Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[12] Det er forholdsvis nemt at anslå omkostningerne til at levere vand, men fordelingen af disse omkostninger på specifikke anvendelser kan i visse tilfælde være mere problematisk, f.eks. ved vandløbsoplande, som både leverer vand til landbrug, boligområder og miljøanvendelser.
German[de]
[12] Während die Berechnung der Kosten für Wasserdienstleistungen relativ linear erfolgen kann, erscheint die Zuordnung dieser Kosten auf spezifische Nutzungsbereiche in manchen Fällen problematischer, z.B. bei Mehrzweck-Speicherdämmen, die Wasser zugleich für Landwirtschaft, Gemeinden und Umwelt bereitstellen.
Greek[el]
[12] Ενώ η εκτίμηση του κόστους των σχετικών με το νερό υπηρεσιών είναι αρκετά εύκολη, η σύνδεση του κόστους με συγκεκριμένες χρήσεις μπορεί να αποδειχθεί δυσκολότερη σε ορισμένες περιπτώσεις, λόγου χάριν στα φράγματα αποθήκευσης νερού για πολλαπλές χρήσεις, τα οποία προμηθεύουν νερό ταυτοχρόνως για τη γεωργία, σε οικισμούς και στο περιβάλλον.
English[en]
[12] While the estimation of water service costs is relatively straightforward, the allocation of these costs to specific uses may be more problematic in some cases, e.g. multi-purpose storage dams that supply water simultaneously to agriculture, municipalities and the environment.
Spanish[es]
[12] La estimación de los costes de los servicios relacionados con el agua es relativamente fácil; en cambio, resulta más complicado, en algunos casos, determinar la asignación de dichos costes a usos específicos, como por ejemplo en el caso de diques de retención multifuncionales, que suministran agua simultáneamente a la agricultura, a los municipios y al entorno natural.
Finnish[fi]
[12] Vesipalvelujen kustannusten arviointi on sinänsä suhteellisen yksinkertaista, mutta näiden kustannusten kohdentaminen eri käyttötarkoituksiin saattaa joissakin tapauksissa olla ongelmallisempaa (esim. monia eri tarvitsijoita palvelevat vedenpidätyspadot, joista johdetaan samanaikaisesti vettä maatalouden tarpeisiin, kunnille ja ympäristötarpeisiin.
French[fr]
[12] Alors que l'estimation des coûts des services dans le domaine de l'eau est relativement facile, l'affectation de ces coûts à des usages spécifiques peut se révéler plus problématiques dans certains cas, par exemple des barrages de stockage à des fins multiples qui fournissent de l'eau en même temps à l'agriculture, aux agglomérations et à l'environnement.
Italian[it]
[12] Stimare i costi dei servizi idrici è relativamente semplice, ma l'attribuzione di tali costi a specifiche categorie di utenti può in alcuni casi presentare maggiori problemi, come ad esempio nel caso di bacini artificiali che costituiscono una riserva d'acqua sia per l'agricoltura, sia per insediamenti umani, sia per l'ambiente.
Dutch[nl]
[12] Hoewel de raming van de met de waterdiensten samenhangende kosten in het algemeen nogal onproblematisch is, kan de toewijzing van die kosten aan specifieke toepassingen in sommige gevallen minder voor de hand liggen, bijvoorbeeld in het geval van polyvalente stuwdammen die tegelijk zorgen voor de watervoorziening van landbouw, stedelijke agglomeraties en het milieu.
Portuguese[pt]
[12] Embora a estimativa dos custos dos serviços de água seja relativamente simples, a afectação de tais custos a utilizações específicas pode, em alguns casos, ser mais problemática, como por exemplo no caso das barragens de armazenamento de água para fins múltiplos, que fornecem água simultaneamente à agricultura, aos municípios e ao ambiente.
Swedish[sv]
[12] Även om uppskattningen av kostnaderna för vattentjänster är relativt okomplicerad kan fördelningen av dessa kostnader på specifika användningsområden vara mer problematisk i vissa fall, t.ex. dammar för flera användningsområden som samtidigt tillhandahåller vatten till jordbruk, kommuner och miljön.