌቪዥንና በሬዲዮ ስለ ጦርነት እንሰማለን፤ እንዲሁም ጋዜጣ ላይ እናነባለን።
Arabic[ar]
فكل يوم نسمع في التلفزيون والراديو عن الحروب او نقرأ عنها في الجرائد.
Azerbaijani[az]
Adama elə gəlir ki, hər gün televizordan, radiodan və qəzetlərdən müharibə haqqında eşidir və ya oxuyur.
Bashkir[ba]
Көн һайын тиерлек һуғыштар тураһында радионан, телевизорҙан ишетергә йә гәзиттәрҙән уҡырға була.
Central Bikol[bcl]
Garo baga aroaldaw sa TV, sa radyo, asin sa mga diaryo, nakakadangog o nakakabasa kita manongod sa mga guerra.
Bemba[bem]
Cimoneka ukuti cila bushiku pa TV, pa redio, na mu nyunshipepala, tumfwa nelyo ukubelenga pa lwa nkondo.
Bulgarian[bg]
Изглежда че всеки ден по телевизията, по радиото или във вестниците чуваме или четем за войни.
Catalan[ca]
Sembla que cada dia a la televisió, a la ràdio i als diaris es parla de guerres.
Cebuano[ceb]
Morag kada adlaw diha sa TV, sa radyo, ug sa mantalaan, kita makadungog o makabasa bahin sa mga gubat.
Seselwa Creole French[crs]
I paret ki toulezour nou tann oubyen lir lo lager dan zournal, lo televizyon, ek radyo.
Czech[cs]
Zprávy o válkách se v televizi, v rádiu a v novinách objevují skoro každý den.
Chuvash[cv]
Кашни кун тенӗ пекех радиопа тата телевизорпа вӑрҫӑсем ҫинчен илтме е хаҫатсенче вулама пулать.
Danish[da]
Hver eneste dag fortælles der om krige i aviserne og i fjernsynet.
German[de]
Ob im Fernsehen, im Radio oder in der Zeitung — ständig wird von Kriegen berichtet.
Ewe[ee]
Edze abe gbesiagbe míesea nu tso aʋawɔwɔwo ŋu ene le television alo radio dzi eye míexlẽa nu tso wo ŋu hã le nyadzɔdzɔgbalẽwo me.
Efik[efi]
Etie nte nnyịn imesikop m̀mê ikot iban̄a ekọn̄ kpukpru usen ke TV, ke ekebe ukopikọ, ye ke n̄wedmbụk n̄kpọntịbe.
Greek[el]
Φαίνεται ότι κάθε ημέρα στην τηλεόραση, στο ραδιόφωνο και στην εφημερίδα ακούμε ή διαβάζουμε για πολέμους.
English[en]
It seems that every day on TV, on the radio, and in the newspaper, we hear or read about wars.
Spanish[es]
Todos los días se habla de ellas en la televisión, la radio o los periódicos.
Estonian[et]
Tundub, et ei möödu päevagi, kui me ei kuuleks või loeks sõjauudiseid kas telerist, raadiost või ajalehtedest.
Finnish[fi]
Televisiossa, radiossa ja sanomalehdissä tuntuu olevan niistä uutisia joka päivä.
Fijian[fj]
Eda rogoca ena retioyaloyalo kei na retio e veisiga, se eda wilika ena niusiveva.
Faroese[fo]
Hvønn einasta dag frætta vit í bløðunum, í útvarpinum ella í sjónvarpstíðindunum um bardagar.
French[fr]
Il ne se passe pas une journée sans qu’on parle de guerres à la télévision, à la radio ou dans les journaux.
Ga[gaa]
Etamɔ nɔ ni daa gbi lɛ, wɔnuɔ aloo wɔkaneɔ nibii ni kɔɔ tai ahe kɛjɛɔ TV, redio, kɛ adafitswaa woji amli.
Guarani[gn]
Ha ñane tiémpope opárupi rei oiko gérra ha pyʼỹi oñemombeʼu téle, rrádio térã diáriope.
Gun[guw]
Diblayin azán lẹpo gbè wẹ mí nọ sè linlin awhàn tọn to televiziọn po ladio po mẹ, bosọ nọ hia to linlinwe lẹ mẹ.
Hausa[ha]
Kowacce rana mutane suna jin labaran yaƙi a telibijin, a rediyo, kuma muna karantawa a jarida.
Hebrew[he]
כל יום אנו שומעים או קוראים על מלחמות בטלוויזיה, ברדיו ובעיתונים.
Hiligaynon[hil]
Sa halos kada adlaw sa TV, sa radyo, kag sa pamantalaan, makabati kita ukon makabasa tuhoy sa mga inaway.
Hiri Motu[ho]
Dina ibounai televisen, reidio, bona niuspepa dekenai tuari ena sivarai ita kamonai eiava duahia.
Croatian[hr]
O ratovima svaki dan čujemo na televiziji i radiju ili čitamo u novinama.
Haitian[ht]
W a di chak jou, kit se nan televizyon, nan radyo oswa sou jounal, nou tande pale de lagè, oswa nou li kèk bagay sou sa.
Hungarian[hu]
A tévében, a rádióban és az újságban szinte mindennap hallunk vagy olvasunk háborúkról.
Armenian[hy]
Հեռուստատեսությունը, ռադիոն եւ թերթերը լի են պատերազմների մասին լուրերով։
Indonesian[id]
Tampaknya setiap hari di TV, di radio, dan dalam surat kabar, kita mendengar atau membaca tentang perang.
Igbo[ig]
O yiri ka anyị na-anụ ma ọ bụ na-agụ akụkọ banyere agha kwa ụbọchị na TV, na redio, nakwa n’akwụkwọ akụkọ.
Iloko[ilo]
Iti TV, radio, ken periodiko, gistay inaldaw a makangngeg wenno makabasatayo iti gubgubat.
Icelandic[is]
Á hverjum degi er sagt frá stríðsátökum í sjónvarpi, útvarpi og dagblöðum.
Isoko[iso]
O wọhọ nọ kẹdẹ kẹdẹ ma bi yo hayo se kpahe ẹmo evaọ etẹlivisiọno, evaọ irediyo, gbe evaọ ebe-usi.
Italian[it]
A quanto pare ogni giorno alla televisione, alla radio e sui giornali sentiamo o leggiamo notizie di guerre.
Japanese[ja]
戦争のニュースは,テレビやラジオや新聞を通して毎日のように見聞きします。
Georgian[ka]
ტელევიზიითა თუ რადიოთი, აგრეთვე გაზეთებიდან თითქმის ყოველდღე ვიგებთ ომების შესახებ.
Kongo[kg]
Yo kemonana bonso nde konso kilumbu na TV, na radio, mpi na bazulunalu, beto kewaka to ketangaka kaka bansangu ya bitumba.
Kuanyama[kj]
Ohatu udu eenghundana di na sha noita efiku keshe ko-TV, koradio nosho yo moifokundaneki.
Kalaallisut[kl]
Ullut tamarluinnaasa aviisini fjernsynimilu sorsunnerit eqqartorneqartarput.
Kannada[kn]
ಟಿವಿ, ರೇಡಿಯೋ ಹಾಗೂ ಪೇಪರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣಾಯಿಸುವುದಾದರೆ ಯುದ್ಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚುಕಡಿಮೆ ದಿನಾಲೂ ಸುದ್ದಿಗಳು ಕಾಣಬರುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
텔레비전이나 라디오나 신문에서 전쟁에 관한 소식을 매일 듣거나 읽게 되는 것처럼 생각될 정도예요.
Konzo[koo]
Kikabya nga kiri indi obuli kiro okwa tivi, okwa radio, n’omwa syombapura sy’amakuru, thukowa kutse erisoma okwa syonyuhi.
Kaonde[kqn]
Pa juba pa juba tumvwa masawakya a makondo pa TV, pa Waileshi ne kwiatangatu mu mapepala a byambo.
Krio[kri]
Wi de yɛri ɔ rid bɔt wɔ ɛvride we wi de wach tɛlivishɔn, lisin redio, ɛn rid nyuspepa.
Kwangali[kwn]
Ayo kuna kumoneka asi nkenye ezuva ose kuzuvha kotivi nokoradio ntani nokuresa monosaitunga kuhamena yita.
Ganda[lg]
Kumpi buli lunaku tulaba entalo ku ttivi, tuziwulira ku leediyo, era tuzisomako ne mu mpapula z’amawulire.
Lingala[ln]
Ezali polele ete mokolo na mokolo na televizyo, na radio, na bazulunalo, tozali koyoka to tozali kotánga bansango ya bitumba.
Lao[lo]
ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ທຸກ ມື້ ເຮົາ ໄດ້ ຍິນ ຫຼື ໄດ້ ອ່ານ ກ່ຽວ ກັບ ສົງຄາມ ທັງ ທາງ ໂທລະພາບ ວິທະຍຸ ແລະ ໃນ ຫນັງສື ພິມ.
Lozi[loz]
Ku bonahala kuli ka zazi fa TV, fa wailesi, ni mwa mitende, lu utwa kamba ku bala za lindwa.
Lithuanian[lt]
Kone kasdien apie tai pranešama per televiziją, radiją, rašoma laikraščiuose.
Luba-Katanga[lu]
Difuku ne difuku ku televijo, ku ladiyo, ne mu majulunale, twivwananga ne kutanga myanda ya mavita.
Luba-Lulua[lua]
Dituku dionso ku televizion, ku bisanji ne mu bikandakanda, tudi tumvua anyi tubala malu a mvita.
Luvale[lue]
Chili nakusoloka jino nge hakumbi hakumbi vali nakuvuluka kaha mijimbu yajijita hajiTV, havisaji, namumapapilo amijimbu.
Latvian[lv]
Televīzijā, radio un laikrakstos gandrīz ik dienu tiek ziņots par kariem.
Malagasy[mg]
Rentsika amin’ny tele sy radio na vakintsika amin’ny gazety isan’andro ny momba ny ady.
Macedonian[mk]
Изгледа дека секој ден на телевизија, на радио и во весниците слушаме или читаме за војни.
Malayalam[ml]
ടിവിയിലും റേഡിയോയിലും പത്രത്തിലുമൊക്കെ മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവുംതന്നെ നമ്മൾ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുകയും വായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Maltese[mt]
Donnu jidher li fuq it- televixin, fuq ir- radju, u fil- gazzetta, kuljum nisimgħu jew naqraw dwar il- gwerer.
Norwegian[nb]
Det virker som om vi hver eneste dag hører i nyhetene at det er krig et eller annet sted.
Nepali[ne]
हरेक दिन टिभी हेर्दा, रेडियो सुन्दा र पत्रिकाहरू पढ्दा युद्धकै कुरा गरेको पाउँछौं।
Ndonga[ng]
Ohatu uvu oonkundana dhi na ko nasha niita esiku kehe ko-TV, koradio nosho wo miifokundaneki.
Dutch[nl]
Het lijkt wel of we elke dag op de televisie, op de radio en in de krant over oorlogen horen of lezen.
Northern Sotho[nso]
Go bonagala eka letšatši le lengwe le le lengwe re bona dintwa thelebišeneng, ra kwa ka tšona radiong le go bala ka tšona kuranteng.
Nyanja[ny]
Tingati masiku onse pa TV, pa wailesi, ndi m’manyuzipepala, timamva ndi kuŵerenga za nkhondo.
Nyankole[nyn]
Buri izooba ahari tiivi, ahari radiyo n’empapura z’amakuru, nituhurira nari tushoma aha ntaro.
Oromo[om]
Guyyaa guyyaadhaan waaʼee lolaa televijiiniirraa ni argina; raadiyoodhaan ni dhageenya akkasumas gaazexaarraa ni dubbisna jechuun ni dandaʼama.
Ossetic[os]
Алы бон дӕр телевизоры кӕнӕ радиойӕ дзурынц хӕстыты тыххӕй ӕмӕ уый тыххӕй фыссынц газетты дӕр.
Pangasinan[pag]
Inagew-agew lawarin narerengel odino nababasa tayo iray guerra diad TV, diad radio, tan diad dyaryo.
Papiamento[pap]
Ta parse manera kos ku ta tur dia nos ta tende òf lesa di guera na televishon, na radio i den korant.
Pijin[pis]
Evritaem iumi herem or read abaotem olketa war long television, radio, and niuspepa.
Polish[pl]
Niemal codziennie informują nas o tym telewizja, radio i gazety.
Pohnpeian[pon]
Kereniong rahn koaros kitail kin rong de wadek duwen mahwen nan TV, redio oh doaropwehn rohng kan (nuhspehpa).
Portuguese[pt]
Parece que todo dia ouvimos falar sobre guerras — por meio da TV, do rádio e do jornal.
Cusco Quechua[quz]
Sapa p’unchaymi televisionpi, radiopi, periodicokunapipas guerrakunamanta uyarinchis.
Rundi[rn]
Biboneka yuko imisi yose kuri televiziyo, kw’iradiyo no mu binyamakuru twumva tukongera tugasoma ivyerekeye intambara.
Ruund[rnd]
Chimeken anch dichuku ni dichuku ku Televizion, ku radio, ni mu majurnal, tuteshin ap kutang milong ya njit.
Romanian[ro]
Aproape în fiecare zi la televizor, la radio şi în ziare auzim sau citim ştiri despre războaie.
Russian[ru]
Практически каждый день о войнах можно услышать по радио и по телевизору или прочитать о них в газетах.
Kinyarwanda[rw]
Ni nk’aho nta munsi tutumva cyangwa ngo dusome inkuru zivuga iby’intambara, haba kuri televiziyo, kuri radiyo cyangwa mu binyamakuru.
Sango[sg]
A bâ a tene so lâ oko oko na télévizion, na radio nga na yâ ti ambeti-sango, e yeke mä wala e yeke diko ye na ndo ti abira.
Slovak[sk]
Zdá sa, že správy o nich sú v televízii, v rozhlase a v novinách každý deň.
Slovenian[sl]
Zdi se, da vsak dan po televiziji, radiu in v časopisih slišimo ali beremo o vojnah.
Samoan[sm]
E foliga mai o aso uma lava ua tatou faalogo ma faitau ai i tala o taua i le televise, leitiō ma nusipepa.
Shona[sn]
Zvinoratidza sokuti zuva roga roga paTV, muredhiyo, uye mupepanhau, tinonzwa kana kuti tinoverenga nezvehondo.
Albanian[sq]
Gati çdo ditë në televizor, në radio dhe në gazeta lexojmë ose dëgjojmë për luftëra.
Serbian[sr]
Skoro svaki dan čujemo o ratovima na televiziji i na radiju, ili čitamo u novinama.
Sranan Tongo[srn]
A gersi leki ibri dei tapu telefisi, radio èn na ini koranti, wi e yere, noso e leisi taki feti e feti.
Swati[ss]
Kubonakala shengatsi onkhe malanga kuma-TV, emisakatweni nasemaphephandzabeni, siva siphindze sifundze ngetimphi.
Southern Sotho[st]
Ho bonahala letsatsi ka leng re utloa ka lintoa thelevisheneng le seea-le-moeeng, kapa re bala ka tsona koranteng.
Swahili[sw]
Yaelekea kila siku kwenye televisheni, redio, na magazetini, tunasikia au kusoma kuhusu vita.
Congo Swahili[swc]
Yaelekea kila siku kwenye televisheni, redio, na magazetini, tunasikia au kusoma kuhusu vita.
Tamil[ta]
கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு நாளும், டிவியிலும் ரேடியோவிலும் பேப்பரிலும் போர்களைப் பற்றி கேட்கிறோம் அல்லது வாசிக்கிறோம்.
Telugu[te]
వాటి గురించి మనం ప్రతీరోజు టీవీల్లో చూస్తుంటాం, రేడియోల్లో వింటుంటాం, వార్తాపత్రికల్లో చదువుతుంటాం.
Tajik[tg]
Имрӯз бошад, қариб дар тамоми ҷаҳон ҷангҳо рӯй медиҳанд ва мо аз радио, телевизор, Интернет ё рӯзномаҳо дар ин бора мефаҳмем.
Thai[th]
ดู เหมือน ว่า ทุก วัน เรา ได้ ยิน หรือ ได้ อ่าน ข่าว เกี่ยว กับ สงคราม ทั้ง ทาง โทรทัศน์, วิทยุ, และ ใน หนังสือ พิมพ์.
Tigrinya[ti]
መዓልቲ መዓልቲ ኣብ ተለቪዥን: ረድዮ: ጋዜጣ ብዛዕባ ውግእ ንሰምዕ ወይ ነንብብ ኢና።
Tiv[tiv]
Ka inja er hanma sev yô, ka se zer ungwan abaver a utya sha televishen man sha redio, shi se ôron kwagh u á ken pipa i tôôn abaver kpaa.
Turkmen[tk]
Biz her gün uruş barada telewizorda, radioda eşidýäris we gazetden okaýarys.
Tagalog[tl]
Halos araw-araw sa TV, sa radyo, at sa diyaryo, naririnig o nababasa natin ang tungkol sa mga digmaan.
Tetela[tll]
Mɛnamaka dia lushi tshɛ tekɔ lo mboka kana mbadia awui wendana l’ata lo televiziɔ, lo aradiyo kana lo tojurunalɛ.
Tswana[tn]
Go buiwa ka dintwa letsatsi le letsatsi mo thelebisheneng, mo radiong le mo makwalodikgannyeng.
Tongan[to]
‘Oku ngalingali ko e ‘aho kotoa pē ‘i he TV, ‘i he letioó, pea ‘i he nusipepá, ‘okú ta fanongo ai pe lau ‘o fekau‘aki mo e taú.
Tonga (Zambia)[toi]
Lyoonse tulabala naa kumvwa makani aankondo aacipekupeku, muli sikapepele naa mumiteende.
Tok Pisin[tpi]
I luk olsem long olgeta de long TV, redio, na niuspepa, yumi harim o ritim stori bilong ol pait.
Turkish[tr]
Her gün televizyondan, internetten ve gazetelerden savaş haberleri alıyoruz.
Tsonga[ts]
Phela siku rin’wana ni rin’wana eka TV, eka xiya-ni-moya ni le ka maphepha-hungu, hi twa kumbe hi hlaya hi tinyimpi.
Tswa[tsc]
Zi wonekisa ku khwatsi lomu ka televizawu, lomu ka radu, ni lomu ka maphepha-hungu, siku ni siku hizwa zokari xungetano hi tiyimpi.
Tatar[tt]
Һәр көн диярлек моның турында телевизор белән радиодан ишетеп яки гәзиттән укып була.
Tumbuka[tum]
Pafupifupi zuŵa lirilose tikupulika panji kuŵazga za nkondo pa wayilesi ya sinema, mu nyuzipepala, na pa wayilesi.
Twi[tw]
Ɛte sɛ nea daa yɛte ɔko ho nsɛm wɔ TV so, radio so, ne atesɛm krataa mu.
Tzotzil[tzo]
Taje skotol kʼakʼal ta xichʼ albel skʼoplal ta television, ta radio o ta periodikoetik.
Ukrainian[uk]
Здається, що про війни ми кожного дня чуємо по телебаченню і радіо або читаємо про них у газетах.
Venda[ve]
Zwi vhonala u nga ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe kha thelevishini, kha radio, na kha gurannḓa, ri pfa nga ha nndwa kana ri vhala nga hadzo.
Vietnamese[vi]
Dường như mỗi ngày trên ti-vi, radio, và báo chí, chúng ta đều nghe và đọc tin tức về chiến tranh.
Waray (Philippines)[war]
Baga in kada adlaw ha TV, ha radyo, ngan ha pahayagan, nababatian o nababasa naton an mahitungod han mga girra.
Xhosa[xh]
Kuyabonakala ukuba mihla le xa sivula umabonwakude nonomathotholo okanye sifunda iphephandaba, eyona nto kuthethwa ngayo ziimfazwe.
Yoruba[yo]
Ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé ojoojúmọ́ là ń gbọ́ ìròyìn nípa ogun lórí tẹlifíṣọ̀n àti rédíò tàbí kí a kà á nínú ìwé ìròyìn.
Yucateco[yua]
Sáamsamal u yaʼalaʼal tiʼ televisión, tiʼ radio wa tiʼ periódico.
Isthmus Zapotec[zai]
Guiráʼ dxi runadiáganu rieeteʼ de laacani lu tele, lu radiu o lu periódicu.
Zulu[zu]
Cishe nje zonke izinsuku sizwa ngezimpi ku-TV nasemsakazweni, noma sifunde ngazo emaphepheni.