Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
10 I artikel 3, stk. 1, i kommissionsforordningen fastsaettes satserne for de aarlige bidrag til ophugningsfondene for de tre beroerte fartoejstyper hver for sig, dvs. fartoejer med toerlast, tankskibe og skubbebaade.
German[de]
10 Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung der Kommission setzt die Höhe der an die Abwrackfonds zu entrichtenden Jahresbeiträge für die drei betroffenen Schiffstypen Trockenladungsschiffe, Tankschiffe und Schubboote gesondert fest.
Greek[el]
10 Με το άρθρο 3, παράγραφος 1, του κανονισμού της Επιτροπής ορίζονται τα ποσά των ετησίων εισφορών στα Ταμεία διαλύσεως χωριστά για τους τρεις τύπους των οικείων σκαφών, δηλαδή τα σκάφη ξηρού φορτίου, τα δεξαμενόπλοια και τα ωστικά σκάφη.
English[en]
10 Article 3(1) of the Commission Regulation sets the annual contributions to the Scrapping Funds separately for the three types of vessels in question, namely dry-cargo vessels, tanker vessels, and pusher craft.
Spanish[es]
10 El apartado 1 del artículo 3 del Reglamento de la Comisión establece los tipos de las cotizaciones anuales a los Fondos de desguace separadamente para las tres categorías de embarcaciones afectadas, los barcos de carga seca, los barcos cisterna y los empujadores.
Finnish[fi]
10 Komission asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa säädetään romutusrahastoon maksettavista vuosimaksuista erikseen kullekin kolmelle alustyypille, kuivalastialuksille, säiliöaluksille ja työntöaluksille.
French[fr]
10 L' article 3, paragraphe 1er, du règlement de la Commission fixe les taux des cotisations annuelles aux fonds de déchirage séparément pour les trois types de bateaux concernés, les bateaux à cargaison sèche, les bateaux-citernes et les pousseurs.
Italian[it]
10 L' art. 3, n. 1, del regolamento della Commissione stabilisce le aliquote dei contributi annui ai fondi di demolizione separatamente per i tre tipi di natanti interessati, i battelli da carico secco, le navi cisterna e gli spintori.
Dutch[nl]
10 Artikel 3, lid 1, van de verordening van de Commissie stelt de hoogte van de jaarlijkse bijdragen aan de sloopfondsen voor de drie betrokken categorieën schepen, droge-ladingschepen, tankschepen en duwboten, afzonderlijk vast.
Portuguese[pt]
10 O artigo 3. , n. 1, do regulamento da Comissão fixa as taxas das quotizações anuais para os fundos de desmantelamento separadamente para os três tipos de embarcações em causa, as embarcações de carga sólida, as embarcações-cisterna e os rebocadores.
Swedish[sv]
10 Enligt artikel 3.1 i kommissionens förordning beräknas tarifferna för de årliga bidragen till skrotningsfonderna separat för de ifrågavarande tre typerna av fartyg; torrlastfartyg, tankfartyg och skjutbogserare.