Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
“የተመጣጠነ ምግብ የሰው ልጅ ከሚያስፈልጉት መሠረታዊ ነገሮች አንዱ ነው። . . .
Arabic[ar]
«النظام الغذائي الجيد هو من امس حاجات الانسان الاساسية. . . .
Central Bikol[bcl]
“An marahay na dieta iyo an pinakapundamental na pangangaipo nin tawo. . . .
Bemba[bem]
“Imiliile isuma e cintu umuntunse akabila sana. . . .
Bulgarian[bg]
„Добрата храна е най–основната човешка потребност. . . .
Bislama[bi]
“Gudfala kakae, hemia stampa samting we ol man oli nidim. . . .
Bangla[bn]
“মানুষের সবচেয়ে মৌলিক চাহিদা হচ্ছে এক উত্তম খাদ্যতালিকা। . . .
Cebuano[ceb]
“Ang maayong pagkaon mao ang labing pangunang panginahanglan sa tawo. . . .
Czech[cs]
„Dobrá výživa je nejzákladnější lidská potřeba. . . .
Danish[da]
„En god kost er menneskets mest fundamentale behov. . . .
German[de]
„Eine gute Ernährung ist das grundlegendste menschliche Bedürfnis. . . .
Ewe[ee]
“Nuɖuɖu nyui nye amegbetɔ ƒe nuhiahiã vevitɔ kekeake. . . .
Efik[efi]
“Eti Udia Edi Ata Akpan N̄kpọ Oro Owo Oyomde. . . .
Greek[el]
«Το καλό διαιτολόγιο είναι η πιο βασική ανθρώπινη ανάγκη. . . .
English[en]
“A good diet is the most basic human need. . . .
Estonian[et]
„Hea toitumine on üks inimese kõige põhilisemaid vajadusi.
Finnish[fi]
”Kaikkein eniten ihminen tarvitsee kunnollista ravintoa. – – Ellemme söisi riittävästi, me kuolisimme.”
Ga[gaa]
“Nɔ ni he hiaa adesai fe fɛɛ ji niyenii kpakpa. . . .
Hebrew[he]
”תזונה נכונה היא הצורך הבסיסי ביותר של האדם. ...
Hindi[hi]
“उत्तम आहार मानव की सर्वाधिक मूल ज़रूरत है। . . .
Hiligaynon[hil]
“Ang maayo nga pagkaon amo ang labing sadsaran nga kinahanglanon sang tawo. . . .
Hungarian[hu]
„A helyes étrend a legalapvetőbb emberi szükséglet . . .
Indonesian[id]
”Pola makan yang baik adalah kebutuhan manusia yang paling pokok. . . .
Iloko[ilo]
“Ti umiso a taraon ti kangrunaan unay a kasapulan ti tao.. . .
Italian[it]
“Una buona alimentazione è il più essenziale bisogno umano. . . .
Japanese[ja]
「健康に良い食事を取ることは,人間の最も基本的な必要だ。
Georgian[ka]
„სწორი კვება ყველაზე აუცილებელია ადამიანისთვის. . .
Korean[ko]
“좋은 식사는 인간이 필요로 하는 것 중에 가장 기본적인 것이다.
Lingala[ln]
“Koleisama malamu ezali mposa eleki ntina epai na moto. . . .
Macedonian[mk]
„Добрата исхрана е најосновната човечка потреба . . .
Malayalam[ml]
“നല്ല ഭക്ഷണം മനുഷ്യന്റെ ഏറ്റവും അടിസ്ഥാന ആവശ്യമാണ്. . . .
Marathi[mr]
“योग्य आहार ही मानवाची जीवनावश्यक गरज आहे. . . .
Burmese[my]
“အာဟာရဖြစ်သောဓာတ်စာသည် အခြေခံအကျဆုံးသောလူ့လိုအပ်ရာဖြစ်သည်။ . . .
Norwegian[nb]
«Behovet for god ernæring er det mest grunnleggende menneskelige behov. . . .
Dutch[nl]
„Een goed voedingspatroon is de meest elementaire menselijke behoefte. . . .
Northern Sotho[nso]
“Dijo tše di lokilego ke senyakwa sa motheo kudu sa motho. . . .
Nyanja[ny]
“Kudya bwino ndiko chofunika chachikulu kwa munthu. . . .
Papiamento[pap]
“Un bon dieta ta e necesidad humano di mas básico. . . .
Portuguese[pt]
“Uma boa alimentação é a necessidade humana mais básica. . . .
Romanian[ro]
„Un regim alimentar corespunzător este cea mai fundamentală necesitate umană. . . .
Slovak[sk]
„Dobrá strava je najzákladnejšou ľudskou potrebou...
Samoan[sm]
“O le paleni lelei o meaʻai o le manaoga sili lea o le tagata. . . .
Shona[sn]
“Kudya kwakanaka ndikwo chinodikanwa chinokosha zvikurusa chevanhu. . . .
Albanian[sq]
«Një dietë e mirë është nevoja më themelore njerëzore. . . .
Serbian[sr]
„Dobra ishrana je najosnovnija ljudska potreba...
Sranan Tongo[srn]
„A njan di wi e njan boen, na a moro prenspari sani di libisma abi fanowdoe. . . .
Swedish[sv]
”En fullvärdig kost är det mest grundläggande av människans behov. ...
Swahili[sw]
“Mlo mzuri ndio uhitaji wa msingi zaidi wa binadamu. . . .
Tamil[ta]
“நல்ல திட்ட உணவு, மனிதருக்கு மிக அடிப்படையானத் தேவை . . . .
Telugu[te]
“మంచి ఆహారం మానవ ప్రాథమిక అవసరతలన్నిటిలో అత్యంత ప్రధానమైనది. . . .
Thai[th]
“อาหาร ที่ มี คุณ ค่า เป็น สิ่ง จําเป็น พื้น ฐาน ที่ สําคัญ ยิ่ง สําหรับ มนุษย์. . . .
Tagalog[tl]
“Ang tamang pagkain ang siyang pinakapangunahing pangangailangan ng tao. . . .
Tok Pisin[tpi]
“Gutpela kaikai em i nambawan bikpela samting ol man i mas kisim. . . .
Turkish[tr]
“İyi bir beslenme programı en temel insani ihtiyaçtır. . . . .
Tsonga[ts]
“Madyelo lamanene ya swakudya hi xona xilaveko-nkulu evanhwini. . . .
Twi[tw]
“Aduan pa ne nnipa ahiade a ɛsen biara. . . .
Tahitian[ty]
“O te maa maitai te hiaairaa matamua roa o te taata. . . .
Ukrainian[uk]
«Здорова їжа — це основна людська потреба...
Vietnamese[vi]
“Ăn uống đầy đủ là nhu cầu tối căn bản của con người...
Wallisian[wls]
“Ko te meʼa ʼaē ʼe ʼaoga tāfito ki te tagata, ʼe ko he meʼa kai lelei. . . .
Yoruba[yo]
“Oúnjẹ àtàtà jẹ́ olórí ohun tí ẹ̀dá ènìyàn nílò. . . .
Chinese[zh]
“良好的饮食是人类最基本的需要。
Zulu[zu]
“Ukudla kahle kuyisidingo somuntu esiyisisekelo ukuzedlula zonke. . . .