Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
School attendance and dropouts serve as an early warning system with regard to the humanitarian situation faced by the community- very often children are requested by their families to fill important support roles in the search for food and water owing to the inability of adults to carry out these functions
Spanish[es]
Los datos sobre asistencia a la escuela y abandono de los estudios sirven de sistema de alerta temprana respecto de la situación humanitaria por la que atraviesa la comunidad, ya que muchas veces las familias piden a los niños que desempeñen importantes funciones de ayuda para conseguir alimentos y agua, debido a la incapacidad de los adultos para cumplir esas funciones
French[fr]
Les taux de fréquentation et d'abandon scolaire constituent en effet des indicateurs d'alerte révélateurs de la situation humanitaire des populations locales, car très souvent les familles demandent aux enfants de participer à la recherche de nourriture et d'eau lorsque les adultes ne sont pas en état de le faire seuls
Russian[ru]
Показатели посещаемости школ и отсева являются элементами системы раннего предупреждения в том, что касается гуманитарного положения общин: очень часто родители просят детей помочь в поиске продовольствия и воды, поскольку сами взрослые не могут заниматься этим
Chinese[zh]
如果成人无法寻找食物和水,家庭经常会要求子女担负这些重要的维生职责,因此,学生出勤和辍学情况可发挥早期预警作用,提醒人们注意社区面临的人道主义局势。