Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Protože můj bývalý soused Jan je právník a možná se znají.
Greek[el]
Γιατί η παλιά γειτόνισσα μου η Τζαν είναι στο νομικό τμήμα και ίσως γνωρίζονται.
English[en]
Because my old neighbor Jan's in legal affairs and maybe they know each other.
Spanish[es]
Porque mi viejo vecino Jan trabaja en asuntos legales y puede que se conozcan el uno al otro.
French[fr]
Parce que mon vieux voisin Jan joue dans Les feux de l'amour et peut être qu'ils se connaissent.
Hebrew[he]
בגלל שהשכן לשעבר שלי יאן בענינים משפטים ואולי הם מכירים אחד את השני.
Croatian[hr]
BUDUCI DA MOJ STARI SUSJED JAN-A U PRAVNIM POSLOVIMA A MOZDA ONI ZNAJU JEDNI DRUGE.
Hungarian[hu]
A volt szomszédom, Jan a jogi osztályon van, hátha ismerik egymást.
Italian[it]
Perche'... il mio vecchio vicino, Jan, e'nell'ufficio legale e forse si conoscono.
Polish[pl]
Ponieważ mój sąsiad Jan jest w dziale prawnym i może się znają.
Portuguese[pt]
Porque meu antigo vizinho Jan é do Departamento Jurídico e talvez eles se conheçam.
Romanian[ro]
Deoarece vechiul meu vecin Jan face afaceri legale si poate ca se cunosc unul pe altul.
Russian[ru]
Потому что мой старый сосед Ян консультант по правовым вопросам и может они знают друг друга.
Serbian[sr]
Budući da moj stari susjed Jan-a u pravnim poslovima a možda oni znaju jedni druge.
Turkish[tr]
Çünkü eski komşum Jan orada hukuk işlerinde çalışıyor, belki birbirlerini tanıyor olabilirler.