Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
степен не по-ниска от 95 % от нивото на пълно зареждане, когато производителят не е дал конкретна препоръка; или
Czech[cs]
při úrovni nejméně 95 % úrovně plného nabití, jestliže výrobce neposkytl žádné zvláštní doporučení; nebo
Danish[da]
et ladeniveau på mindst 95 % af det fulde ladeniveau, idet fabrikanten ikke har givet specifikke anbefalinger, eller
German[de]
bei mindestens 95 % der vollen Ladung, falls der Hersteller keine besondere Empfehlung gegeben hat, oder
Greek[el]
σε επίπεδο όχι κατώτερο από 95 % του επιπέδου πλήρους φόρτισης, περίπτωση όπου ο κατασκευαστής δεν έχει προβεί σε συγκεκριμένη σύσταση· ή
English[en]
At a level not less than 95 per cent of the full charge level, where the manufacturer has made no specific recommendation; or
Spanish[es]
a una carga mínima del 95 % de la carga máxima en aquellos casos en que el fabricante no haya efectuado recomendación específica alguna; o bien
Estonian[et]
astmel, mis on vähemalt 95 % täislaetuse astmest, kui tootja ei ole esitanud konkreetseid soovitusi;
Finnish[fi]
vähintään 95 prosenttia täydestä lataustasosta, kun valmistaja ei ole antanut erillistä suositusta,
French[fr]
à un niveau qui n’est pas inférieur à 95 % de la pleine charge, lorsque le fabricant n’a pas fait de recommandation particulière; ou
Croatian[hr]
akumulator je napunjen na razini od najmanje 95 % razine pune napunjenosti ako proizvođač nije naveo nikakve posebne preporuke; ili
Hungarian[hu]
a gyártó ajánlásának hiányában legalább a teljes töltöttségi szint 95 %-a; vagy
Italian[it]
a un livello non inferiore al 95 per cento del livello di carica completa, in assenza di raccomandazioni specifiche del costruttore; oppure
Lithuanian[lt]
įkrovos lygis siekia ne mažiau kaip 95 % viso įkrovos lygio, kai gamintojas nėra pateikęs specialių rekomendacijų, arba
Latvian[lv]
līmenis nav zemāks kā 95 procenti no pilna uzlādes līmeņa, ja ražotājs nav sniedzis īpašus ieteikumus; vai
Maltese[mt]
F’livell mhux inqas minn 95 % tal-livell sħiħ ta’ ċarġ, fejn il-manifattur ma jkun għamel l-ebda rakkomandazzjoni speċifika, jew
Dutch[nl]
minimaal 95 % van het volledige oplaadniveau indien de fabrikant geen specifieke aanbeveling doet, of
Polish[pl]
jest na poziomie nie niższym niż 95 % pełnego naładowania, jeżeli brak szczególnych zaleceń producenta; lub
Portuguese[pt]
a um nível não inferior a 95 % do nível de plena carga, nos casos em que o fabricante não tenha feito qualquer recomendação específica; ou
Romanian[ro]
nivel de maxim 95 % din nivelul de încărcare completă, dacă producătorul nu a făcut nicio recomandare specifică; sau
Slovak[sk]
na úrovni minimálne 95 % plnej úrovne nabitia, ak výrobca neuvádza žiadne osobitné odporúčanie; alebo
Slovenian[sl]
na ravni, ki ni nižja od 95 odstotkov ravni napolnjenosti, kadar proizvajalec ni predložil posebnega priporočila, ali
Swedish[sv]
om tillverkaren inte lämnat någon specifik rekommendation, en laddningsnivå som inte understiger 95 % av full laddningsnivå, eller