Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
32 I forgangne tider sendte Jehova Gud sine profeter for at de skulle hjælpe hans syndefulde folk til at komme på fode igen og få den rette forståelse så det kunne vandre Gud til behag.
German[de]
32 In alter Zeit sandte Jehova Gott seine Propheten zu seinem sündigen Volk, um ihm zu helfen, richtigzustellen, was nicht in Ordnung war, alles richtig zu verstehen und so zu handeln, daß es Gott wohlgefällig war.
Greek[el]
32 Στους αρχαίους χρόνους ο Ιεχωβά Θεός έστειλε τους προφήτας του να βοηθήσουν τον αμαρτωλό λαό του να επανορθωθή και να λάβη ορθή κατανόησι των πραγμάτων και να γνωρίση πώς να ενεργή ορθά απέναντι του Θεού.
English[en]
32 In ancient times Jehovah God sent his prophets to help the sinful people to straighten matters out and get a correct understanding of matters and know how to proceed correctly toward God.
Spanish[es]
32 En tiempos antiguos Jehová Dios envió a sus profetas a ayudar al pueblo pecaminoso a rectificar los asuntos y conseguir un entendimiento correcto de los asuntos y saber cómo proceder correctamente para con Dios.
Finnish[fi]
32 Jehova Jumala lähetti muinaisaikoina profeettansa auttamaan syntistä kansaa oikaisemaan asiat ja saamaan oikean käsityksen asioista sekä tietämään, miten on oikein meneteltävä Jumalaa kohtaan.
French[fr]
32 Dans les temps anciens, Jéhovah Dieu envoya ses prophètes pour aider son peuple pécheur à redresser les choses et à acquérir une bonne compréhension, afin de marcher droit devant Dieu.
Italian[it]
32 Nell’antichità Geova Dio mandò i suoi profeti per aiutare il popolo peccaminoso a regolare le cose e ad agire correttamente verso Dio.
Norwegian[nb]
32 I fortiden sendte Jehova Gud sine profeter for å hjelpe de syndige mennesker til å bringe orden i sine forhold og få en rett forståelse av tingene og vite hvordan de skulle handle rett overfor Gud.
Dutch[nl]
32 In vroeger tijden zond Jehovah God zijn profeten om het zondige volk te helpen aangelegenheden recht te zetten, er een juist begrip van te krijgen en te weten hoe zij op juiste wijze tot God konden naderen.
Portuguese[pt]
32 Outrora Jeová enviava seus profetas para ajudar o povo pecador a endireitar as coisas e obter entendimento correto das questões, sabendo como se comportar corretamente para com Deus.