Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To se rozumí, že když mu dávám výplatu, není to žádnej pasažér.
German[de]
Wenn ich ihn schon bezahle, kann er ja wohl kein Passagier sein, oder?
Greek[el]
Είναι φανερό, αν τον πληρώνω τότε δεν λογαριάζεται για επιβάτης.
English[en]
Well, it stands to reason if I'm paying him wages, he ain't no passenger, don't it?
Spanish[es]
Está claro que si le pago un sueldo, no es un pasajero, ¿verdad?
Finnish[fi]
Eikö ole selvää, että jos maksan hänelle palkkaa, hän ei ole matkustaja?
French[fr]
Ça tombe sous le sens vu que je le paie!
Croatian[hr]
To ima smisla. Ako ga plaćam, onda nije putnik, zar ne?
Hungarian[hu]
Ésszerü: ha bért fizetek neki akkor nem utas hm?
Norwegian[nb]
Hvis jeg betaler ham lønn, er han vel ingen passasjer?
Portuguese[pt]
Se lhe estou a pagar um ordenado, não é nenhum passageiro, pois não?
Romanian[ro]
Dacă-i dau un salariu, nu mai e pasager, e logic, nu?
Turkish[tr]
Ücret ödüyorsam ona yolcu denemez, değil mi?