Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het gevra waarvandaan dit kom.
Arabic[ar]
فسألت من اين اتى.
Cebuano[ceb]
Nangutana ako kon diin kini gikan.
Czech[cs]
Zeptal jsem se, kde pramení.
Danish[da]
Jeg spurgte hvorfra den kom.
German[de]
Ich fragte, woher er käme.
Greek[el]
Ρώτησα να μάθω από πού ερχόταν.
English[en]
I enquired whence it came.
Spanish[es]
Pregunté de dónde venía.
Finnish[fi]
Kyselin, mistä se mahtoi tulla.
Hungarian[hu]
Afelől tudakozódtam, honnan ered.
Iloko[ilo]
Tinuntonko no sadinot’ gubuayanna.
Italian[it]
Ho chiesto da dove veniva.
Japanese[ja]
......私はそれがどこから来ているかを調べた。『
Norwegian[nb]
Jeg spurte hvor den kom fra.
Dutch[nl]
Ik informeerde waar die vandaan kwam.
Portuguese[pt]
Eu indaguei de onde ela vinha.
Romanian[ro]
Am întrebat de unde vine.
Slovak[sk]
Vypytoval som sa, odkiaľ tečie.
Swedish[sv]
Jag frågade varifrån strömmen kom.
Tagalog[tl]
Nagtanong ako kung saan ito galing.
Zulu[zu]
Ngizibuza ukuthi uvelaphi.